mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Zliv warvides, dakodil-Camogdebuli. RmerTman umetesi ZlevaÁ da<br />
warmarTebaÁ misces mefob[a]sa maTsa da kurTxevaÁ saukunoÁ...~ (qaragmis<br />
gaxsna Cvenia _ T. j.) (bregaZe ... 1959a: 355-356) 75 .<br />
rogorc vxedavT, citirebuli teqstis Tanaxmad, giorgi III-s Sah-<br />
armeni suqmanis-Ze anisTan daumarcxebia Tavisi mefobis me-5 wels.<br />
aRniSnuli cnoba ivane javaxiSvilma anisis brZolis dasaTariReblad<br />
gamoiyena da es faqti 1161 wliT gansazRvra (javaxiSvili 1948: 229). Cven<br />
viziarebT am mosazrebas, oRond, anderZs, amjerad, sapirispiro mizniT _<br />
giorgi III-is mefed kurTxevis dasaTariReblad gamoviyenebT.<br />
indiktionisa da kalendaruli wlebis urTierTmimarTebis<br />
gaTvaliswinebiT, 1161 weli SeiZleba iyos giorgi III-is zeobis rogorc<br />
me-4 wlis dasasruli da me-5 wlis dasawyisi, ise me-5 wlis dasasruli da<br />
me-6 wlis dasawyisi. Sesabamisad, giorgi III-is aRsaydrebas tbeTis<br />
saxarebis kolofoni, ise rogorc samTavisis warwera, aTariRebs ara 1156<br />
wliT, aramed _ 1156-1157 wlebiT.<br />
giorgi III-is mefed kurTxevas 1156-1157 wlebiT gansazRvravs stefanos<br />
orbelianis Txzulebac 76 . amasTan, unda aRiniSnos, rom aRweril<br />
movlenebze saukunenaxevriT gvian Sedgenili Txzuleba giorgi III-is<br />
aRsaydrebis Sesaxeb or sxvadasxva TariRs gvawvdis.<br />
stefanos orbeliani erTgan aRniSnavs, rom demetre I-ma ocdacameti<br />
weli imefa da 1158 wels aResrula. samefo taxti misma vaJma, daviT V-m<br />
75 kolofonis teqsti pirvelad gamoqveynda 1900 wels, p. cxviloelis anu mRvdeli<br />
polievqtos karbelaSvilis mier (cxviloeli 1900; qarTuli ... 1967: 35). tbeTis<br />
saxarebasa da mis anderZ-minawerebs 1909 wels specialuri narkvevi miuZRvna eqvTime<br />
TayaiSvilmac. mis publikaciaSi CarTulia ramdenime kolofonis, maT Soris, 1161 wlis<br />
anderZis nusxaxucuri transkripcia, maTi rusuli Targmanebi da SesaniSnavi fotoilustraciebi<br />
(masalebi ... 1909: 151-162). ivane javaxiSvils 1913 wels `qarTveli eris<br />
istoriis~ II wignze muSaobisas tbeTis saxrebis anderZi ar gamouyenebia. Tumca,<br />
naSromis gamocemis Semdeg, pirad egzemplarSi ramdenime adgilas CaurTavs<br />
Casamatebeli masala (javaxiSvili 1948: V-VI, 229). naSromi xelmeored 1948 wels<br />
gamoqveynda. am dros didi mecnieri ukve gardacvlili iyo. gamocemis redaqtorma,<br />
simon yauxCiSvilma gaiTvaliswina ivane javaxiSvilis survili da zemoxsenebuli<br />
masala publikaciis Sesabamis adgilas CarTo. erT-erT aseT CanarTs warmoadgenda<br />
tbeTis saxrebis kolofonic (javaxiSvili 1948: V-VI, 229).<br />
76 taTevis mitropolitma stefanos orbelianma (gard.A1304 w.) `siuniqis istoriaze~<br />
muSaoba 1297-1300 wlebSi daasrula. Txzulebis 66-e Tavs warmoadgens teqsti,<br />
saxelwodebiT: `cxovreba orbelianTa~ (maisuraZe 1985; abdalaZe 1979: 36-37). CvenTvis<br />
saintereso cnobebi swored am TavSia daculi. stefanosis Txzulebis sruli somxuri<br />
teqsti 1861 wels moskovSi gamoaqveyna m. eminma (meliqseT-begi 1949: 267). ivane<br />
javaxiSvili `qarTveli eris istoriis~ meore wignze muSaobisas swored am, moskovuri<br />
gamocemiT sargeblobda (javaxiSvili 1913: 526, 551-552).<br />
89
Change language