v kožichu, pod nim sklep z kamenou klenutej a zrouna proti sednici před siň vchod dochlíva. Třecha pobitá štípanym šindelem nadvakrát, dřevěný žlábky, před zápražimmoska z kamene vystavěný 13 , pod voknama ze sednice za brlením toho kvítího,studánka strouhou pro vodtok, no chalupa jako malovaná, vopraudu, tuze povedená.Roubeninu zas ďál Podborovák, no starej, no, Adolf Zůnu, viš, jak je dóle Buliřu,naproti Fialovem, co byl pekař, hm, ne, ne, ten byl vo hromadu let mladši, ten mupomahať nemoh. Ten zasejc pozdějc stavěl nóvy U Jirků, tuhle vedle, za první republiky,něde v pětatřicátym. Starý jim vyhóřelo, a nemysli, že to byla ňáka hlouznana spadnuti, to bylo do háku stavěný, dyť sme přátelstvo, tvý babičky Vlasty, bábysestra, Barbora Koubšova, no tenkrát Koškova, žeju, rozená. Barbora se tam přivdalaza Náce Kotkovýho.13 Z kamene upravený prostor před vchodem do chalupy.15
Bylo Božce dvacet šest roků, dyž se jich tátoj zrátily voči. A tomu bylo dobrejch osmdesátšest roků. A co teď, to viš. Chlapi vymřelý, dvě ženský v chalupě… No kerý? Přecstará Míňačka s cérou Božkou. Hospodářství šlo pomalu cu grunt, a dyž pak vodešlai stará, Božka se musla setsakra voháněť, a chlapa žánýho. Ale měla kdysi známosť,a vážnou, to strejcem vod starýho Vény Grůnvalda, co bydlel dóle v rokli, a snád i bylouž po vohláškách, dyž ve dvanáctym roce to na Balkáně bouchlo a von tam nechalživot. Vod tej doby taky žánýho chlapa nechtěla 14 . Byla tě to vodvaha, vod samýhomládí vostať na tym vidrholci sama!A eště kravišťata, dva kusy, dycky měla, a kozu. A to je měla čisťounký, ty se jenblejskaly, dyť tele nechávala u krávy hodnou dobu. Řeznici si pak chodili k ní pro vodstáučata,jako malovaný je měla. To si chodil Třešňák ze Sjetlý a v Němcích znalatolik řezniku a dobře se s nima dorozuměla. Za první republiky prodala taky za čtyřista korun, to viš, to byly ňáký peníze. Musla, chudák, vyžiť za dvacet až čtyřicet korunna štyri neděli, tak mlíko měla, tvaroh si uďála, ňáký bandory do země zakopala,hlavatku k podzimu taky měla, sic posevek žánej. No, tak co jí chybělo, žeju? Prochleba šla k Fialom nebo k Brečnajdrom, co byli pod Jáchymovejma v Dolánkách.Kůsou šecko sama posíkla a sušila, v hoknách pak domů nosila, hnůj v koši nosilaa na polátko rozhazovala, vobilí a votruby nosila na zádech až ze mlejna z Minkovic:to popruhy na pytel uvázala, na záda hodila a mašírovala Háblovym kopcema hájkama vyšla u Drimlikovýho kříže a pak už to byla hračka. Dyž tě řeknu, že zemlejna k Míňákom na Hora pytlem na zádech, no, nebudeš věřiť, dobrý půldruhýhodiny štreky to je. A ta váha! A dyž se jí začla kráva běhať, tak na vazáku ji táhlak Záleskejm pod háj, nebo k hořenim Zikšovejm, no, na Hlubokem drželi taky bejka.Doopraudy, já tě povim, to dobytek měla čistši než sama. Taky ho furt hajcela. Jedenčas ta našla něde srnče, dyž byla na souškách na zejmu, a to vypiplala a pak s níchodil no zrouna jako pes, ani se vod ní nehnul. Léta ho měla, a neřeknu tě, až kamse pak poďál.Bál U Šámalu, vo svatodušnich svatcich a velkonočnich, to si nikdá ujiť nenechala.A když k muzice přišla, to ji kdo těžko kdo rozpoznal. Nastrojená, a žánýtakový rouškový plátno