JuD. COvaSna - Székely Nemzeti Múzeum

Zoltán Székely: Lucrări alese
MORMÎNTUL SCITIC DE LA SF. GHEORGHE
(RAI. SF. GHEORGHE, REGIUNEA AUTONOMĂ MAGHIARĂ)
Cu prilejul instalării unor apeducte într-o uliţă
nouă, numită str. Umbrei, în vara anului 1958 s-au
descoperit mai multe mărgele colorate şi verigi de
bronz.
Direcţiunea Muzeului regional Sf. Gheorghe,
fiind sesizată, a întreprins o săpătură de salvare.
Pe terenul unde s-a făcut descoperirea şi care se
află pe panta unui deal (fig. 1), a fost săpat un şanţ
lung de 200 m, care a fost continuat înspre sud, pînă
la pavajul străzii K. Marx, iar pe locul mormîntului
a fost deschisă o suprafaţă de 5 × 4 m. Nici un obiect
nu a fost găsit în situ. Prin urmare, pentru aşezarea
scheletului şi a inventarului în mormînt putem cita
numai spusele muncitorului Ferenc Pilbáth şi ale
locuitorului János Nyilas, în apropierea terenului
căruia s-a făcut descoperirea. Din schelet au rămas
numai dinţii, descoperiţi în partea nordică a şanţului,
unde au fost descoperite mărgelele şi celelalte
obiecte. S-a putut constata că orientarea scheletului
– care aparţinea probabil unei fete – a fost N-E–S-V.
Adîncimea gropii a fost de 0,60; după cît s-a putut
observa, ea a fost ovală, cu fundul uşor albiat, avînd
dimensiunile de 2 × 1 m.
Pămîntul a fost cercetat cu mare grijă şi astfel
au fost descoperite cîteva mărgele, o aplică de bronz
în formă de cerb şi o brăţară de bronz. Adăugîndu-se
şi obiectele găsite de Pilbáth și Nyilas – care
au fost achiziţionate pentru Muzeul Sf. Gheorghe
– inventarul mormîntului constă din următoarele:
1, mărgele de pastă de sticlă, ornamentate cu ochiuri
în diferite mărimi; cîteva sînt de culoare albastră;
2, o perlă de sticlă verzuie; 3, un disc mic de grafit,
perforat şi decorat cu şase alveole pe una din feţe;
4, o perlă ovoidă de chihlimbar; 5, patru brăţări de
bronz; 6, o verigă mare de bronz, avînd pe marginea
ei şase verigi mai mici; 7, două bucăţi de bară de fier;
8, o fibulă; 9, o aplică de bronz în formă de cerb; 10,
un nasture de bronz; 11, un inel de buclă din bronz;
12, o verigă de bronz; 13, resturi de spirale şi de plăci
de bronz. Vase nu s-au găsit.
Dăm aici descrierea obiectelor care formau inventarul
mormîntului.
1. Mărgele (fig. 3). Acestea sunt:
a) Mărgele de pastă ornamentate cu ochiuri, colorate
în galben, alb şi albastru. Dintre acestea, 36
de bucăţi întregi şi cinci fragmentare sînt cu două
rînduri de ochiuri şi au dimensiuni între 31 × 19
mm şi 9 × 8 mm (fig. 3/6). Una este tubulară. Cu un
singur rînd de ochiuri sînt 31 de bucăţi cu dimensiuni
între 24 × 17 mm şi 10 × 5 mm (fig. 3/7).
b) În afară de acestea, zece mărgele mai mici sînt
colorate pe fond verzui cu ochiuri duble de culoare
albă şi albastră (fig. 3/5). O mărgea, păstrată fragmentar,
e de culoare neagră şi ornamentată cu ochiuri
albe, iar şase mărgele mici, dintre care una mai mare,
sînt de culoare albastră. O singură mărgea de culoare
albastră e ornamentată în culoare albă cu zig-zaguri;
la aceasta cei doi poli sînt şlefuiţi. O mărgea mică
de culoare galbenă este prevăzută cu mici puncte împunse.
c) În afară de mărgelele descrise mai sus, s-a mai
găsit o mărgea de sticlă cu suprafaţa crestată şi cu dimensiunile
de 12 × 15 mm (fig. 3/4), una de chihlimbar
de formă ovoidă (fig. 3/3) şi un mic disc de grafit
perforat, avînd dimensiunile de 21 × 11 mm. Pe o
faţă a discului se află şase puncte incizate (fig. 3/2).
2. Brăţări de diferite tipuri:
a) Brăţară de bronz cu capetele petrecute, de secţiune
rotundă; suprafaţa externă este crestată vertical.
Are o formă ovală, cu dimensiunile de 7,9 × 7
cm, grosimea barei fiind de 6 mm (fig. 4/3, 3a şi fig.
2/5).
b) Brăţară de bronz cu capetele deschise; la suprafaţă
e ornamentată cu linii crestate vertical, care se
repetă după un mic spaţiu lăsat neornamentat.
Forma e ovală, bara de secţiune rotundă, dimensiunile
de 6,8 × 6,3 cm. Grosimea barei e de 6 mm
(fig. 4/2, 2a şi fig. 2/2).
c) Brăţară de bronz, cu capetele deschise şi secţiunea
rotundă, ornamentată prin crestături verticale,
care se repetă după un spaţiu liber. Are forma ovală,
cu dimensiunile de 6,6 × 6,2 cm, grosimea barei fiind
de 5 mm. Pe partea de jos sînt lipite resturi de
fier (fig. 4/1, 1a şi fig. 2/4).
* SCIV, XI/2, 1960, 373-381. (Cu rezumat în limba rusă şi în
limba franceză.)
106