bibliotheks - Staatsbibliothek zu Berlin

26
BIbliotheks
m agazin
Wappenbuch aus dem
17. Jahrhundert
oben: vor der Restaurierung
unten: nach der Restaurierung
eines oder mehrerer gefährdeter Stücke
aus dem Bestand der Bayerischen Staatsbibliothek.
Buchpaten können also einen
wichtigen Beitrag zur Bewahrung unseres
schriftlichen Kulturerbes leisten.
PATENSCHAFT FÜR RESTAURIERUNGEN
Mit der Hilfe von Firmen, Institutionen,
aber auch vielen Einzelpersonen, darun-
ter auch Schüler und Studenten, konnten
seit dem Jahre 2001 insgesamt mehrere
Hundert Handschriften, Inkunabeln und
seltene Drucke restauratorisch versorgt
werden.
So wurde beispielsweise ein Wappenbuch
aus dem 17. Jahrhundert mit einer
Sammlung von Wappen aus verschiedenen
Ländern restauriert. Jetzt steht
dieser Ganzpergamentband dem Wissenschaftler
und Forscher wieder zur Verfügung.
Ein anderes Objekt wartet neben vielen
anderen wertvollen Handschriften und
Inkunabeln hingegen noch auf einen
Buchpaten. Es stellt das erste gedruckte
und illustrierte Reisebuch dar:
Bernhard von Breydenbach: Peregrinatio
in terram sanctam.
Die heyligen reysen gen Jherusalem zu
dem heiligen Grab.
Holzschnitte von Erhard Reuwich, Signatur
2° Inc.c.a. 1726 a
Um 1483/84 unternahmen der Mainzer
Domherr Bernhard von Breydenbach
(um 1440–1497) und der Drucker und
Maler Erhard Reuwich aus Utrecht
zusammen mit mehreren Begleitern eine
Pilgerreise nach Jerusalem. Die unterwegs
von Reuwich angefertigten Zeichnungen
von Städten, Heiligtümern, Alltagsszenen
oder exotischen Tieren
übertrug dieser in den Holzschnitt und
veröffentlichte sie 1486 zusammen mit
der Reisebeschreibung unter Breydenbachs
Namen. Das Werk fand weite
Verbreitung, wie zahlreiche Nachdrucke
belegen, und wurde im 15. Jahrhundert
in mehrere Sprachen übersetzt. Die
deutsche Übersetzung aus dem Lateini-