JUNE, 3RD 2002 - ConstitutionNet

More documents

Recommendations

Info

access passports easily even during holy mounth of ramathan when they are in the mosques here in the local electricity supply they take off the lights and they don’t have the lights during that holy month of Ramathan. So he would like the constitution to protect that. Abdi Shek Hassan: Tan kaley wain MP ga iyo mathax weynaxawo ey nocthan dhad lacag leh marki lasothoranayo ey faqir noqonin. Intas ayan ogabaxay Assalamu aleykum. Translator: So the other one he wants when you are elected a member of parliament he should be a very rich man even the president they should be very rich people. Speaker: Thank you very much Abdi Hassan, do we have Binta Bulu Mohammud, okay Binta Buru: (Somali dialect ) Bismilahi Rahmani Rahim. Aniga waxa laida Binta Haji Buthul waxan axay xoyoyinka magalatha bula Hindi. Translator: Binta Haji Buru one of the women leaders from Bula India village here in mandera. Binta Buru: Anigon bathineynin waxanaxay dhad muslim eh maogalin sharciga labathalayo in dinta islamka lasofaragaliyo. Translator: In the process reviewing the Constitution we need the Islamic religion to be given the protection it deserves. Binta Buru: Mita kaley on kuxijinayo anaga waxan naxay xawen xaquqthena wey thugan taxay. Translator: The women in the Muslim community currently we are deprived of our rights. Binta Buru: Xaquqtha an lenaxay waxa waye anaga o towon ilmoth dalney aya guriga qanjaxa nalagabixini oo bananka taga nalaleye. Translator: You have a tenth child your wife for so many years and somebody divorces you and he just kicks you out of the property of the house. Binta Buru: Kol xorey abexey guri imudisin aniga o yar oo shan iyo towon jiro ayu nin isiyey. Translator: He said if she did not get any inherit from her father she was given to somebody at the age of fifteen years and that is the place she has lived all her life Binta Buru: Ninki an towan udaleyna bananka ayu ijojiyey, guri imudisin gari umugathin waxbana imusinin. Translator: The man I have been with for so many years he just kicked me out he never give me an alternative out, no property no vehicle no what, just kicks you out. Binti Buru: Waxan rawa sharciga labadalo xaquthena islamka in nalogudharo. Translator: I need very strong in the new constitution to protect that right for women so that we can not be kicked out just like that if somebody has just finish his leisure with us. Binti Buru: Geweda marki lafuro guriga walagaqathanaya mexerkethi lamasinayo ki ogubathan aya shan kun sini kikaleyna bananka ayu kuturi. Translator: And when they divorce sometime they even take the cloth they take all the property every thing they don’t give any dowry. Translator: (Somali dialect) Marka dinta islamka maogalo waxas daqankina Somali waye. Binti Boru: Marku col doco ilmaxa aniga ayey iguxarayin markey gaja imato aniga yey iguxarayin markey shaqa wayan oo abixi wax wayo aniga aya thusha oguxamala marka marabno sharciga labathalayo in nalogutharo xaquqtha bilcanta wixi sharcii 66
islamka bananka ka eh na in lasoackallinin ayan rawa. Translator: Any time there are difficulties circumstances. Say the parents the father has nothing you are left with the kids there is no employment there with you, there is war the father runs away there with you, we need the new constitution to protect and recognise that act. Binti Boru: Mithetha kaley canugi an iskulka kabiyey on qorya ogabiyey on duxul ogabixiyey on saka sithan utago gurugeiga an arkeinin iskulka marku tago waxa losofijia bug xathana waxan irathiya shilimath ana bug ogugatho markas afar iyo lawatan sana markan bug iyo qalin iyo lac an sobixinayo aya xathan waxa laiteyaxay shaqa malaxa cunugi. Translator: You go under so much stress educating a child chased for a shirt for a pencil you give five shillings ten shillings you take him up to university level with kuni unausa hii unausa hii alafu after twenty four years he has no employment anakuja kaa na wewe. Binti Boru: Shargi labathayo waxan kaqotsanaya in ilmaxa iskulka sobogen oo tharbiyalka fadiyan in shaqa lasiyo ayan cotsanaya. Translator: We need a constitution that can gurantee employment for our children after they finish the school. Binti Boru: Mita lawadh dhadka rer gura oo thurga kogan aniga waxan axay xoya durka jogto oo afswahil an aqanin wilkeiga wa DC masa DO intas waxan ogabixinayey ariga iyo gelka an sogathey marka sogatho oo manta an xathan rawo wilkeiga in an arko waxa laileyaxay af mataqanithe bax cafiska xata magali kartith aya laileyaxay. Translator: Ma wilkatha aya kuthithaya masa. Binti Boru: Nimanki banka tagna aya ithithayo. Translator: After going all that (inaudible)------ maybe your child is a DC amepata hii na hii and you want to come to the office, unamuambiwa hujui lugha yeyote we toka hapa hakuna mtu naongea na wewe Kiswahili. Binti Boru: Marka an iskulka an kabixinayana ………(inaudible) Translator: Tii oguthambeysey sheg. Binti Boru: Wilkeiga oo Nairobi jogo ayan rawa inan ukaco…….