Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2023

Weitere Magazine

Info

Bereits im Titel spiegelt sich die Praxis der Zuschreibung der als »fremd« gelesenen und sexuell aufgeladenen Kunstformen, die bis heute andauert. Um dieses Phänomen und seine gegenwärtigen Resonanzen sichtbar zu machen, reist Amanda Piña in ihrer neuen Tanzperformance mit ihrem Ensemble in die Vergangenheit und erweckt in einer Beschwörung der besonderen Art die exotisierten und teils queeren Bühnenkünstler:innen La Sarabia, Nyota Inyoka, François »Féral« Benga und Leïla Bederkhan, die in den 1920er-Jahren mit großem Erfolg in Europa lebten und arbeiteten und weltweit tourten, wieder zum Leben. Dabei entlarvt sie nicht nur den exotisierenden White Gaze, der den künstlerischen Gestaltungsraum durch vorherrschende Vorstellungen dessen, was als orientalisch oder afrikanisch galt, eingrenzte. Amanda Piña zeigt zugleich, mit welcher Vehemenz die genannten Künstler:innen diesen limitierten Raum zu nutzen verstanden, um darin künstlerisch herausragende Choreografien zu kreieren, die anhand von Zeichnungen und Bilddokumenten teils noch heute zugänglich sind. Exótica widmet sich diesen Tänzen und versteht sich zugleich als Hommage an alle vergessenen Performer:innen of Colour, die keinen Platz im Kanon der Tanzgeschichte fanden und erst langsam wiederentdeckt werden. Denn obwohl die Archive mit zahlreichen Zeitungsartikeln bestückt sind, die von ihrer großen Popularität zeugen, verschwanden diese Tänzer:innen nach dem Zweiten Weltkrieg zunehmend von den Bühnen Europas und aus dem kulturellen Gedächtnis. Amanda Piña, die im Rahmen der Ruhrtriennale bereits 2021 ihre Arbeit Danza y Frontera zeigte, widmet sich diesem Akt des Vergessens und fragt, welchen Gesetzmäßigkeiten er unterliegt. The title reflects the practice of categorising art forms that are sexually charged and read as »foreign« which still goes on today. In order to make this phenomenon and its contemporary resonances visible, Amanda Piña and her ensemble travel back into the past in her new dance performance, where she revives the eroticised and, in some cases, queer stage artists La Sarabia, Nyota Inyoka, François »Féral« Benga and Leila Bederkhan, who toured Europe with great success in the 1920s, in a very special form of séance. Here she not only reveals the exoticising white gaze whose prevailing preconceptions about what was »Oriental enough« or »African enough« restricted artists’ room for manoeuvre. At the same time, Amanda Piña demonstrates the force with which the artists named were able to use this limited space to create choreographies of outstanding artistic quality that can still be viewed now in the form of drawings and visual documentation. Exótica is dedicated to these dances and sees itself as a homage to all those forgotten performers of colour, who did not find a place in the canon of dance history and are only now slowly being rediscovered. For, even though the archives contain numerous newspaper articles attesting to their great popularity, after the Second World War these dancers increasingly disappeared from European stages and popular memory. Amanda Piña, who previously presented her work Danza y Frontera at the Ruhrtriennale in 2021, addresses this act of forgetting and questions the rules on which it is based. Künstlerische Leitung Amanda Piña Performance von und mit Ángela Muñoz Martínez Kabangu Bakambay André Juan Carlos Palma Venuri Perera Amanda Piña iSaAc Espinoza Hidrobo Dramaturgie Nicole Haitzinger Integral Design Michiel Jimenez Bühne, Szenografie Forêt Asiatique (1921) von Albert Dubosq, reproduziert von Decoratelier Jozef Wouters als Teil von Infini #18 (2022) Technische Leitung Santiago Doljanin Musik Ángela Muñoz Martínez, Zevra Sound Design Dominik Traun Kostüme Federico Protto Regieassistenz Pierre-Louis Kerbart Produktion, Distribution neon lobster / Giulia Messia Katharina Wallisch PACT Zollverein, Essen Deutsche Erstaufführung Fr 1. September_______ 20.00 Uhr Sa 2. September_______ 20.00 Uhr So 3. September_________ 18.00 Uhr Dauer: ca. 90 min Tickets: 17 / 27 €, ermäßigt ab 12 € Sprache: Englisch Veranstaltet von PACT Zollverein für die Ruhrtriennale Produktion: Amanda Piña/Fortuna Koproduktion: Kunstenfestivaldesarts, Holland Festival, Festival d’Automne, Tanzquartier Wien, PACT Zollverein, DDD – Festival Dias da Dança, La Bâtie-Festival de Genève, NEXT Festival Amanda Piña/Fortuna wird gefördert von der Stadt Wien, Abteilung Kunst und Kultur des Bundeskanzleramtes Österreich www.ruhr3.com/exotica 45
