You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Herfên translîterasyonê<br />
209 Gava ko em teksteka bi zimanê erebî translîtere dikin bo zimanê<br />
kurdî divêt em hinek herfên translîterasyonê bi kar bînin ko di elfabeya<br />
kurdiyê de nînin.<br />
Lihevkirineka nêvneteweyî ya gifltî ji bo translîterasyona ji erebiyê<br />
nîne. Meyla gifltî ew e ko mirov niqteyekê deyne binê wan<br />
dengdarên zimanê erebî ko di elfabeyên latînî de nînin, herwiha<br />
xêzikekê deyne ser dengdêrên dirêj.<br />
Di lîsteya jêrî de ez dê herfên zimanê erebî û miadilên wan yên<br />
bi zimanê kurdî binivîsînim. Stûna pêfliyê bilêvkirina herfan li gor<br />
zimanê erebî ye. Stûna didoyê herfên zimanê erebî bi xwe ne.<br />
Stûna siyê bilêvkirina herfên erebiyê li gor medreseyên kurdan e.<br />
Stûna çarê herfên translîterasyonê ne.<br />
telefiza herfên telefiza herfên<br />
‘erebiyê ‘erebiyê medreseyan translîterasyonê<br />
elif « elif a Li bendên 210 û 211-ê binêre.<br />
ba’ » bê b<br />
ta’ t tê t<br />
ßa’ À ßê ß<br />
cîm à cîm c<br />
¤a’ Õ ¤ê ¤ yan µ<br />
xa’ Œ xê x<br />
dal œ dal d<br />
≤al – ≤al ≤<br />
ra’ — rê r<br />
za’ “ zeyn z<br />
sîn ” sîn s<br />
flîn ‘ flîn fl<br />
æad ’ æad æ<br />
œad ÷ œad œ<br />
†a’ ◊ †ê †<br />
øa’ ÿ øê ø<br />
c eyn Ÿ c eyn c yan ‘<br />
BINGEHÊN RASTNIVÎSANDINA KURDIYÊ • 141
Change language