na sobě! Samej zlatej dukátek na krku, hotová svatebnice.Taky do kostela na Rašovku chodila na kór zpívat, a do Hanychova do kostelajakbysmet. A jak tě uměla zpívať, co si mysliš, no vona zamlada něde v klášteře takypostala jeden čas. Za první republiky taky „u židu“ ďála. V letech 1826–27 bylapostavena mechanická a soukenická firma ve Vesci u Liberce bratry Wenzel a JosefSigmund z Liberce. Fabrika byla mezi horákama a za kopcem všeobecně známá podpřezdívkou „u židů“. Po roce 1850 známe tuto továrnu pod názvem Kolora Vesec. Cestouk židom stačilo mlíka a másla trochu prodať a kdekomu bylinama poradiť. To domavelkej bylinář měla. Po celej bóži rok koření sbírala, a ne ledajak. To šla, dyž bylona nově, někerý sbírala na stáře, a tu zasejc na pravýho půldne, a to toho měla,toho šelijakýho kořeni, to viš, paměť mně už tolik neslouží, ale to měla nasbíranejbóži drobek, bóži kren, březek, černobejl, černý jahody, devetsel, husej jazejček,jeleni skok, konskej kmín, krhaničkovo listí, kyselinky, líčka Panny Marie, maruly,14 Na Horách se ale říkávalo, že přesto měla tajného milence – hajného z Hluboké.16
- Page 1 and 2: RočenkaJizersko-ještědskéhohors
- Page 4 and 5: RočenkaJizersko-ještědskéhohors
- Page 6 and 7: Slovo předsedyspolkuVážení čle
- Page 8 and 9: Dcera prosečskýchHorSvatopluk Kou
- Page 10 and 11: Tanvald, Černá Studnice, Rychnov,
- Page 12 and 13: v patnácti letech sloužit a že s
- Page 14 and 15: nedotáh, a taky ho ráno docela zm
- Page 18 and 19: matkovo listí, nezabudku, voči Pa
- Page 20 and 21: vobrázek, pak na Boženu. Neplakal
- Page 22 and 23: 70 let trampinguv Jizerských horá
- Page 24 and 25: Josefa Votočka, v jehož oblíben
- Page 26 and 27: Osadníci již delší čas žili m
- Page 28 and 29: Chata v plamenech...Do atmosféry t
- Page 30 and 31: chleba. Nejlepší na tom byla ta v
- Page 32 and 33: „Dolní" Blatenská pila - tajemn
- Page 34 and 35: spojených s výměnou osadních vl
- Page 36 and 37: O životě a díleJosefa Matouschka
- Page 38 and 39: Náklady na zhotovení mapy činily
- Page 40 and 41: Dům Josefa a Marie Matouschkových
- Page 42 and 43: PohlbergZapomenutá osada pod Bramb
- Page 44 and 45: 16.-18. století. Mladším období
- Page 46 and 47: Z historie Lučan nad NisouA jaké
- Page 48 and 49: žila společně se synem Helmutem
- Page 50 and 51: kamínky, druhý navíjet na drát
- Page 52 and 53: a stanoveny vlakové transporty. V
- Page 54 and 55: Otázka osudu Pohlbergu po nuceném
- Page 56 and 57: Nový pravěký nálezz Jizerských
- Page 58 and 59: K dějinámHorní ProsečeArcheolog
- Page 60 and 61: údolí Nisy. Na území dnešního
- Page 62 and 63: Horská službaJeštědJiří Pavl
- Page 64 and 65: království ojíněných hor. Kdy
- Page 66 and 67:
Ošetření zraněného Horskou slu
- Page 68 and 69:
I přes veškerá úskalí a vynalo
- Page 70 and 71:
105 let libereckého„Semerinku“
- Page 72 and 73:
Na dobových pohlednicích jsou zac
- Page 74 and 75:
Nádraží ve ZdislavěChcete se po
- Page 76 and 77:
Tunel byl budován dva roky vrty z
- Page 78 and 79:
Turistický vláček vyjíždí z n
- Page 80 and 81:
Mojžíšův pramenJak známá rest
- Page 82 and 83:
70 let trampingu… (str. 21) - U p
- Page 84 and 85:
Horská služba Ještěd (str. 61)
