Nr. II Febriarie 2013 - Revista Familia
Nr. II Febriarie 2013 - Revista Familia
Nr. II Febriarie 2013 - Revista Familia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
mã întreb<br />
pe unde calc n-o fi chiar þãrâna mea?<br />
Sau<br />
– cãci nu mã voi opri emoþionat aici –<br />
îi pasã oare cum sã-mi intre în voie<br />
(dacã tot nu doarme)<br />
ºi în timp ce curãþ lampa<br />
îmi ºterg degetele murdare de petrol<br />
de aceºti pantalonaºi?<br />
Nu-i pasã. Dar mã întreabã:<br />
Nu-i searã?<br />
Nu-i searã, dar (conform dorinþei ºi intonaþiei putem<br />
merge spre searã)<br />
ar fi trebuit sã-i spun demult<br />
cã unele gesturi<br />
ºi posibilitatea ispitei<br />
sunt ispita însãºi.<br />
Trebuie sã dormi pe partea dreaptã.<br />
I-am vãzut apropierea<br />
imediatã<br />
Uneori reversul.<br />
Dar niciodatã<br />
ce-i la mijloc.<br />
Nimicul este prin urmare<br />
irepe<br />
tabil<br />
Totuºi<br />
ne<br />
încurcã<br />
între noi<br />
amestecul<br />
Þinutul<br />
în care stãm<br />
e înnobilat cu brazda<br />
umbrei.<br />
Vizitã<br />
<br />
Traduceri de Gabriela Constantin<br />
107
Change language