Briefe an Vanessa

Spiel von Energien am Werk, das der Form Leben und
Bewußtsein mitteilt.«
Vielleicht, Vanessa, kannst Du jetzt fühlen, wie ganz anders
die Welt für einen Mi’kmaw sprechenden Menschen aussieht.
Ich habe vor einer Weile versucht dies einer Gruppe zu
erklären, und dabei änderte sich in meiner eigenen Erfahrung
etwas. Für einen Augenblick kam mir die Welt fließender,
energiereicher, lebendiger vor.
Sprache ist demnach so komplex wie die Welt selbst, und
Deine Sprache entspricht ganz und gar nicht einer
feststehenden realen Welt. Die Bedeutung Deiner Worte ändert
sich je nach der augenblicklichen Verfassung Deiner Welt.
Und die Worte, die Du gebrauchst, verändern wiederum die
Situation. Kurzum, Deine Worte und Deine Welt beeinflussen
einander ständig gegenseitig. Die Beziehung zwischen Sprache
und Welt ist eher ein Tanz als die Spiegelung des einen im
anderen.
Und nicht nur im Gespräch mit anderen filtert und formt die
Sprache unsere Wirklichkeit – sie tut dies auch, wenn wir
allein sind. Unentwegt sprechen wir mit uns selbst und deuten
uns die Welt. Die meisten Menschen wissen nicht einmal um
dieses ständige innere Plappern. Aber versuch nur einmal fünf
Minuten (oder weniger) völlig untätig und still dazusitzen,
dann wirst Du dieses innere Plappern bemerken – und wirst
auch feststellen, daß es nicht anzuhalten ist.
Es scheint sich auf einer tieferen Ebene als Dein normales
Oberflächenbewußtsein abzuspielen. Du möchtest es vielleicht
unterbrechen oder ändern, aber Du kannst nicht. Dieses
Plappern ist eng mit Deinen Emotionen verknüpft. Es deutet
die Welt im Sinne Deiner emotionalen Reaktionen auf jedes
Vorkommnis Deines Lebens. Damit schließt es natürlich die
unmittelbare Erfahrung Deiner Welt aus. Deshalb ist es eines
der Hauptanliegen dieser Briefe, Dir zu zeigen, wie dieses