Volume 3 - Jonas Mekas - Via: Ed. Alápis

140
sionalmente você pode pensar que talvez fosse mais bonito lá, na velha
pátria. Mas não sofre por isso.
Por sua vez, há outro grupo de pessoas que são arrancadas de suas
casas à força – seja por força de outras pessoas ou por força das circunstâncias.
Quando você é arrancado dessa maneira, sempre quer voltar
para casa, o sentimento fica, nunca desaparece. Você pensa na sua antiga
casa, a romantiza, isso cresce e cresce. Você tem de vê-la de novo,
voltar lá e começar tudo do princípio. Você tem de deixar a sua casa pela
segunda vez. Então o sentimento começa a mudar. Por isso em Walden
eu filmava Nova York, mas era sempre como se filmasse a minha antiga
casa. Então, agora, depois que voltei, tudo isso muito provavelmente
começará a mudar.
Ken Jacobs me disse que Reminiscences lhe interessou a princípio
porque representa a experiência de uma Pessoa Deslocada 1 , uma experiência
que ele nunca teve, mas pela qual se sente atraído, devido à sua
própria infância em Williamsburg, Brooklyn, que praticamente não
existe mais. Então, temos, nos Estados Unidos, uma terceira categoria
de Viajante: aquele cuja casa é constantemente varrida de sob seus pés
pelo moderno código de construção.
Tenho lido muito ultimamente. Escolhi Wilhelm Meisters Wanderjahre
2 , de Goethe, sobre seus anos de viagem. Eu o tinha lido há
muitos e muitos anos atrás. Mas agora comecei a lê-lo e ele adquiriu um
significado completamente diferente para mim. Enquanto Wilhelm
viaja e conhece pessoas diferentes, vê lugares diferentes, comecei a
pensar sobre meus diários em filme. Comecei a ver conexões interessantes.
Ele também visita lugares e conhece pessoas, vai a monastérios,
como fiz na Áustria. Mas ele viaja por escolha própria. Ele decidiu
1 No original Displaced Person, expressão utilizada no final da II Guerra Mundial pelas forças aliadas
para designar os quase oito milhões de sobreviventes dos campos de trabalho forçado, prisioneiros
de guerra e refugiados políticos (na sua maioria opositores do regime soviético) que eles acabavam
de libertar. Em 1946, seis milhões haviam sido repatriados – expontaneamente ou à força –, os outros
dois milhões, dentre os quais muitos lituanos, permaneciam nos “Displaced Person camps”, ou “D.P.
camps”. Sempre que o sentido não for prejudicado, usaremos o termo mais familiar à nossa língua:
“refugiado” – apenas quando for importante privilegiar a singularidade histórica do “displaced person”,
como é o caso aqui, usaremos “deslocado” ou “pessoa deslocada”. [N. E]
2 Lançado no Brasil com o título Os anos de aprendizado de Wilhelm Meisters pela Editora 34.
[N. E]