JUNE, 3RD 2002 - ConstitutionNet

Translator: Cunug kastana sithu mitixanka iyo grade kisa ogabasey in loqoro ayan rawa.
Fatuma Ibrahim: Nitaongea juu ya international rights. Please international right sisi tuwe kama waKenya wengine tupate hata
kama ni msichana ya kikuyu ambaye amezaliwa ndani ya Kenya haki yangu na yake iwe sawa kwa sababu mimi.
Translator: Xuquqtha rer Kenya xathan naxay wa in an iskuquq an noqono ayan rabna.
Fatuma Ibrahim: Niongese ingine. Basi basi election juu ya election wanawake ndio majority kwa voting sisi tukivote sisi
ndio tunavote kushinda wanaume tuko wengi. Kwa hivyo tunataka kuwa kwasababu wanawake hata hawakubaliwi kuwa
chairman ya (inaudible)-----hatukubaliwi kuwa secretary ya kanu tunapewa machances kidogo kidogo. We want to contest
kama hawa tupate uwe chairman ya kanu chirman ya county council tuwe na haki kama hawa.
Translator: Waxan rabna anaga bilcanta nafas nalamasiyo nin an mathaxa kanocono thorashatha ayan rabna dhadkana anaga
ayaubathan.
Com.Swazuri: Haya asante sana mama sasa tutamzikilisa Mohamed A Khalif. Haya mpatie mic Mohamed
Mohamed Khalif: Ee asante sana Bwana commissioner mimi kwa jina naitwa vile commissioner alisema Halif. Yangu ya
kwansa ni wakaaji hii mkoa ya North Eastern province ninety eight percent ni wafungaji pastrolist. Lakini bahati mbaya hakuna
policy nzuri ambaye inaongea juu ya pastrolism. Hhatuna market soko hatuna. Wakati ya mvua saa hizi huko Mandera West
litre ya maziwa inauzwa shillingi tano baada ya miezi mbili ya ukame itaenda mia moja lakini hakuna pahali pa kuweka wale
ambao wanachunga hawafaidi so ile maziwa yao yote inakuwa waisted.
Translator: Aniga waxaliraxtha Mohamed Khalif Councillor magalatha ayan axay marka waxan kaxathlaya anaga mathama an
rer gura naxay arin kusabsan mamaqlin marka anaga rer gura diwata bathan ayan lenaxay xaga suqa xolaxa marku robka thaoc
canaxa raqis bey nocthan shilin shilin mel ladigto malaxa marki jilalkana qali bey noqonayin.
Mohamed Khalif: Kwahivyo tunataka policy ambayo inapatia sisi soko ya hiyo maziwa yetu, wanyama wetu hata kama ni
kuchinjwa hata KMC ambaye zamani hakuna. So in short tunataka proper policy on pastrolism. Katiba ambayo inawezesha
sisi tupate soko ya mali yetu na mambo ya dawa na kila kitu. Ya pili ee naongea kidogo mambo ya trust land ndugu yangu
alitaja ni vile alisema.
Translator: Waxa wayey waxan rabna rer guraga xola daqatatha nin xolaxena suq loyelo maxayeley sithi xoran an exen
manixin.
Mohamed Khalif: Niongelee mambo ya trust land nyingine wasema zamani tulielezwa sisi ndio tunalinda ardhi yetu lakini ni
tofauti. Mambo ya grading land watu wameingia watu wameanza kukata mashambani na itakuwa ngumu in the next few year
pahali hata pakuchunga itakuwa hata hakuna.
Translator: Dulkena waxa layiri Trust Land dulkena waxa waye dul dad weyna o dan ey leyixin lakini xata ninkasta mel buotey
bera meshi ayaxayen odan iyo xolaxa meshey biyaxa kacabayen kuli walaotey xadhan san kusocono mutha towon sana diwata
aya nogaimani.
Mohamed Khalif: Mambo ya kupeana ardhi ya trust land tunataka ikuwe very clear kwa katiba ni ardhi gani inaweza pewa
kwa watu wakae na ni ardhi gani itakuwa mahali ardhi ya malisho.
Translator: Marka waxan rabna sharciga cusub in u kalasaro thagan oo plot lagadigi karo iyo mel ey xolaxa ey thaqan
meshasna in qof shaqsi ulaxaniyirin oo melikalana oo lathagayey in lakalasaro ayan rabna.
18