Download - VEN Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt
Download - VEN Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt
Download - VEN Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ICNCP-1980, Art. 10 characters (morphological, physiological,<br />
cytological, chemical,<br />
Sortenschutzgesetz<br />
1985, § 3, Abs.1<br />
or others)<br />
Ausprägung eines wichtigen<br />
Merkmals<br />
UPOV 1991, Art. 8 und 9 uniform/stable in its relevant<br />
characteristics<br />
UPOV 1991, Art. 7 The variety shall be deemed to<br />
be distinct if it is clearly distinguishable<br />
from any other variety...<br />
BT-Drs 10/816: 18: "Hierdurch soll<br />
sichergestellt werden, daß alle für die<br />
Unterscheidbarkeit wichtigen Merkmale,<br />
zum Beispiel auch solche zytologischer<br />
o<strong>der</strong> biochemischer Art,<br />
herangezogen werden können...<br />
Außerdem wird klargestellt, daß sich<br />
<strong>der</strong> Unterschied zwischen den Pflanzen<br />
zweier Sorten auf die Ausprägung<br />
dieser Merkmale bezieht."<br />
Um festzuhalten, dass es um botanische<br />
Merkmale und nicht um Wertbegriffe<br />
geht, wird "important characteristics"<br />
aus UPOV 1961, Art. 6, Abs.<br />
1.a ersetzt durch "relevant characteristics",<br />
wobei "maßgebend" bedeutet:<br />
"für die Unterscheidbarkeit maßgebend"<br />
173 .<br />
Der Begriff des "maßgebenden Merkmals"<br />
wird dann in die grundlegenden<br />
Formulierungen im UPOV TG/1/3<br />
(2002), Abs. 1.1 übernommen.<br />
Allerdings wird 1991 bei <strong>der</strong> Definition<br />
des (gegenüber Uniformität und Stabilität)<br />
fundamentaleren Begriffs <strong>der</strong><br />
Unterscheidbarkeit <strong>der</strong> Bezug auf<br />
"important characteristics" aus UPOV<br />
1961/1978, Art. 6, Abs. 1.a gestrichen<br />
und durch das vagere "clearly distinguishable"<br />
ersetzt 174 .<br />
Der von Polen eingebrachte Vorschlag,<br />
wenigstens das "by one or<br />
more characteristics" wie<strong>der</strong> einzuführen,<br />
wird abgelehnt 175 ; ebenso die<br />
Wie<strong>der</strong>einführung des "important characteristics"<br />
durch den Vertreter des<br />
Internationalen Verbands des Erwerbsgartenbaus<br />
(AIPH): "Er wünsche,<br />
dass die Enttäuschung <strong>der</strong> Erzeuger<br />
über die Tatsache verzeichnet<br />
werde, dass das Wort "wichtig" nicht<br />
beibehalten werde" 176 .<br />
"Sorteneigenschaft" und "Sortenmerkmal" zwei fundamental verschiedene Begriffe sind, auch wenn<br />
Sorteneigenschaften Sortenmerkmale sein können.<br />
173 UPOV 1992: 264 (Nr. 521: BOGSCH, Generalsekretär <strong>der</strong> UPOV).<br />
174 Entsprechend muss <strong>der</strong> Auslegungsaufwand vergrößert werden, vgl. dazu SCHNEIDER 1986.<br />
175 UPOV 1992: 113f (DC/91/40); Diskussion S. 255f (Nr. 463-473).<br />
176 UPOV 1992: 256 (Nr. 471).<br />
- 97 -
Change language