Rocenka 2004 - Jizersko-ještědský horský spolek

1248, pomalu si zvykám na drobný kurent Dr. Arrase. Archivář rozčlenil struktururegestových lístků do sloupců, nejprve sloupec s rokem napsání listiny, pak přesné datum,následuje nejširší (nejdůležitější) sloupec s regestem a na závěr popis materiálu a stavulistiny. Zpočátku mně šlo prohlížení dosti ztuha, ale po půlhodině již stačilo lístek rychlepřelétnout očima, abych zjistil, zda by nás mohl zajímat. Do půl druhé jsem prolustroval asitřetinu kartotéky, lístky od roku 1248 do roku 1453, ale žádný záblesk listin z Libereckanebo Frýdlantska jsem neobjevil. Jednalo se většinou o městská privilegia, majetek,zástavy, ručení nebo dluhy. Například asi sto listin obsahovala korespondence s Karlem IV.atd. Na závěr jsem prošel ještě roky 1528 až 1530 rovněž s negativním výsledkem. Hornísvoboda se zřejmě ocitla v Budyšínských písemnostech náhodně, protože jinak žádnépísemnosti ze severních Čech v mnou projité části krabice nebyly. Archiv zavíral ve dvěodpoledne, rozloučili jsme se s ochotnými archiváři a k večeru dorazili zpátky do sněhempřikrytého Liberce.Během vánočních svátků jsem čtyřicet šest řádků Horní svobody přepsal do latinkya přeložil do češtiny. Protože scan listiny byl ve velkém rozlišení, mohl jsem si dovolitjednotlivé řádky na počítači zvětšit přes polovinu obrazovky, a tak částečně kompenzovatnevýhodu, že jsem v oboru paleografie (věda o starých písmech) naprostý amatér. Připřepisu se také objevilo několik zajímavostí, ale ty už budou námětem jiného článku.Kartotéční lístek Horní svobody Kryštofova Údolí 20. 1. 1528, fond Urkunden,Městský archiv Budyšín.Obrázek převzat z časopisu Heimat Post č. 115, Blaubeuren 1996, str. 4.101