eflîr (nav) 69 ‘eyn 209 F. ferheng 7, 23, 139, 164 f i r r kirin 38 fîlm 40, 67 fonetîk 174 font 2–3, 5, 16, 24, 124, 212 fot 111, 208 fransî 29, 65, 75, 104, 109, 177, 194 G. gelejimar 78, 92–103 gihanek 23, 58, 132, 151 girdek 3, 11, 23, 39, 43–49, 51–52, 54, 56, 58–65, 67–69, 106, 141, 143 guflekevanek 172–174 di jêgirtin û iqtibasan de 15, 17, 130, 152, 172 wekî parantesê 169 di matematîkê de 173 di fonetîkê de 174 H. hejmarên girover 73, 78 hejmarên mezin 72–74 senifandina wan 72–73 hejmar an tîp? 73, 76 helbest 114, 172, 199 hemze 211 herêm 51, 69 hevenav 47 yên kesan 60 yên nesl û gruban 52–53 yên rojan 65 yên qanûnan 67 156 • BINGEHÊN RASTNIVÎSANDINA KURDIYÊ yên pîvanan 105 yên zanyarî 54 yên dezgehan 57, 60 yên hiflînahiyan 52–54 yên texlîtan 52, 54 hevok 132, 141 hevoka nêvbir 135, 140 hevoka veguhostinê 22, 134, 141 heyîv (meh) 65, 84–86 hezarêk (‰) 206 hêman 7, 72, 95 hoker 102 fianek 3 »hon« yan »tu«? 68 hûrek 2, 43, 46–54, 56, 58–67, 69, 106, 127, 138, 143, 168, 211–212 I. imza 33 Incîl 67 ingilîz(î) 18, 68, 72, 75, 89, 137, 145, 198, 207, 209 inwan 50 iqtibas 9, 16–17 ISBN û ISSN 74 italîk 15, 29, 34, 37, 40, 212 Î. îronî 35, 184 J. jimarnav 70–81 yên bingehî 77 tewanga wan 78–79, 81 jimarnavên rêzê 79–81, 120 jêavêtin di jêgirtinê de 15, 172 di iqtibasan de 17, 152
i apostrofê 189 jêgirtin 9–13, 18, 27, 44–45, 124, 130, 141, 149, 152, 169, 177–178, 186 jêgirtin di jêgirtinê de 14, 179, 191 guhortin di jêgirtinê de 15, 20 serastkirina jêgirtinê 15, 172 K. katalog 6 kemberkevanek 175–176 kert 70–71, 89, 120, 201, 208 kevanek 25, 28, 34, 109, 112, 121, 124, 126, 130, 166–171, 173, 212 kevaneka rastê 25, 121, 170, 171 kitêbên dînî 48, 67 kît 43 klasîk 10, 78–79, 102–103, 211 komeka daxwazê 33 komele 55–56 komîsyon, komîte 58–59 kompûter 203 kovar û rojname 40, 55 kurtek 104–107, 110, 119 di heyîvan de 85 di pîvanan de 70, 105 di hevenavan de 60 ji bo rojan 85, 104 bi girdekan re 56, 106 bi reqeman re 75 di salan de 83, 87, 158, 165 kurtkirin 15, 21, 75, 85, 124, 147, 152 L. latînî 42, 209 hevenavên latînî 54 lêker 20, 22, 78, 92, 95 lêzêdekirin 146, 167, 172 lîsteya kurtekan 104 logotîp 56 M. medde 211 Mem û Zîn 102–103, 115, 180, 199, 211 miqdar 70–71, 90, 150 mînûs 154, 149, 208 mîr û melik 41, 50, 60 N. name 33, 40, 127 nameyên resmî 33, 127 navên aliyên cografîk 51 navên cihên cografîk 51, 63, 69 navên daireyan 57–58, 60–61 navên delaliyê 181 navên fîlman 40, 67 navên gemiyan 180 navên heyîvan (mehan) 65, 84–86 navên ji zimanê erebî 42, 209 navên kesan 41–42, 48, 54, 64, 67 navên kêmqedriyê 181 navên komeleyan 55–56 navên kurtkirî 119, 124, 159 navên nivîskaran di lîsteya serkaniyan de 28–29, 151, 207 navên pirbêje 49–50 navên pirtûkan 40, 67 navên rojan 65, 85 navên flirketan 55, 62, 207 navnîflan 33 nexfle 110 nexweflî 54 newroz 65 BINGEHÊN RASTNIVÎSANDINA KURDIYÊ • 157
- Page 2 and 3:
Bingehên rastnivîsandina kurdiyê
- Page 4 and 5:
Arif Zêrevan: Bingehên rastnivîs
- Page 7 and 8:
nêverok Kitêba çav-ber-bi-pafler
- Page 9 and 10:
Di nêvbera hinek reqeman de ------
- Page 11 and 12:
Kitêba çav-ber-bi-paflerojê »fi
- Page 13 and 14:
Pêflgotina nivîskarî Çawa ko ra
- Page 15 and 16:
war, Xweyîyê Hawarê, Stranvan û
- Page 17:
I. Raçandina tekstê
- Page 20 and 21:
Westanî Di rojhelatê Cizîrê de
- Page 22 and 23:
Nêverok 5 Teksteka ko ji çend rû
- Page 24 and 25:
Paragraf Destpêkirin di paragrafê
- Page 26 and 27:
• Ji ber ko guhorînên civatê b
- Page 28 and 29:
fiANEK Gava ko tu paragrafan bi rê
- Page 30 and 31:
Mîrî ji feqehî pirsî: Para te
- Page 32 and 33:
) Nîflandeka pirsê û niqtebanga
- Page 34 and 35:
Mebest ji jêgirtinê, li flûna ko
- Page 36 and 37:
kê bi xêzika bersivê di rêzeka
- Page 38 and 39:
ast bike da ew xwefl bên xwendin.
