JUNE, 3RD 2002 - ConstitutionNet

Translator: Sehemu kidogo katika wilaya yaani kando kando za mito hii wa dawa ndio ambayo mahali tunayo mashamba
dogo dogo na hizo shamba haitambuliki kwasababu adjudication haijafanywa hakuna mtu ameangalia survey haijafanywa
tunataka sheria itukubalie hizo shamba tunazo kando kando za mito hi wa dawa tuwa na cheti yake ili tunaweza kupata msaada
ingine kama mkopo na i kadhalika.
Mr Mohamed: Bera waxa nogasogoo xawayarathane waxa kasoboxo suq umaxelno sababta galey mel kale lagaken melkale
aya nalasiya ti dulkena kabaxthey suq umaxaisano in an suq uxelno wa in sharciga lagaliya.
Translator: Tena tatizo kulingana na upande wa shamba ni mazao ambayo tunavuna katika wale ambao tunaishi kando
kando ya hii mto, inalete chakula ingine ya relief inaumiza hiyo hatupati soko kwasababu ile zetu hainunuliwi tunataka sheria
iwekwe kwanza mazao yetu ipate soko alafu pengine ile ya kuzaidia watu itoke mahali ingine.
Mr Mohamed: Mitha kaley, dulkena nawathgur aya kadacthey gethixi kuli walagoyey in gethaxa an lagoinin wa in sharciga
lagutharo.
Translator: Tunataka sheria ya protection of environment yaani miti zimekatwa mpaka sasa hii inchi imeingiliwa na jangwa la
bala desertification kwa hivyo tunataka sheria ambayo inaweza kutunza miti zetu.
Mr Mohamed: Sabata dulka xathu rob kuthoco biyaxi wey iska mel celineyso malaxa biyixi iyo qoryixi ewer aya lagadigey
biyaxa wey iska soconayin.
Translator: Mvua ikinyesha sasa maji sinatiririka hakuna miti inasuia monyonyoko ya udongo ndiyo hiyo gulley
sinatengenezwa ni taabu nyingi.
Mr Mohamed: Ee ya mwisho, Waxan rawa dhathka gabdaxa xogo waxan raban in ladilo oo kaw lagasiyo.
Translator: Wale rapist hii point watu wanasema rapist ile ambayo naangusha wasichana auwawe katika sheria tupate sheria
ya kuuwa.
Mr Mohamed: Waxan sas an uleyaxay gebdaxa wey bathanyixin ninka xathu bilcan rawo walith kotha ayayu uimalaxa ama
ugursani laxa lakin waxu sas uuyelayo waxawaye dhadka ayu kuxumeynaya.dib ayu kubilawaya.
Translator: Ya hiyo kama ni mwanamke ni nyinyi kwa nini mtu naangusha msichana anatafuta taabu inaweza kuleta conflict
watu wapigane hii inalete is a source of conflict.
Mr Mohamed: Dibka xata jiran kena kadacay sas ayey kubilawatey bilcan yey kubilawatey.
Translator: Ile taabu ambayo inadhuru pande ya Somalia hii gedho region sasa imetokana na mambo ya raping wasichana.
Mr Mohamed: waintas.
Com.Swazuri: Haya ee Diab Abdi Madey
Audience. Athiga aya lagufadiya.
Diab Abdi Madei: Similahi rahiman rahim ee mimi nitaongea kwa lugha ya kizungu kidogo the first thing I want to talk about is
my name is councillor Diab Abdi Madey elected councilor in Mandera town council. The first thing that I want to give my views
is the presidential powers to be reduced in Kenya.
Translator: Waxu yiraxthey awotha mathax weynaxa xaladimo.
Councilor Diab: The second thing the second thing is the provincial administration to be scrapped off.
Translator: Waxu yiriy nathamkan xata loyaqano Provincial Administration xalababiiyo.
29