gegründete Firma Angewandte Solarenergie - ASE GmbH eingebracht. Mit Carl Zeiss, Oberkochen, verhandeln wir über ein Gemeinschaftsunternehmen auf dem Gebiet Optronik. Im Geschäftsfeld Raumfahrt wurden die Verhandlungen mit Aerospatiale über die Gründung der ESI (European Satellite Industries) fortgesetzt. Die bereits seit über zehn Jahren bestehende Zusammenarbeit mit der Volksrepublik China in der Raumfahrt ist im Berichtsjahr mit der Gründung der EurasSpace GmbH, München, verstärkt worden. Dieses Gemeinschaftsunternehmen von CASC (China Aerospace Corporation) und der DASA wird die Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Satelliten für die Kommunikation und Erdbeobachtung sowie die zugehörigen Bodenstationen übernehmen. Der Produktbereich Antriebe Land/ Wasser hat mit der Detroit Diesel Corporation eine umfassende Zusammenarbeit vereinbart, die sowohl die gemeinsame Nutzung der bestehenden Vertriebsorganisation beider Unternehmen als auch die Entwicklung neuer Dieselmotoren zum Ziel hat. Stärkere Zusammenarbeit von Forschung und Industrie Gemeinsam mit der <strong>Daimler</strong>-<strong>Benz</strong> AG und der Deutschen Forschungsanstalt für Luft- und Raumfahrt haben wir eine grundlegende Vereinbarung über eine engere Zusammenarbeit getroffen. Ziel dieser neuartigen Partnerschaft ist es, Forschungs- und Entwicklungsziele bei Zukunftstechnologien zu verfolgen, um dadurch die Innovationsgeschwindigkeit zu erhöhen und die zur Verfügung stehenden knapperen Mittel effizienter einzusetzen. Dabei wird auch die Kooperation mit weiteren Industrieunternehmen und Forschungseinrichtungen angestrebt. 32 <strong>Daimler</strong>-<strong>Benz</strong> Aerospace Der Erfahrungsaustausch zwischen Industrie und Forschung soll auch in dem gemeinsam von der <strong>Daimler</strong>-<strong>Benz</strong> Aerospace Airbus und der Universität Hamburg-Harburg gegründeten und im Berichtsjahr in Hamburg-Finkenwerder eingeweihten Technologiezentrum intensiviert werden. Offensiv in die Zukunftsmärkte: Mit Marktgesellschaften näher zu unseren Kunden Unsere weltweit begonnene Marktoffensive in Ländern, die als Märkte der Zukunft von besonderem Interesse sind, wurde im Berichtsjahr mit der Gründung von Marktgesellschaften in den Ländern Griechenland, Italien, Mexiko, Österreich, Singapur, Spanien, Türkei, Vereinigte Emirate und Volksrepublik China fortgeführt. Wir rücken damit näher an unsere internationalen Kunden heran. Die Marktgesellschaften werden die technologische Kompetenz und Produktpalette mehrerer Produktbereiche zusammenfassen, um potentiellen Kunden in ihrem Heimatland komplexe Lösungen anbieten zu können. Darüber hinaus wurde auch der Kreis unserer traditionellen Verbindungsbüros erweitert. Konzernumsatz erneut rückläufig Der Konzernumsatz der <strong>Daimler</strong>- <strong>Benz</strong> Aerospace war mit 17,4 (i. V. 18,6) Mrd. DM um 7% niedriger als im Vorjahr. Diese Entwicklung prägte ein erheblicher Umsatzrückgang im Geschäftsfeld Luftfahrt, das rd. 50% zum Geschäftsvolumen des DASA-Konzerns beiträgt. In Deutschland ging der Umsatz um 7% auf 5,4 (i. V. 5,8) Mrd. DM zurück. Der Auslandsumsatz, der wieder 69% zu den Gesamterlösen beitrug, verringerte sich um 6% auf 12,0 (i. V. 12,8) Mrd. DM. Der militärische Anteil belief sich wie im Vorjahr auf 29%. Im Auftragseingang verbuchten wir einen leichten Zuwachs um 5% auf 16,4 (i. V. 15,6) Mrd. DM. Den deutlich höheren Bestellungen im Geschäftsfeld Luftfahrt standen Rückgänge in anderen Geschäftsfeldern gegenüber. Luftfahrt mit Umsatzeinbußen, Auftragseingang gestiegen Im Geschäftsfeld Luftfahrt ging der Umsatz um 15% auf 8,7 (i. V. 10,3) Mrd. DM zurück. Betroffen waren fast alle Bereiche, besonders drastisch jedoch die Produktbereiche Fokker und Militärflugzeuge. Im Sektor zivile Flugzeuge drückten der Verfall des Dollarkurses und insbesondere bei Fokker-Flugzeugen der harte Preiswettbewerb die Erlöse. Im Produktbereich Regionalflugzeuge wurde ein kräftiger Umsatzanstieg mit der seit Oktober 1993 in Serie gelieferten Dornier 328 erzielt. Der Auftragseingang stieg zwar insgesamt um 14% auf 8,7 (i.V. 7,6) Mrd. DM, vor allem durch höhere Bestellungen im Airbus- Programm und im Programm Dornier 328, er lag aber weiterhin auf einem unbefriedigenden Niveau. Raumfahrt auf Vorjahresniveau Der Umsatz des Geschäftsfelds Raumfahrt lag mit 1,4 Mrd. DM auf Vorjahresniveau. Neben dem Forschungssatelliten ERS-2 zählte das Ariane- Programm zu den wichtigsten Umsatzträgern. Der Auftragseingang bewegte sich unverändert bei 1,5 Mrd. DM. Verteidigungstechnik im Abwärtstrend Im Geschäftsfeld Verteidigung und Zivile Systeme war der Umsatz insgesamt rückläufig. Durch umfassende Abrechnungen ergab sich lediglich im Programm Stinger ein Zuwachs um 8% auf 3,1 (i. V. 2,8) Mrd. DM. Die Bestellungen gingen um 3% auf 2,2 (i. V. 2,3) Mrd. DM zurück. Sie lagen damit wie in den Vorjahren deutlich unter dem Umsatzniveau. Das erste Serienflugzeug der 70- bis 79sitzigen Fokker 70 wurde Ende Oktober <strong>1994</strong> in einer Executive-Version an Ford übergeben. Im Segment der Jets mit 70 bis 125 Sitzplätzen konnten wir mit dem Programm Fokker 70/Fokker 100 im Berichtsjahr unseren Marktanteil von rund 55% halten.
Hier gab es ein Produkt- oder Stimmungsbild ohne Text oder Zahlen. Es wurde in der PDF-Datei weggelassen, um eine nutzerfreundliche Dateigröße zu erreichen. Here was a product or mood picture without text or figures. It was omitted in the pdffile to improve the usability of the file size.