Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2023

Efraín
Er heißt Moises. Moises arbeitet als Arzt und ist stets
bemüht um unsere Gesundheit. Ich habe ihn seit einer
Weile nicht mehr gesehen, aber ich bewundere ihn für
seine Fähigkeit, so viele Dinge zu tun, ohne gestresst
zu sein und ohne zu vergessen, wo er herkommt. Er
liebt seine Familie und das ist es, was ich am meisten
an ihm bewundere. Vor kurzem hat er meine Großmutter
auf eine Reise in den Süden Chiles mitgenommen,
sie war noch nie dort gewesen und diese Reise hat ihr
sehr viel Lebensfreude gegeben. Ich würde ihn gerne
nochmal wiedersehen, um ihm zu gratulieren für das,
was er verändert hat, und ihm für alles danken.
Thormo
Die Person, die ich ausgewählt habe, steht mir nicht
mehr sehr nahe, aber ich habe mich für ihn entschieden,
weil er mir sehr dabei geholfen hat, mit meiner
Sexualität ins Reine zu kommen. Er hat mir dabei geholfen,
zu erkennen, dass ich nicht alleine bin. Er war
die erste Person, bei der ich wirklich das Gefühl hatte,
gehört zu werden, und obwohl wir uns jetzt nicht mehr
sehen und so gut verstehen, werde ich ihm immer
dankbar sein, weil er der erste Mensch war, für den
ich Gefühle hatte, und er mir sehr dabei geholfen hat,
meine Persönlichkeit zu entwickeln und der Mensch
zu werden, der ich heute bin.
Aljoscha
Mein männliches Vorbild ist mein Freund Rodrigo.
Ich würde nicht sagen, dass ich so sein will wie er,
weil er das genaue Gegenteil von mir ist, aber ich
bewundere ihn, weil er sehr in der Gegenwart lebt,
offen für alle Menschen und ihre Probleme ist. Er ist
sehr ausgeglichen und doch sehr emotional und gefühlvoll.
Er hat immer Zeit, plant kaum oder organisiert
etwas im Voraus.
Kath
Ich bin auf dem Land groß geworden, in einem sehr familiären,
aber sexistischen Umfeld. Aber es gab einen
Menschen, der mit allen Vorstellungen von Männlichkeit
gebrochen hat. Dank ihm habe ich verstanden,
dass es keine Dinge gibt, die nur Frauen machen,
und Dinge, die nur Männer machen. Denn er war es,
der früh aufstand, einkaufen ging, um das Frühstück
und Mittag zuzubereiten, er zog seine Schürze an und
kochte wie ein Gott. Er war sehr sensibel und liebevoll:
mein Großvater.
Nino
Mein Vorbild ist mein großer Bruder Alejandro. Er ist
derjenige, der mir Kunst und Kultur nähergebracht hat.
Heute ist er Ingenieur und Vater von zwei Töchtern –
eine ist nicht von ihm, aber er kümmert sich um sie, als
wäre sie seine eigene. Er ergreift oft Initiative, ist immer
für die Familie da und eine verlässliche Stütze für uns.
Alejandro legt viel Wert auf gute Kommunikation und
er ist derjenige, der die Familie zusammenbringt. Er hat
mir beigebracht, niemals in den Alltagstrott zu verfallen
und immer offen zu sein für neue Erfahrungen. Im
Gegensatz zu meinem Vater hat er meine Bedürfnisse
erfüllt, hat Fragen gestellt und nach meinen Interessen
geforscht. Das habe ich immer gespürt und war
ihm dafür schon immer dankbar. Er hat es immer geschafft,
seine Liebe und Fürsorge zu zeigen. Und er ist
immer für mich da, wenn ich ihn brauche.
Leftraro
Früher war ich selbst mein Vorbild, weil ich immer
gern spielte, Dinge herausfand, dazulernte … Das
hat mir dabei geholfen, ich selbst zu sein. Aber eines
Tages kam mein kleiner Bruder; ich sah ihn an und
wusste, dass er für immer eine große Hilfe sein würde.
Während wir zusammen aufwuchsen, habe ich viel
von ihm gelernt, obwohl er viel jünger ist als ich. Er ist
intelligent, viel intelligenter als ich, und für mich ein
gutes Vorbild. Ich habe ihn sehr lieb, denn er hat so
viel Gutes in sich und ich möchte all das herausholen.
Aus dem Spanischen von Ina Reichardt
Foto: Teatro La Re-sentida
163