Im still human_chinese version_grand final (edited_16Oct2020) (3K)

• 为 您 进 行 医 疗 检 查 , 如 验 尿 液 , 血 液 ,X 光
• 做 身 体 检 查 , 例 如 检 查 您 的 心 脏
请 注 意 :
1. 与 您 的 治 疗 师 坦 诚 相 对 。 治 疗 并 不 像 参 加 一 个 讲 座 会 那 样 , 只
听 治 疗 师 讲 。 它 是 一 个 互 动 的 过 程 , 需 要 双 方 共 同 努 力 以 解 决
您 的 问 题 。 因 此 , 如 果 您 在 治 疗 过 程 中 遇 到 任 何 不 适 , 务 必 将
您 的 顾 虑 表 达 出 来 。
2. 后 续 的 疗 程 。 持 之 以 恒 的 出 席 治 疗 能 让 您 与 您 的 治 疗 师 建 立 一
个 有 效 的 合 作 关 系 。 不 时 跟 您 的 治 疗 师 讨 论 您 的 进 展 和 最 新 状
况 。 在 治 疗 的 过 程 , 需 要 双 方 面 的 承 诺 。
3. 终 止 疗 程 。 在 完 成 您 的 治 疗 目 的 后 , 您 或 您 的 治 疗 师 都 可 以 建
议 最 后 一 次 的 看 诊 。 有 时 , 为 了 符 合 您 或 治 疗 师 的 需 求 , 疗 程
也 可 以 提 前 终 止 。 在 最 后 一 次 的 看 诊 , 您 的 治 疗 师 将 帮 您 审 查
治 疗 过 程 , 提 供 资 源 或 建 议 您 如 何 自 助 。 如 果 您 偶 尔 有 需 要 与
医 生 倾 谈 , 可 以 要 求 另 一 次 看 诊 以 加 强 疗 程 的 效 果 。 您 是 不 会
被 拒 绝 的 。
精 神 专 科 医 生 有 进 行 辅 导 和 心 理 治 疗 吗 ?
在 马 来 西 亚 , 大 部 分 的 精 神 专 科 医 生 都 会 为 忧 郁 症 患 者 进 行 一 些
基 本 的 辅 导 和 心 理 教 育 , 以 及 开 一 些 抗 忧 郁 症 的 药 给 那 些 有 需 要
的 病 人 。 他 们 通 常 会 建 议 您 找 辅 导 员 或 临 床 心 理 学 家 以 获 得 更 深
入 的 咨 询 和 心 理 治 疗 。 少 数 的 精 神 专 科 医 生 有 进 行 比 较 彻 底 和 专
业 的 心 理 治 疗 , 例 如 认 知 行 为 治 疗 法 (Cognitive Behavioral
Therapy), 心 理 动 力 治 疗 法 (Psychodynamic Therapy) 等 等 。
24