mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
amave anderZidan irkveva, rom nikolozs narTauli zedwodebac<br />
hqonia 56 . mas metsaxelad nikrais eZaxdnen: `daiwera ÃeliTa undoÁsa, Sav<br />
nikoloz nikraÁsaÁTa... Sav nikrasa SromisaTÂs kurTxevaÁ saukunoÁ~.<br />
calke saubris Temaa anderZis teqstSi dadasturebuli sityva `Savi~,<br />
romelic, erT SemTxvevaSi, Ven.4-is gadamweris saxelTan da<br />
zedwodebasTan aris dawyvilebuli, xolo, meore SemTxvevaSi _ mis<br />
zedmetsaxelTan: `daiwera ÃeliTa undoÁsa, Sav nikoloz nikraÁsaÁTa...<br />
Sav nikrasa SromisaTÂs kurTxevaÁ saukunoÁ~. Cveni dakvirvebiT, es sityva<br />
amave anderZSi dadasturebuli sityva `undoÁs~ msgavsad, sakuTari Tavis<br />
damamcrobel Tu damakninebel termins unda warmoadgendes 57 .<br />
garejuli krebulis anderZSi pirdapir aris miTiTebuli <strong>misi</strong><br />
gadaweris adgilic: `daiwera... sanaxebsa wmidisa mamisa daviTissa,<br />
garesjas, kedelsa (?), romelsa ewodebis saxelad berTaÁ...~. rogorc<br />
vxedavT, Ven.4 gadawerili iyo garejis mravalmTaSi (`garesjas~), wm.<br />
daviT garejelis lavrisa Tu udabnos monastris midamoebSi (`sanaxebsa<br />
wmidisa mamisa daviTissa~) mdebare 58 , jerjerobiT daudgeneli tipis<br />
56 Sua saukuneebis saqarTveloSi sityva `narTauli~ zedwodebas, zedmet saxels<br />
aRniSnavda, mag.: `Rirs viqmen me, glaxaki iovane, narTaulad berai, aRsrulebad wmidasa<br />
amas saxarebasa oTxTavsa~ (quTaTelaZe 1955: 2). saerTod, qarTul narTaul<br />
zedwodebebSi ori jgufi gamoiyofa. pirvel jgufs miekuTvneba zedwodebebi, romelTa<br />
mniSvnelobac met-naklebad gasagebia, mag.: giorgi grZeli (abulaZe 1973a: 236), saba kuti<br />
(SaraSiZe 1948: 292), miqael modrekili (bregaZe ... 1959b: 544), gabriel patarai (bregaZe ...<br />
1973: 389), basili etratai (bregaZe ... 1973: 395) da sxv.). rac Seexeba meore jgufs, mas<br />
miekuTvneba iseTi zedwodebebi, romelTa sementikac daudgenelia, mag.: miqael marcla,<br />
antoni laxtara, daviT koWikaÁ, elempi goxazi, ioane ToÃabi (sxirtlaZe 1998: 72) da<br />
sxv. vinaidan Ven.4-is gadamweris zedwodebis warmomavloba ucnobia, is narTaul<br />
saxelTa meore jgufSi unda ganvixiloT.<br />
57 sityva `Savi~ sxva mniSvnelobiT, kerZod ki, narTaul zedwodebad esmiT ilia<br />
abulaZesa (abulaZe 1973a: 362-363) da vaxtang beriZes (beriZe 1967: 223-224). isini<br />
iTvaliswineben XI saukunis erT-erTi <strong>xelnaweris</strong> anderZis teqsts: `daiwera wmidaÁ ese<br />
saxarebaÁ... ÃeliTa ubadrukisa da mwared co(d)vilisa Sav zaqariaÁsiTa~ (janaSvili<br />
1908: 60) da kaligrafs `Sav zaqarias~ uwodeben. rasakvirvelia, `Savi~ narTauli<br />
zedwodebac SeiZleba iyos, magram, rig SemTxvevebSi, igi sakuTari pirovnebis<br />
damakninebel termins unda warmoadgendes, mag.: `ese aRapni iqi-aqa dafanCulad ewernes<br />
da saWiro iyvnes saZebnelad. xolo me, brZanebiTa wmidisa mamisa Cuenisa ioanesiTa,<br />
Cemsa Sav dekanozobasa gardavweren dawyobiT~ (metreveli 1998: 191). Ven.4-is anderZSi<br />
`Savi~ ueWvelad sakuTari pirovnebis damamcrobeli termini unda iyos, radgan,<br />
sapirispiro SemTxvevaSi, gamodis, rom kaligrafi sakuTar Tavs erTdroulad ori<br />
zedwodebiT ixseniebda: `nikrai~ da `Savi~. aseT precedents ki qarTul werilobiT<br />
ZeglebSi jerjerobiT versad mivakvlieT.<br />
58 Ven.4-is anderZSi motanili fraza `wmida <strong>mama</strong> daviTi~, Sesaba<strong>misi</strong> konteqstis<br />
gaTvaliswinebiT, aSkarad gulisxmobs garejis mravalmTaSi moqmed erT-erT savanes,<br />
romelic atarebda wm. daviT garejelis saxels. dReisaTvis mkvlevarTaTvis am<br />
saxeliT cnobilia garejis mxolod erTi monasteri _ wm. daviTis mier daarsebuli<br />
uZvelesi qvabovani savane, igive wm. daviT garejelis lavra, sadac dRemde ixilveba<br />
56
Change language