bibliotheks - Staatsbibliothek zu Berlin

64
BIbliotheks
m agazin
Junge Welt,
10./11. November 1989, S. 1
Observer, 12. November 1989, S. 1
DDR-Bürger genehmigen sich jetzt ihre
Reise selbst“, S. 2) nicht zur dauerhaften
Ausreise mißbraucht, sondern als Bildungsreise
genutzt werden sollte.
„Der Morgen“ (Zentralorgan der Liberal-
Demokratischen Partei Deutschlands)
berichtet in seiner Ausgabe am 11./
12. November ausführlich über die Umsetzung
und die Praxis der neuen Reiseregelung
für DDR-Bürger. In der Ausgabe
vom Montag, dem 13. November,
zitiert die Zeitung sogar aus Goethes
Faust II: „An diesem zweiten Novemberwochenende
wurde Goethes Verheißung
anschaulich: Solch ein Gewimmel möcht
ich sehn: Auf freiem Grund mit freiem
Volke stehn“. Darunter die Schlagzeile:
„Eine Staatsgrenze, die nicht trennt –
DDR-Bürger nutzen neue Regelungen /
Andrang an den Grenzübergangsstellen /
Festlegungen für Reisen bleiben bestehen“.
… UND WIE REAGIEREN DIE EUROPÄISCHEN
NACHBARN?
Die Presse im europäischen Ausland
sieht verständlicherweise die Ereignisse
in Berlin in größeren räumlichen und
politischen Zusammenhängen. Nicht
mehr jubelnde Menschen an den Grenzübergängen,
sondern das Ende des Kalten
Krieges und die Überwindung der
Teilung Europas stehen im Mittelpunkt.
Die in Madrid erscheinende Zeitung „El
Pais“ titelt bereits am 10. November „La
RDA abre la frontera entre las dos Alemanias
– Desaparece el muro de Berlín,
último símbolo de la guerra fría“ und
zeigt dazu ein Bild der Berliner Mauer am
Brandenburger Tor. „The Guardian international“,
London, macht ebenfalls
schon am 10. November mit der Schlagzeile
auf: „Communists open Berlin wall:
East Germans allowed to leave immediately
for West – All crossing points legal“
und setzt ein großes Bild vom Brandenburger
Tor von der Ostseite mit Blick auf
die Siegessäule dazu.
Der britische „Observer“ zeigt in seiner
Sonntagsausgabe vom 12. November
auf S. 16 in einer Karikatur den sowjetischen
Staats- und Parteichef Michail Gorbatschow,
der mit seiner Trompete die
Berliner Mauer – wie einst Josua die