Číslo 2 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV

SLAVICA SLOVACA • ROÈNÍK 38 • 2003 • ÈÍSLO 2
MOJMÍR BENŽA *
Tradièná kultúra slovenských menšín v strednej a južnej Európe
ako súèas ich kultúrneho dedièstva
BENŽA, M.: Traditional Culture of Slovak Minorities in Central and south Europa as a Part of their cultural Heritage.
Slavica Slovaca, 38, 2003, no. 2, pp. 167-168. (Bratislava)
The synthesis the hitherto gained knowledge that have been collected within the VEGA projects No. 2-4080-97 (1997 –
1999) and No. 2-7031-20 (2000 – 2002) is the intention of the submitted Project. The main aim to achieve is to create a picture of
the way of living and traditional culture of Slovak minorities based on scientifically gained and processed data to testify at the same
time bonds with cultural tradition of Slovakia. Its should also witness about that what become part of their cultural heritage and
ethnic identity.
Ethnology. Traditional culture. Slovak minorities. Central Europe. Southern Europe.
Projekt Tradièná kultúra slovenských menšín v strednej a južnej Európe ako súèas ich kultúrneho
dedièstva je zameraný na syntézu doterajších poznatkov, ktoré boli získané v rámci projektu
VEGA è. 2-4080-97 Tradièná kultúra slovenských menšín v strednej Európe (Rumunsko a Po¾sko)
na roky 1997– 1999 a projektu è. 2-7031-20 Tradièná kultúra slovenských menšín v južnej Európe
(Chorvátsko a Juhoslávia) na roky 2000 – 2002. Na základe získaných a utriedených poznatkov by
mal vzniknú obraz spôsobu života a tradiènej kultúry slovenských menšín v štátoch strednej a južnej
Európy, ktorý bude súèasne vypoveda o ich väzbách na kultúrnu tradíciu Slovenska. Mal by tiež
poda svedectvo o tom, èo sa z nich stalo súèas ou ich kultúrneho dedièstva a etnickej identity.
Projekt ráta, tak ako v doterajších dvoch projektoch, na ktoré nadväzuje, s podporou a spoluprácou
krajanských organizácií v Po¾sku, Ukrajine, Rumunsku, Maïarsku, Chorvátsku a Juhoslávii.
Prvé etnologické výskumy tradiènej kultúry slovenských menšín v zahranièí sa uskutoènili až
v druhej polovici 50. rokov 20. storoèia. V 60. rokoch narastal záujem o túto problematiku. Výskumy
boli sústredené najmä na Maïarsko a Juhosláviu a uskutoèòovali ich vedeckí pracovníci Slovenskej
akadémie vied a Matice slovenskej. V rokoch 1970 – 1975 sa výskum slovenských menšín
dokonca stal súèas ou úloh štátneho plánu základného výskumu. S výskumom v prostredí slovenských
menšín v strednej a južnej Európe vo svojom projekte rátal aj Etnografický atlas Slovenska.
V dôsledku sústredenej práce na atlase v 70. a 80. rokoch sa záujem o problematiku postupne
utlmil. Ani atlas v tomto smere nezrealizoval svoje pôvodné zámery.
Zmena v záujme o problematiku nastala zaèiatkom 90. rokov, keï sa na podnet Slovenského
výskumného ústavu v Békešskej Èabe zaèalo na jeho pôde v spolupráci s Ústavom etnológie SAV,
pracova na príprave Atlasu ¾udovej kultúry Slovákov v Maïarsku. Atlas inicioval obdobný výskum
aj v ostatných štátoch strednej a južnej Európy, ktorý bol v rokoch 1997 až 2002 inštitucionálne
zabezpeèený dvoma projektami Vedeckej grantovej agentúry MŠ SR a SAV. Na výskumoch sa
popri pracovníkoch SAV zúèastnili aj èlenovia krajanských organizácií. Na spracovaní a publikovaní
poznatkov získaných výskumom sa podie¾alo viacero vedeckých pracovníkov z nieko¾kých inštitúcií.
Jadro autorských kolektívov publikovaných prác však tvorili M. Benža, P. Slavkovský
a R. Stolièná – predkladatelia súèasného projektu.
Predkladatelia projektu majú k dispozícií výskumné materiály zo 70 lokalít z Po¾ska, Ukrajiny,
Rumunska, Maïarska, Juhoslávie a Chorvátska (pozri priloženú mapu výskumov), ktoré boli zís-
*
PhDr. Mojmír Benža, PhD., Ústav etnológie SAV, Klemensova 19, 813 64 Bratislava
167