bibliotheks - Staatsbibliothek zu Berlin

48
BIbliotheks
m agazin
Giscard d’Estaing: „La liberté de Berlin,
c’est aussi la nôtre.“
(Foto: Klaus Lehnartz)
v. l.: Prof. Werner Knopp, Präsident
der Stiftung Preußischer Kulturbesitz,
Bundeskanzler Helmut Schmidt,
Ekkehart Vesper, Generaldirektor der
Staatsbibliothek, Giscard d’Estaing,
Dietrich Stobbe, Regierender Bürgermeister
von Berlin
(Foto: Karl Heinz Schulz)
bergrauen Citroën CX an der Potsdamer
Straße vorfuhr. Eigentlich sollte ihn hier
Bundeskanzler Schmidt in Empfang nehmen,
doch die Kanzlermaschine aus
Hamburg hatte einen technischen Defekt
an der Hydraulik. Den sich verspätenden
Kanzler zu ignorieren, wäre ein Akt der
Unhöflichkeit gewesen, ergo zog sich
Giscard erst einmal in das mit einer Obstschale
ausstaffierte Ruhezimmer des
SBPK-Generaldirektors Dr. Vesper (ein
solcher Raum mit Liege und Dusche
bestand weiland noch) zurück. Erst nach
50 Minuten traf auch Helmut Schmidt
endlich ein; die 1.800 geladenen Gäste
hatten die Wartezeit in der Eingangshalle
derweil mit Sekt und Buffet überbrückt.
Der Bundeskanzler und der Regierende
Bürgermeister Stobbe geleiteten Giscard
und Außenminister Jean François-Poncet
alsdann ins Ostfoyer. Sieben Minuten
sprach Dietrich Stobbe, Giscard trug sich
ins Goldene Buch der Stadt Berlin ein,
ebenfalls sieben Minuten sprach der Bundeskanzler,
und schließlich, simultan
übersetzt, bekräftigte Giscard 15 Minuten
lang die Garantien Frankreichs für
Berlin (West) – deutlicher als erwartet.
Wenn es die Umstände erfordern sollten,
„würde Frankreich wie schon in der
Vergangenheit seinen Beitrag zur Sicherheit
Berlins leisten.“ „Unsere Rechte“,
so Giscard hinsichtlich der Präsenz der
drei Westallierten in Berlin, „sind Ihre
Freiheit. Unsere Rechte sind Ihre Sicherheit“.
Gut drei Monate später, am 14. Februar
1980, wird – auf Anregung des Protokollchefs
des Landes Berlin, Erwin Freiherr
von Schacky auf Schönfeld – im Ostfoyer
der Bibliothek, dem Standort der
Rede vom 29. Oktober, eine 86 x 28 cm
große Bronzetafel enthüllt, in die der
Schlusssatz von Giscards Rede – „La
liberté de Berlin, c’est aussi la nôtre“ –
eingraviert wurde. Bewusst hatte man
sich im Beraterkreis Giscards an Kennedys
„Ich-bin-ein-Berliner“- Ausspruch
von 1963 orientiert und an einem prägnanten
und programmatischen Giscard-
Bekenntnis zu Berlin gefeilt.