Elogio da Loucura - CFH

de uma nação, porque são os maus costumes que colocam os homens na contingência de
fazer leis.
(65) – Atribui-se aos caldeus a invenção da astrologia e da magia. Erasmo trata-os de
supersticiosos por acreditarem eles que todas as estrelas fossem divindades.
(66) – Alusão ao seguinte apólogo de Aniano: “No máximo rigor do inverno, um camponês
recebeu um sátiro em sua cabana. Ao ver que o camponês soprava os dedos, perguntou-lhe
o sátiro: “Porque faz assim?” Ao que o outro respondeu: “Para me esquentar com o calor do
bafo”. Mais tarde, posta a mesa, vendo o sátiro que o camponês soprava uma comida muito
quente, perguntou-lhe porque fazia o mesmo com a comida. Ao que respondeu o camponês:
“Para esfriá-la”. Então, o sátiro levantou-se subitamente e lhe disse: “Como?! Pela mesma
boca, você põe para fora o calor e o frio? Ah, não quero negócio com essa gente!” E, assim
dizendo, saiu a correr.
(67) – Alguns autores antigos chamam os estóicos de rãs, por causa da sua importuna
loquacidade.
(68) – Segundo Pausânias, havia duas Vênus: uma, mais antiga, sem mãe e filha do céu, por
isso chamada celeste; a outra, filha de Júpiter e Diona, chamada a Vênus comum. E, assim,
distingue ele o amor vulgar do amor celeste.
[Vênus é o nome latino para Afrodite - NE]
(69) – Tendo Âtico censurado Cícero pelo fato de se afligir excessivamente com a tirania
dos triúnviros, dando a muitos a impressão de que perdera o juizo, Cícero respondeu que
ainda conservava a lucidez, mas que desejava ficar louco para não ser mais tão sensível às
calamidades públicas.
(70) – Creso, rei da Lídia, foi o homem mais rico da terra. Tendo um dia perguntado a
Solon se não era ele o mais feliz dos mortais, o filósofo respondeu-lhe: “Majestade, vós me
pareceis muito rico, tendes um grande reino; reservo-me, porém, para responder à vossa
pergunta quando fordes muito feliz”.
(71) – O promontório de Maléia, na Lacônia, província do Peloponeso, era tão perigoso que
se costumava dizer: “Quando navegares diante de Maléia, esquece de todo a tua casa”.
(72) – Alusão ao fato de São Cristóvão ser pintado como um gigante com uma planta na
mão e metido no meio de um rio até às nádegas, justamente como Virgílio descreve
Polifemo na Eneida, livro V.
(73) – Os marinheiros invocam São Cristóvão, os soldados Santa Bárbara e os avarentos
Santo Erasmo.
(74) – Hipólito despedaçado pelos cavalos. Tornou-se célebre pela resistência oferecida ao
amor pecaminoso de Fedra, sua madrastra.
(75) – Conta-se que o diabo, encontrando um dia São Bernardo, gabou-se de saber sete