Nr. II Febriarie 2013 - Revista Familia
Nr. II Febriarie 2013 - Revista Familia
Nr. II Febriarie 2013 - Revista Familia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
muºtele ce-ºi dau duhul între geamuri<br />
toamna. Sau cel puþin scrii despre ele.<br />
JÁSZ ATTILA<br />
Lunã plinã la Taormina. 1901.<br />
Îmi imaginasem paradisul exact aºa<br />
cum e luna plinã la Taormina<br />
prima pânzã adevãratã<br />
dupã douãzeci de ani de pregãtire<br />
toate sunt aºa cum trebuie sã fie<br />
într-o picturã reuºitã<br />
întocmai ca ºi în viaþã<br />
migdali în floare chiparoºi arcuindu-se în tãrii<br />
în centru clãdiri fãrã vârstã scãldate<br />
în lumina lunii ca un balon<br />
în vreme ce drumul ºerpuieºte tãcut la deal<br />
am gãsit în sfârºit ºi culoarea mãrii<br />
ajutat de proiectorul lunii<br />
ºi de umbra unui crâmpei de nor<br />
ce pluteºte pe cer<br />
Plimbare cãlare pe malul mãrii. 1909.<br />
zilele ºi nopþile<br />
nu mai au însemnãtate<br />
sosit-au cãlãreþii în<br />
împãrãþia realã a fanteziei<br />
ei sunt acasã aici la malul mãrii<br />
precum acasã sunt ºi la izvoare<br />
<br />
Traduceri de Andrei Dosa<br />
105
Change language