JUNE, 3RD 2002 - ConstitutionNet

Translator: Ukiingia ndani ya Mandera sasa mjini.
Ali Abdi: Inta rer Kenya oo xalis okunol iyo inta rer somaliya o gurya kadisanayan wa iskujin.
Translator: Ye nasema katika hii mji sijui kama kuna sheria inamruhusu.
Ali Abdi: Carurta…
Translator: Sug athi xathalka ayan kutosinaya.
Translator: Ye anasema ukiingia ndani ya hii mji sasa ile Wasomali kutoka ngambo hii ambayo kiasi wamejenga na kiasi
watoto yao ambayo wanasoma hapa na kiasi ya wanainchi ya Kenya ambaye wako na manyumba ndani ya hii mji ye nasema
Somali ndio wengi na anataka kujua kama kuna sheria inakubali mtu ya ngambo hii akuje ajenge hapa vile anataka.
Ali Abdi:Carurta iskulka kujirta,
Translator: Carurta iyo ispital sharciga adunka aya qara in ey digtan.
Translator: Mimi nilikuwa na mjibu yeye upande ya education na upande ya hospitali ni iko ndani ya U.N charter ya kwamba
inaruhusu hiyo ni sheria ya dunia.
Ali Abdi: Markan xaga spatalka an usogutbo.
Translator: Nikirudi pande ya siptali.
Ali Abdi: Adh ayan ogudib qabna.
Translator: Ye nasema bado siptali matibabu tuko na shida.
Ali Abdi: Hakuna ispitali , dawa malaxa, wx kashaqeinayo malaxa.,
Translator: Sharci sheg lakin dibkatha xashegin. Kabax
Translator: Ye nasema anataka sheria kuhusu mambo ya matibabu ama hospitali irekebishwe kwa maana matibabu yetu
bado ya mkoa Kaskasini Mashariki na Kenya ingine hapana iko sawa.
Ali Abdi: Marka dhowlada waxan kacotsaneyna.
Translator: Tunaomba serikali.
Ali Abdi: Sharci bathalakan.
Translator: Hii sheria katiba ambayo unabadilisha anaomba serikali.
Ali Abdi:Ispatalka in lafuyo.
Translator: Kuli wax shegey. Marka nimankan wexey uimathen wixi shareca eh oo dib naguxayo in ey bathalan, lakin dawa
kena iyo san bajirta iyo ilma Somali iyoo nimankan waxba ithin maqawan karan lakin wexey uimathen wexey wax ithinkaga
qawan karan polis xana dib ama dibki kuxaista oo dan umbey sharciga kubathali karan.
Translator: Yaani Bwana Mayor alisema hii Commissioners ambaye amekuja leo hapa wanakuja kuchukua views ya
Constitution. Itarekebiswa mahali gani ambaye sisi kama jamii ya North Eastern tunataka katiba irekebishwe. Lakini hawaja
kuja juu ya shida ya watoto ya Somali ya kuwa hapa ndani ya skuli. Juu ya famine relief hawajakuja hii. Juu ya mambo ya
ukosefu ya dawa hawajakuja juu, ya hiyo, so he is just trying to tell them tuongee in line with the constitution.
Translator: Pahali iko sheria iko shida ngoja ngoja ile iko shida elezeni hapana kusema mambo ya hii mambo ya hii, hiyo tu
Mimi naeleza.
Ibrahim Tish: l think I will be addressing and therefore in my presentation I will more than than not get dressing the chairman
63