Download - VEN Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt

So verwendet ALEFELD in seiner Klassifikation zwar nur zwei Grundbegriffe für die Kopfform:
"kugelig bis brodförmig" und "länglich"; doch benutzt er dann in der Beschreibung der einzelnen
"Sorten" insgesamt sechs spezifischere Termini, die sich relativ schlüssig dem Endschema
der Normwerte zuordnen lassen. Allerdings müssen dabei zwei Werte ALEFELDs
(spitz; kegelförmig zugespitzt) einem Wert des Endschemas zugewiesen werden; die Rekonstruktion
der durch Sorten nicht besetzten Normwerte "flachrund" und "rund bis hochrund"
durch Begriffe aus ALEFELDs Terminologie zeigt die Schlüssigkeit seiner Ordnung der
Merkmalswerte. Diese semantische Analyse selbst dieser unbesetzten Werte ist zwar in
praktischer Hinsicht (für die Übertragung der ALEFELDschen Beschreibungen in eine merkmalsorientierte
sortengeschichtliche Datenbank) überflüssig und eventuelle Fehler sind sogar
unschädlich, aber sie ist eine Voraussetzung dafür, dass sich keine Fehlzuordnungen
aufgrund eines vorgängigen und unkritischen Begriffsverständnisses einschleichen. Der folgende
Fall zeigt dies ganz klar.
Es wäre völlig verfehlt, den Begriffsumfang von METZGERs "rund" mit demjenigen des
BSA/UPOV-Wertes "rund" gleichzusetzen. Nur eine semantische Analyse des gesamten
Wertefeldes zeigt, dass METZGER überhaupt nur drei Werte zu Beschreibung der Kopfform
verwendet und diese Werte keine innere Ordnung aufweisen. Selbstverständlich bleibt es
eine plausible Vermutung, dass er unter "rund" etwas Ähnliches verstanden hat wie wir.
Wenn wir dann aber versuchen, aus seiner Synonymie den tatsächlichen Begriffsumfang
von "rund" zu erschließen, so zeigt sich, dass er wahrscheinlich die BSA/UPOV-Werte
"1 plattrund", "2 flachrund", "3 rund" und "4 hochrund" umfasst. Die Datenbank muss deshalb
ein Instrument bereitstellen, die in der semantischen Analyse der Merkmalswerte ermittelte
Variationsbreite eines Merkmalswertes darzustellen, z.B. in der Form 3(1,2,3,4). Diese
semantische Variationsbreite eines Merkmalswertes muss scharf unterschieden werden von
der Beschreibung der Variationsbreite der Merkmalswerte von Individuen einer Sorte in der
Sortenbeschreibung, z.B. "rund bis hochrund, selten etwas platt".
- 66 -