Rocenka 2004 - Jizersko-ještědský horský spolek

Redakční poznámka: Text tohoto příspěvku napsal Svatopluk Koudela, hostinskýU Šámalů, od října 2004 do března 2005 především podle vyprávění starých horákůz Proseče pod Ještědem. Text tedy odráží svérazný podještědský dialekt plný zvláštníchslov a nářečních spojení. Poznámkami jsme jej doplnili pouze tam, kde by byl pro běžnéhočtenáře již nesrozumitelný. Větší část jsme ovšem nechali v původním pojetí, tak jak bylpřepsán do textového editoru z krasopisného, ačkoliv stovkami doplnění a změn poznamenanéhopísma Šámalovic Svátika, které pokrývalo celých devatenáct stran linkovanéhopapíru vytrženého ze staré vázané knihy ze šedesátých let. Čtenář tak má jedinečnoumožnost nechat na sebe bez rušivých poznámek působit původní podještědskou mluvus veškerou její krásou a skladbou přímo tak, jak ji lze ještě vzácně zaslechnout za sobotníchvečerů v hostinci u Šámalů.Fotografie, kterými je text doplněn a které zachycují poslední období Míňákovy Boženya její chalupy, jsou dílem bohužel stále neznámého autora a vznikly ve druhé poloviněšedesátých let.Marek Řeháček & Martina Strnadová, Liberec20