IM GARTEN DER POTINIERS / AU JARDIN DES POTINIERS COMPAGNIE ERSATZ CRÉATION DANS LA CHAMBRE Objekttheater Für Kinder ab 7 Jahren und Familien 46
Seite 3 und 4: Liebe Festivalbesucher:innen! Der M
Seite 5 und 6: Dear festival visitors! The human i
Seite 7 und 8: PROGRAMM MAGAZIN Musiktheater 14 DI
Seite 9 und 10: PROGRAMM MAGAZIN Installation 16 JE
Seite 11 und 12: Maschinenhalle Zweckel Shuttlebus v
Seite 13 und 14: EIN SOMMERNACHTSTRAUM WILLIAM SHAKE
Seite 15 und 16: DIE ERDFABRIK GEORGES APERGHIS JEAN
Seite 17 und 18: MY BODY IS NOT AN ISLAND EVA KOŤÁ
Seite 19 und 20: WEGE ALJOSCHA BEGRICH Landschaftspa
Seite 21 und 22: Jahrhunderthalle Bochum KGV Bergman
Seite 23 und 24: FILMRETROSPEKTIVE LOEKENFRANKE Zu e
Seite 25 und 26: SKATEPARK METTE INGVARTSEN Tanz Fü
Seite 27 und 28: EXTRA LIFE GISÈLE VIENNE Schauspie
Seite 29 und 30: SI C’ÉTAIT DE L’AMOUR PATRIC C
Seite 31 und 32: MASCHINENHAUSMUSIK EVE RISSER // KE
Seite 33 und 34: ABENDLOB UND MORGENGLANZ SERGEJ RAC
Seite 35 und 36: ANNA CALVI Popkonzert 34
Seite 37 und 38: JETZT & JETZT MATS STAUB Installati
Seite 39 und 40: SCHLAGZEUG- MARATHON Konzerte Die F
Seite 41 und 42: ETIENNE NILLESEN: SNARE DRUM SOLO E
Seite 43 und 44: AUS EINEM TOTENHAUS LEOŠ JANÁČEK
Seite 45: EXÓTICA AMANDA PIÑA Tanz Jenseits
Seite 49 und 50: LE JARDIN DES DÉLICES / DER GARTEN
Seite 51 und 52: THE VISITORS CONSTANZA MACRAS DORKY
Seite 53 und 54: LA POSIBILIDAD DE LA TERNURA / DIE
Seite 55 und 56: MONUMENT 0.10: THE LIVING MONUMENT
Seite 57 und 58: THE THIRD ROOM X FLORENTINA HOLZING
Seite 59 und 60: AUFZEICHNUNGEN AUS DEM KELLERLOCH F
Seite 61 und 62: PLAY BIG! BASEL SINFONIETTA NDR BIG
Seite 63 und 64: QUID CHAOS HUELGAS ENSEMBLE PAUL VA
Seite 65 und 66: DIE NATUR DES MENSCHEN LITERATUR, M
Seite 67 und 68: NATUR UND TECHNIK JUTTA WEBER / ANN
Seite 69 und 70: JUNGE TRIENNALE Die Junge Triennale
Seite 71 und 72: PAPPELWALDKANTINE DEXTER RED Festiv
Seite 74: FOTOGRAFIEN VON LOEKENFRANKE 73
Seite 132 und 133:
In the years 2021 to 2023 we have c
Seite 134 und 135:
133MAGAZIN
Seite 136 und 137:
Im Traum laufe ich immer durch die
Seite 138 und 139:
Sowohl beim Filmkollektiv loekenfra
Seite 140 und 141:
Trotzdem bleiben ja viele magische
Seite 142 und 143:
EINE REISE INS INNERE ANDRI HARDMEI
Seite 144 und 145:
Auch Ihr Instrumentarium zeugt von
Seite 146 und 147:
ALLE SOLLTEN ZU ZEHN STUNDEN HANDAR
Seite 148 und 149:
Als Kind habe ich im Urlaub die Mil
Seite 150 und 151:
sind erstaunlich. Natürlich ist da
Seite 152 und 153:
Leoš Janáčeks Oper Aus einem Tot
Seite 154 und 155:
Dostojewski konnte seine Aufzeichnu
Seite 156 und 157:
Das ist auch deswegen bemerkenswert
Seite 158 und 159:
AUFZEICHNUNGEN AUS DEM KELLERLOCH S
Seite 160 und 161:
Ich sehe hier die kathartische Meth
Seite 162 und 163:
Abschlußfoto der Workshopphase, Ja
Seite 164 und 165:
Efraín Er heißt Moises. Moises ar
Seite 166 und 167:
Gisèle Vienne 12. Februar 2023 Wie
Seite 168 und 169:
Wand. Und wieder: Ohrfeige, Kappe,
Seite 170 und 171:
»Im Gegensatz zum linearen Schub d
Seite 172 und 173:
Das Eindringen »Weiße kommen nie
Seite 174 und 175:
Amanda Piña widmet sich in Exótic
Seite 176 und 177:
Leïla Bederkhan Leïla Bederkhan w
Seite 178 und 179:
Andreas Karlaganis Bei Lektüre des
Seite 180 und 181:
Welches Verhältnis hatte Shakespea
Seite 182 und 183:
Hieronymus Bosch Garten der Lüste
Seite 184 und 185:
Der dieses Jahr verstorbene deutsch
Seite 186 und 187:
Nachtwache Bevor die Industrialisie
Seite 188 und 189:
Zwischen schlafen und wachen Eszter
Seite 190 und 191:
189
Seite 192 und 193:
Springen und Kicken mit dem eigenen
Seite 194 und 195:
Musik als Kommunikationsmittel reic
Seite 196 und 197:
Insignien, mit denen er als Materia
Seite 198 und 199:
WENN DIE UNSCHULDIG GESTORBENE AKUL
Seite 200 und 201:
Als Zeitstempel bezeichnet man eine
Seite 202 und 203:
21/09/26 Es ist unser letzter Aufna
Seite 204 und 205:
203SERVICE
Seite 206 und 207:
Zeche Zollern, Dortmund Die Zeche Z
Seite 208 und 209:
Salzlager und Mischanlage, Welterbe
Seite 210 und 211:
TICKETS Online www.ruhrtriennale.de
Seite 212 und 213:
Discounts Children, school pupils a
Seite 214 und 215:
213
Seite 216 und 217:
DANK / THANKS Unser besonderer Dank
Seite 218 und 219:
VON HERZEN UND VON HIER. 217
Seite 220 und 221:
219
Seite 223:
IMPRESSUM / IMPRINT Herausgeberin K
Alle anzeigen

Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?