kostenfreier Download - Konstruieren und Gießen

hen enthalten Oberflächen Vergleichsmuster, mit denen die Oberflächenfehler klassifiziert
werden können.
Es werden drei Oberflächenserien je nach Art und Umfang der Fertigbearbeitung unterschieden:
- Serie 1: beschränkte Fertigbearbeitung (gestrahlte Gussoberfläche),
- Serie 2: besondere Fertigbearbeitung (geschliffene Flächen),
- Serie 3: spezielle Fertigbearbeitung (thermisches Schneiden und Hämmern).
Jede Serie umfasst eine Anzahl von Beispielen, die für einige gängige Oberflächenzustände
repräsentativ sind. Kunststoff-plättchen mit den Abmessungen 110 x 160 mm
sowie deren Fotografien veranschaulichen die Beispiele.
Magnetpulverprüfung
[Die Magnetpulverprüfung, die Beurteilung der Anzeigen und die Einteilung in Gütestufen
ist in DIN EN 1369 beschrieben. Alle Magnetisierungsverfahren und Prüfmittelkombinationen
sind anwendbar. Bevorzugt wird mit Selbstdurchflutung und mit nassen
Prüfmitteln gearbeitet. Die Prüfoberfläche muss dabei sauber sein und eine bestimmte
Mindestbeschaffenheit haben, die durch den kleinsten nachzuweisenden Fehler bestimmt
wird [13].
Farbeindringprüfung
Die Farbeindringprüfung, die Beurteilung der Anzeigen und die Einteilung in Gütestufen
ist in DIN EN 1371 beschrieben. DIN EN 1371, Teil 1 gilt für Sand-, Schwerkraftkokillen-
und Niederdruck-Kokillengussstücke, die DIN EN 1371, Teil 2 für Feingussstücke. Die
Anforderungen an die Oberfläche sind dabei höher als bei der Magnetpulverprüfung. Die
Anzeigenbeschreibung und -beurteilung ist die gleiche wie bei der Magnetpulverprüfung,
wird allerdings unterstützt durch Bildreihen für nichtlineare Anzeigen, die ebenfalls in
DIN EN 1371 wiedergegeben sind [14].
Volumenprüfung
Die Verfahren zur Prüfung der inneren Beschaffenheit ergänzen sich gegenseitig. Die
Verfahren werden daher häufig miteinander kombiniert. Die Ultraschallprüfung wird bevorzugt
bei größeren Wanddicken, ferritischen Werkstoffen oder in der Serienfertigung
angewendet. Die Durchstrahlungsprüfung wird entsprechend bei dünnwandigen Teilen,
bei austenitischen und austenitisch-ferritischen Werkstoffen oder in Kombination mit der
Ultraschallprüfung angewendet.
Ultraschallprüfung
Die Ultraschallprüfung, die Beurteilung der Anzeigen und die Einteilung in Gütestufen ist
in DIN EN 12680 beschrieben. Teil 1 der Norm gilt bei Stahlgussstücken für allgemeine
Verwendung, Teil 2 enthält verschärfte Anforderungen für hoch beanspruchte Bauteile,
zum Beispiel für bestimmte Turbinenkomponenten.
Seite 88 von 111