You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
õeyn ⁄ õeyn õ yan ∂<br />
fa’ · fê f<br />
qaf ‚ qaf q<br />
kaf „ kaf k<br />
lam ‰ lam l<br />
mîm  mîm m<br />
nûn Ê nûn n<br />
ha’ h hê h<br />
waw Ë waw w<br />
ya’ Í yê y<br />
Ji bilî van herfan hinek herf dî jî hene ko di erebiyê de nînin lê<br />
belê di soraniyê de hene. Ew jî ev in:<br />
— µ W e e<br />
— Û pê p<br />
— ı çê ç<br />
— ˛ jê j<br />
— ˜ vê v<br />
— g gê g<br />
— & yan R rê (qelew) r<br />
— Ù lam (qelew) l<br />
— ˘ o o<br />
— é ê ê<br />
— u û û<br />
— éË wê wê<br />
Ingilîz gava herfên erebiyê translîtere dikin, ji bo »À«-yê »th«, »t«<br />
yan »ß« dinivîsînin; ji bo »–«-yê »dh« yan »d« dinivîsînin. Ji ber ko<br />
di elfabeya kurdiyê de her dengek bi herfekê têt nivîsandin divêt<br />
em ji van herfan re hinekên yektîp peyda bikin.<br />
Heçî »À« ye, hinek ingilîz flûna »th«-yê »ß« dinivîsînin û ev ji zimanê<br />
me re lêhatîtir e. Ev herf di zimanê me de carinan dibe »s«<br />
û carinan dibe »t«: »eser« û »mîrat«<br />
Divêt em herfekê ji »–«-ê re bibînin û min »z«-yeka du niqte li<br />
binî afirand »≤«. Ev deng di kurdiyê de dibe »z«.<br />
Danîna du niqteyan li binê »ß« û »≤«-yê ji danîna xêzikekê çêtir<br />
142 • BINGEHÊN RASTNIVÎSANDINA KURDIYÊ
Change language