- Page 40 and 41:
Tekstên xweser Hinek tekst hene ko
- Page 42 and 43:
kom bikin, lê ev ji xwendevanan re
- Page 44 and 45:
Awayên cida ji bo nivîsandina aga
- Page 46 and 47:
endamekî re nisxeyek bêt rêkirin
- Page 48 and 49:
Raser Kewgir Kolaneya Mihemedê fi
- Page 50 and 51:
fiANEK Hinek caran mirov ji bo balk
- Page 53 and 54:
Nivîsandina navên kesan, girdek,
- Page 55 and 56:
Pêflniyara emerîkiyan dibe ko pir
- Page 57 and 58:
lewra jî bi hûrekê tên nivîsan
- Page 59 and 60:
fiANEK 3 Heger mirov diyar bike ka
- Page 61 and 62:
winda bû. Mîr bi lerzeke ecêb ke
- Page 63 and 64:
»Demên salê Di salekê de çend
- Page 65 and 66:
Herwekî têt zanîn zarokekê kurd
- Page 67 and 68:
71 Di wan rewflan de ko miqdara hej
- Page 69 and 70:
Hejmarên ko di bin hezarê re ne h
- Page 71 and 72:
Nimreyên ISBN û ISSN-ê Maneya IS
- Page 73 and 74:
Ez yek zelamî dibînim. Ez çar ze
- Page 75 and 76:
marnavê li gor zayenda wê ya mê
- Page 77 and 78:
fiANEK Divêt mirov sifirekê (0) d
- Page 79 and 80:
Miqdar 90 Miqdara bihayê tifltan b
- Page 81 and 82:
Tewanga pronavan 93 Di kirmanciyê
- Page 83 and 84:
Tewang di kurdiyê de hêmanekê bi
- Page 85 and 86:
101 Veqetandekên navdêrên nebina
- Page 87 and 88:
Heger ko pronava iflarkî »yê« j
- Page 89 and 90:
[yek î] -ek-î ji bo yekejimara za
- Page 91 and 92:
Kurtek Lîsteya kurtekên adetî 10
- Page 93 and 94:
mm milîmetre km2 kîlometreçarçi
- Page 95 and 96:
astron. astronomî bakteriyol. bakt
- Page 97:
III. Niqteflanî
- Page 100 and 101:
111 Nîflandekên ko di cihê bêje
- Page 102 and 103:
dikare jê bêtir jî bibêje. Bel
- Page 104 and 105:
3. Sermaya gelek dijwar. Binasên s
- Page 106 and 107: ? Niqtepirs Di pafliya komekan de 1
- Page 108 and 109: Mirov niqtebangê danayne pifltî
- Page 110 and 111: fiANEK 1 Divêt mirov hertim bihnok
- Page 112 and 113: Ew gelek jêhatî ye, ew Rizgarê f
- Page 114 and 115: : Niqtecot 141 Mirov niqtecotê di
- Page 116 and 117: - Xêzika axaftinê 145 Di teksta
- Page 118 and 119: vê bikaranînê »ji … ta« yan
- Page 120 and 121: - Bendik Ji bo vekîtê 156 Ji bo v
- Page 122 and 123: ( ) Kevanek 166 Di teksta adetî de
- Page 124 and 125: ov niqteyê (.) dayne piflt reqemê
- Page 126 and 127: } { } Kemberkevanek 175 Kemberkevan
- Page 128 and 129: Li dor jêgirtinê 178 Mirov dikare
- Page 130 and 131: e ko mirov nikare herdu varyantan p
- Page 132 and 133: ’ Apostrof Wekî nîflandeka jêa
- Page 134 and 135: Aksent ´ Aksenta akût 193 Nîflan
- Page 136 and 137: 199 Heger ko her rêz ne bi serê x
- Page 138 and 139: Celadet & Kamiran. $ nîflandeka do
- Page 141 and 142: Herfên translîterasyonê 209 Gava
- Page 143 and 144: e lewra gava mirov binê tekst yan
- Page 145 and 146: Nîflandekên serastkirinê 212 Gav
- Page 147 and 148: Enstrûksyon Bikaranîn Li marjîna
- Page 149 and 150: Ferhengok kurdî-ingilîzî-swêdî
- Page 151 and 152: niqte /ing. full stop, period /sw.
- Page 153 and 154: Serkanî — Bayezidî, Mele Mehmû
- Page 155: Endeks Di vê endeksê de reqem nim
- Page 159 and 160: pêkvegirêdan 132, 212 bi bendikê