arif zêrevan - Nefel

têçûyiya hilawistî /ing. hanging indention /sw. hängande indrag
/tirk. asılı paragraf
valahî /ing. space /sw. mellanslag /tirk. boflluk
vebijartin /ing. sorting /sw. sortering /tirk. ayıklama
veguhostin /ing. quote; translate /sw. anföring /tirk. aktarma, nakil
veguhostina dîrek /ing. direct speech /sw. direkt anföring
/tirk. direkt aktarma
veguhostina dîrek ya serastkirî /ing. (edited) direct speech /sw. redigerad
direkt anföring /tirk. düzeltilmifl direkt aktarma
veguhostina endîrek /ing. indirect speech /sw. indirekt anföring
/tirk. endirekt aktarma
vekît /ing. spelling, division into syllables /sw. avstavning /tirk. heceleme
vekîtandin /ing. divide … into syllable, dictate /sw. avstava, diktera
/tirk. hecelemek
veqetandek /ing. article /sw. artikel /tirk. ek
vêsih /ing. break, paus /sw. paus /tirk. ara; durak
xêzika axaftinê /ing. dash, en-dash, em-dash /sw. pratminus, tankstreck
/tirk. uzun çizgi; konuflma çizgisi
xêzika xwehr /ing. solidus; slash /sw. snedstreck /tirk. e˘gik çizgi
yekejimar /ing. singular /sw. singular /tirk. tekil
zayend /ing. gender /sw. genus /tirk. cinsiyet
152 • BINGEHÊN RASTNIVÎSANDINA KURDIYÊ