(inaudible) aya walailaeyah luqatha af Somali xakuxathlin English kuxathal aniga waxan axay Somali ayan udashey luqathasna maaqano tas ayatha eh dib aya nagaxaista sharciga labathalo yaxalogutharo. Translator: Basi sometime you want to go and visit your child is a DC or a DC a very big man some where you want and you want to board a plane you want to Nairobi unamuambia you don’t speak Swahili you cannot go to Nairobi that’s the big problem. Binti Boru: Marka waxan rabna anaga xaquqthena in laogatho. Translator: Basi the Constitution to protect our rights the women rights. Speaker: Thank you very much Binti Mohammud. I wanted to explain something, I think what she was saying when she was explaining what she dosn’t like within marriage whether it is Islam or whether it is Somali culture. I think the essence is that she is saying she wants to be protected from whatever it is and I think that is the escent of the message. Okay. Translator: (Somali dialect)………(inaudible) barbarisas in ath shegto. Speaker: Thank you very much. So Abdi Hassan Hassan did you speak?. 67
Page 1 and 2:
CONSTITUTION OF KENYA REVIEW COMMIS
Page 3 and 4:
waxan katirsanaxay Committee tha Ma
Page 5 and 6:
Mohammed: Khadiga waxa loogolyaxay
Page 7 and 8:
please. I can’t finish then I wll
Page 9 and 10:
Ningependa ya kwamba serikali itili
Page 11 and 12:
Tunataka kumiliki ardhi yaani trust
Page 13 and 14:
ningependa kuuliza ama kuomba commi
Page 15 and 16: Mambo hii ya provincial headquarter
Page 17 and 18: Translator: Waxan rawa pollista dha
Page 19 and 20: Mohamed Khalif: Ingine ni mambo ya
Page 21 and 22: Translator: Chairmanka iyo Mayarka
Page 23 and 24: Abdi Hassan: Also family all matter
Page 25 and 26: tracks of land, we want the new con
Page 27 and 28: Councillor Kaltuma: Mitha kaley wax
Page 29 and 30: Translator: Sehemu kidogo katika wi
Page 31 and 32: Councilor Diop: We are asking this
Page 33 and 34: This protection should be extended
Page 35 and 36: Translator. Marka sitha eu quranka
Page 37 and 38: Translator: Waxaladaxa Mohamed Haji
Page 39 and 40: aqriska, cafimatka dibka dan an qab
Page 41 and 42: yetu kuhusu inchi yetu ya badaye. A
Page 43 and 44: Translator: Mizanatha marki laaqriy
Page 45 and 46: Mr Abdi: Na ya mwisho Sir nimesema
Page 47 and 48: karibu watu karibu zaidi ya mia tan
Page 49 and 50: to ammend any part of the constitut
Page 51 and 52: can, like know current we have also
Page 53 and 54: nataka kubadilisha lazima akuwe apa
Page 55 and 56: in khadiyalka lasiyo oo xafiskotha
Page 57 and 58: Speaker: Okey asante sana Bwana Ada
Page 59 and 60: Mohamed Osman: Mita ayatha eh sharc
Page 61 and 62: Mohamed Osman: Wey socon waysey. Tr
Page 63 and 64: Translator: Ukiingia ndani ya Mande
Page 65: hetoric the affirmative action is o
Page 69 and 70: Muslima Isaak Yusuf: Na kwa hiyo si
Page 71 and 72: Adore Mohamed: in the sense of the
Page 73 and 74: Translator: Diwatatha an somarney w
Page 75 and 76: Translator: Wax yalabathan oo xaq t
Page 77 and 78: ulexein. Translator: Tulikuwa kundi
Page 79 and 80: Ishmael Ahmed: Translator: Garikoro
Page 81 and 82: isiolo kuna barriers zaidi ya hamsi
Page 83 and 84: Com.Swazuri: Abdile Alafa, hayuko?
Page 85 and 86: hana mkono uso moja hakuna anaye za
Page 87 and 88: ammend ya sheria itakaa bila? So tu
Page 89 and 90: initially the purpose is to render
Page 91 and 92: kunyanyasa. Ya inne university sisi
Page 93 and 94: Appointing on the ministerial minis
Page 95 and 96: Translator: Ya kwanza anasema asant
Page 97 and 98: y those un constitutional acts with
Page 99 and 100: hatuwesi kulipa sasa juzi nimeandik
Page 101 and 102: consume because nobody is watching
show all

JUNE, 3RD 2002 - ConstitutionNet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?