You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
– Xêzika axaftinê<br />
145 Di teksta çapkirî de mirov xêzikeka dirêj bi kar tîne, navê wê xêzika<br />
axaftinê ye. Mirov xêzika axaftinê li gelek cihan ji fonksyonên<br />
cida re bi kar tîne.<br />
Ferqeka diyar di nêvbera xêzika axaftinê (–) û bendikê (-) de heye.<br />
Xêzikên axaftinê jî du texlît in. Yek ji wan himbe em-ê (—)<br />
dirêj e û navê wê em-dash e. Ya dî himbe en-ê (–) dirêj e û navê<br />
wê en-dash e. Em di kurdiyê de ya ko navê wê en-dash (–) e bi kar<br />
tînin. Ji bilî ingilîziyê di zimanên dî de em-dash (—) nayêt bi kar<br />
anîn. Û mirov ticaran bendikê (-) di flûna xêzika axaftinê (–) de bi<br />
kar naîne.<br />
fiANEK Û AWARTE<br />
Heger mirov bixwaze mirov dikare di diyalog û veguhostinê de<br />
xêzika axaftinê û xêzika bersivê bi em-dash (—) binivîse. Lê ji bîr<br />
neke tenê di pêfliya bersiv û diyalogan de.<br />
— Ka tu li kû mayî?<br />
— Karê min hebû, dereng ketim.<br />
Ji bo vêsih, nêvbir û lêzêdekirinan<br />
146 Mirov dikare xêzika axaftinê ji bo vêsihê li pêfliya tifltekê bi kar bîne<br />
ko mirov ne li hêviyê ye.<br />
Keftelefteka gelek mezin – bêyî ti encam hebin.<br />
Wekî diyarî wî bisiklêtek dixwest – kerek danê.<br />
147 Mirov dikare xêzika axaftinê dayne dor nêvbirên ko wekî parantesan<br />
e, yan jî dayne dor ravek, rezervasyon, kurtkirin û hw.d-yên lê<br />
zêde bûyî. Divêt mirov xêzika axaftinê dayne pêflî û pafliya nêvbirê.<br />
Lê heger pifltî nêvbirê komek xelas bibe ne pêwîst e. Divêt valahiyek<br />
di pêflî û pafliya xêzika axaftinê de hebe.<br />
Ez nikarim – herhal niho – ti sozan bidim te.<br />
Demê çareserkirina wê problemê hatiye û boriye – heger niho ne dereng<br />
jî be.<br />
116 • BINGEHÊN RASTNIVÎSANDINA KURDIYÊ
Change language