Geschäftsbericht 2010/11 - MVV Investor

118
MVV ENERGIE Konzernabschluss
des Eigenkapitals, getrennt vom auf die Anteilseigner des
Mutterunternehmens entfallenden Eigenkapital. Wenn nach
IFRS-Grundsätzen das Kapital nicht als Eigenkapital qualifi ziert
wird, erfolgt ein Ausweis der erworbenen Minderheiten als
Fremdkapital. Die Bewertung dieses Fremdkapitals erfolgt nach
den festgelegten vertraglichen Bestimmungen.
Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Erträge und Aufwendungen
zwischen den konsolidierten Gesellschaften wurden
gegenseitig aufgerechnet. Zwischenergebnisse wurden, soweit
wesentlich, eliminiert.
Die Quotenkonsolidierung der Gemeinschaftsunternehmen
erfolgt nach den gleichen Grundsätzen. Die Anteile an assoziier ten
Unternehmen werden nach der At-Equity-Methode konsolidiert.
Anteile an Unternehmen, für die kein Einbezug im Rahmen der
Voll-, Quoten- oder der At-Equity-Methode erfolgt, werden gemäß
IAS 39 bilanziert.
Währungsumrechnung
Bei den einbezogenen Gesellschaften werden Transaktionen in
fremder Währung zu dem zum Zeitpunkt des Geschäftsvorfalls
geltenden Kassakurs erfasst. An jedem Bilanzstichtag erfolgt
für monetäre Vermögenswerte und Schulden, deren Wert in
einer Fremdwährung angegeben wird, die Währungsumrechnung
zum Stichtagskurs. Daraus resultierende Kursgewinne
und -verluste werden unmittelbar ergebniswirksam unter den
Positionen sonstige betriebliche Erträge beziehungsweise sonstige
betriebliche Aufwendungen erfasst.
Jahresabschlüsse der ausländischen Konzerngesellschaften
werden nach dem Konzept der funktionalen Währung auf
Grundlage der modifi zierten Stichtagsmethode in Euro (Berichtswährung
des Konzerns) umgerechnet. Die funktionale
Währung ist bei allen betroffenen Gesellschaften die jeweilige
Landeswährung, da sie ihre Geschäfte als fi nanziell, wirtschaftlich
und organisatorisch selbstständige Teileinheiten des
Konzerns in ihrer Landeswährung betreiben. Die Umrechnung
der Vermögenswerte und Schulden von der jeweiligen Landeswährung
in Euro erfolgt zu Tagesmittelkursen am Bilanzstichtag
(Stichtagskurse). Die Aufwands- und Ertragsposten werden mit
Jahresdurchschnittskursen umgerechnet. Währungsdifferenzen
aus abweichenden Umrechnungskursen zwischen der Bilanz
und der Gewinn- und Verlustrechnung werden erfolgsneutral
im Eigenkapital unter den Gewinnrücklagen (Unterschiedsbetrag
aus der Währungsumrechnung) ausgewiesen.
MVV Energie 2010 / 11
Für die Währungsumrechnung wurden folgende Wechselkurse
zugrunde gelegt:
Währungsumrechnung
Stichtagskurs Durchschnittskurs
1 Euro 30.9.2011 30.9.2010 1.10.2010
bis
30.9.2011
1.10.2009
bis
30.9.2010
Krone, Tschechien (CZK)
Pfund, Großbritannien
24,754 24,600 24,476 25,896
(GBP) 0,867 0,860 0,868 0,869
Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
Grundsätzlich erfolgt die Bewertung von Vermögenswerten
und Schulden zu fortgeführten Anschaffungs- beziehungsweise
Herstellungskosten, sofern nicht IAS 39 für bestimmte
fi nanzielle Vermögenswerte und fi nanzielle Schulden sowie
derivative Finanzinstrumente eine Bewertung zu beizulegenden
Zeitwerten fordert und diese verlässlich ermittelbar sind.
Im Falle langfristiger Forderungen und Schulden erfolgt der
Ausweis mit dem Barwert. Sofern die Voraussetzungen vorliegen,
werden Vermögenswerte und Schulden saldiert. Bei Vermögenswerten
und Schulden, bei denen sich der Handelstag
und der Tag der fi nanziellen Abwicklung unterscheiden, erfolgt
die Bilanzierung zum Handelstag. Aufwendungen und Erträge,
die aus Vermögenswerten und Schulden abgeleitet werden,
werden in Abhängigkeit vom jeweiligen Bilanzposten im
Betriebs- oder Finanzergebnis erfasst, gegebenenfalls erfolgt
eine perioden gerechte Abgrenzung. Verlangen die internationalen
Rechnungslegungsvorschriften eine direkte Erfassung im
Eigenkapital, so erfolgt diese und ist im Eigenkapitalspiegel
gesondert erläutert.