- Page 86 and 87:
Kamenné kříže… (str. 89) -Sm
- Page 88 and 89:
Galerie rostlin (str. 115) — Blat
- Page 90 and 91:
Kamenné křížeLiberecko a Jablon
- Page 92 and 93:
Kamenné kříže (zleva): dva v Ra
- Page 94 and 95:
Kamenné kříže (zleva nahoře):
- Page 96 and 97:
Železný BrodNaše putování za k
- Page 98 and 99:
Pátránípo Horní svoboděNejstar
- Page 100 and 101:
Hned na druhé návštěvě jsem na
- Page 102 and 103:
1248, pomalu si zvykám na drobný
- Page 104 and 105:
Geologické zajímavostiJizerských
- Page 106 and 107:
Štolpišská Rudná jámaV povědo
- Page 108 and 109:
Oldřichov v Hájích-Pily, Lukáš
- Page 110 and 111:
Jizersko-ještědského horského s
- Page 112 and 113:
je v regionální literatuře obvyk
- Page 114 and 115:
historický název skalice, blíže
- Page 116 and 117:
Galerie rostlinO vzácných druzíc
- Page 118 and 119:
Lokality na Třeboňsku a Českomor
- Page 120 and 121:
potížích různého původu, k od
- Page 122 and 123:
Vzácní brouci (str. 129) — Stř
- Page 124 and 125:
Obrázek na Výpřeži… (str. 145
- Page 126 and 127:
Jak jsme krotili žulovou skálu…
- Page 128 and 129:
Zpráva o činnosti 2004 (str. 172)
- Page 130 and 131:
Vzácní brouciO majce a chráněn
- Page 132 and 133:
Náhodný nosič, na kterého triun
- Page 134 and 135:
Carabus problematicusČerně zbarve
- Page 136 and 137:
Skokan štíhlýO vzácném druhu o
- Page 138 and 139:
Netopýřina Bílé DesnéPavel Von
- Page 140 and 141:
v životě mnoha druhů zásadní r
- Page 142 and 143:
Vzácně se vyskytujícím druhem j
- Page 144 and 145:
Literatura a pramenyJÓŽA M. (1999
- Page 146 and 147:
Obrázek na VýpřežiObčanské sd
- Page 148 and 149:
Zavěšení obrázku Panny Marie Se
- Page 150 and 151:
Jak jsme krotiližulovou skáluO ob
- Page 152 and 153:
jediné, co je zde umělé, jsou ž
- Page 154 and 155:
Vztyčování vlajky horského spol
- Page 156 and 157:
Nové stovkařskérekordyPavel Schn
- Page 158 and 159:
Ohlášených třináct výstupů,
- Page 160 and 161:
Razítka z Ještěduaneb jak to vid
- Page 162 and 163:
kaše - chovají se hůř než ta p
- Page 164 and 165:
Dvě stě lippro Jizerské horyJaro
- Page 166 and 167:
Publikacevydané Jizersko-ještěds
- Page 168 and 169:
nezbytnost jejich ochrany a zárove
- Page 170 and 171:
HUDCOVÁ Eliška PrahaHULÁK Jiří
- Page 172 and 173:
VANĚK KarelLiberecVÁŇOVÁ Marké
- Page 174 and 175:
Jizersko-ještědský horský spole
- Page 176 and 177:
Kosení louky v Horním Polubnémne
- Page 178 and 179:
Činnost Jizersko-ještědského ho
- Page 180 and 181:
JeštědJizersko-ještědský horsk
- Page 182 and 183:
Další výstavy a prezentaceJJHS s
- Page 184 and 185:
Zpráva o hospodaření za rok 2004
- Page 186 and 187:
TĚŠÍME SE NA PŘÍSPĚVKY DO RO
- Page 188 and 189:
ObsahSlovo předsedy Pavel Schneide
- Page 190 and 191:
Ročenka Jizersko-ještědského ho
- Page 192 and 193:
Lanová dráha Tanvaldský Špičá
- Page 194 and 195:
193
- Page 196 and 197:
RIA REALITY, a. s.člen ARK ČRnab
- Page 198 and 199:
197
- Page 200 and 201:
NOWACO C+C Liberec, s. r. o.České
- Page 202 and 203:
Kompaktní regulační rozvaděčep
- Page 204 and 205:
JIZERSKÉ PEKÁRNY, spol. s r. o.,
- Page 206 and 207:
GEOPRINTpohodová tiskárna pro poh
- Page 208:
JIZERSKO-JEŠTĚDSKÝ HORSKÝSPOLEK