mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
amrigad, teqstidan irkveva, rom 1168 weli giorgi III-is mefobis me-12<br />
indiktioni iyo. vfiqrobT, aq zedmeti ar unda iyos imis Sexseneba, rom<br />
ama Tu im mefis zeobis wlebis anu indiktionis aTvla, ZiriTadad, ar<br />
emTxveva kalendrul welTaRricxvas. marTlac, Sua saukuneebis<br />
saqarTveloSi (da aramxolod saqarTveloSi) yoveli kalendruli weli 1<br />
ianvridan (an 1 seqtembridan) iwyeboda, ama Tu im mefis indiktionis<br />
aTvlas ki im konkretuli Tve da ricxvidan iwyebdnen, roca igi samefo<br />
taxtze adioda.<br />
aRniSnulidan gamomdinare, 1168 weli SeiZleba yofiliyo giorgi III-<br />
is zeobis rogorc me-11 wlis dasasruli da me-12-s dasawyisi, ise _ me-12<br />
wlis dasasruli da me-13-s dasawyisi. am faqts arsebiTi mniSvneloba aqvs<br />
Cveni Semdgomi msjelobisaTvis, vinaidan giorgi III-is gamefebis faqti<br />
pirvel SemTxvevaSi _ 1157 wliT, xolo meore SemTxvevaSi _ 1156 wliT<br />
TariRdeba. Sesabamisad, cxadi xdeba isic, rom samTavisis warweraSi<br />
giorgi III-is aRsaydrebis faqti daTariRebulia ara 1156 wliT, aramed _<br />
1156-1157 wlebiT.<br />
zustad aseTive suraTs vxedavT tbeTis saxarebis anderZTan<br />
dakavSirebiTac. am anderZis teqsti, samTavisis warweris msgavsad, giorgi<br />
III-is sicocxleSia Sedgenili, Tanac samefo karTan daaxloebuli<br />
mRvdelmTavris mier, ris gamoc is sando pirvelwyaros warmoadgens:<br />
`...Rirs viqmen araRirsi, suliTa sawyalobeli p[a]vle j(uar)is<br />
myv(a)ni, R(mrT)isa m[o]wy[a]lebaTa da sax[ie]r[e]baTa mier saydr(i)sa<br />
tbeTisasa dapyrob[a]d, gamzrdelisa C[em]isa, R(mr)Tiv gÂrgÂnosnisa mefeT-<br />
mefisa di[mi]t[ri]s mier, r[omel]i mkÂdrmca ars m[a]rjuÀniTa [qristes]<br />
dasaydrebuli da mianiWa R[merTman] Zesa maTsa g[iorg]is mefobaÁ, lomTa<br />
umÃnessa da arwivTa umalessa da misca R(merTma)n uricx ZlevaÁ da<br />
gamarjuÀbaÁ y(ovel)Ta winaaRmdgomTa misTa zeda. mexuTesa welsa [...]<br />
anisisasa [...] msgavsad [...] da gedeonisa mciriTa eriTa sZlo uricxusa mas<br />
simravlesa barabarozTasa da moklviT da t[yuÀo]biT moswyÂdes<br />
ocdaaTequsmeti C (1000) kaci. dauteves saWurWle: uricx karvebi, cxeni,<br />
abjari da y[ove]li [s]aqonebi maTi; daipyres Tavadi amiraebi; suqm[a]nis Ze<br />
(Jordania 1892: 259). dasaxelebuli ori publikaciidan ivane javaxiSvili sargeblobda<br />
Jordaniaseuli gamocemiT (javaxiSvili 1913: 551).<br />
88
Change language