Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2023

Weitere Magazine

Info

Das Eindringen »Weiße kommen nie hierher, außer um uns ein Problem zu bereiten. Glauben Sie mir, das wollen wir nicht.« Dialog aus Candyman von Bernard Rose, 1992. Eine weitere Inspiration für THE VISITORS ist die berühmte Kurzgeschichte Das besetzte Haus des argentinischen Autors Julio Cortázar von 1946. Sie handelt von einem Geschwisterpaar, das in seinem Elternhaus lebt. Das Haus wird allmählich und auf furchteinflößende Weise von unbekannten Wesen oder Kräften »besetzt«. Diese nicht näher identifizierte und gruselige Kraft wird es schließlich schaffen, die Figuren aus ihrem Zuhause zu vertreiben. Am Ende verlassen sie das Haus, schließen die Tür hinter sich ab und werfen den Schlüssel in einen Gully, in der Hoffnung, dass niemand ihn je finden wird. Die Geschichte selbst bietet keine Erklärungen oder Antworten, worauf sich die gruseligen Kräfte beziehen. In ihrer späteren Rezeption in Argentinien und Südamerika wurden sie stark mit der Schreckenszeit der lokalen Militärdiktaturen (und der mit ihnen verbündeten ausländischen Staaten während des Kalten Krieges) in Zusammenhang gebracht. In der Tradition von Slasher-Filmen gibt es immer einen Ort des Schreckens, an dem die Handlung stattfindet. Aber anders als in Das besetzte Haus erfolgt die Invasion dieses Ortes nie allmählich oder subtil, sondern – im Gegenteil – plötzlich und spektakulär. In aufreibenden Szenen schließt sich das Opfer (in einem Haus, einer Schule, einem Zimmer, einem Auto) ein und wartet dort mit klopfendem Herzen, während sich der Mörder den Weg hinein bahnt – schlägt, hackt oder schlitzt. Dies sind die sogenannten »Penetrationsszenen« und üblicherweise Schlüsselmomente des Films. Der Schrecken, der durch das Eindringen des Monsters in den Schutzraum des Opfers hervorgerufen wird, wird im gefeierten Film Get Out von Jordan Peele auf eine weitere Ebene gehoben. Im Film versuchen die Monster, in den Kopf des Opfers einzudringen, um dessen Gehirn und Verstand zu kapern. Das Bild der Gehirntransplantation wird verwendet, um die Fortdauer von Rassismus zu veranschaulichen. In diesem Film ist, wie Peele es beschreibt, »die Gesellschaft selbst das Monster«. Der Ort des Schreckens in THE VISITORS ist die lutherische Friedenskirche in Johannesburg. Sie befindet sich in Hillbrow, einem Viertel, das während der Zeit der Apartheid von Deutschen geprägt war. Anschließend wurde es zu einem zentralen Ort für Migrant:innen aus den Townships, aus dem ländlichen Südafrika und anderen afrikanischen Ländern, insbesondere Nigeria. Heute kämpft das Gebiet mit einem hohen Grad an Intoleranz und Xenophobie. Im Jahr 2019, als die gesellschaftlichen Spannungen (später zusätzlich befeuert durch die COVID-19-Pandemie) zunahmen, kam es auch in Hillbrow zu fremdenfeindlichen Übergriffen. Die lutherische Friedenskirche ist das einzige architektonische Überbleibsel der dortigen deutschen Gemeinde. Das Gebäude, welches jetzt in Church of Peace umbenannt wurde und Outreach-Community-Programme anbietet, erinnert nach wie vor an die Strukturen der Vergangenheit. Seine neoromanische Architektur und sein markanter barocker Glockenturm heben sich auf befremdliche Weise vom Rest der Nachbarschaft ab. Es wirkt nahezu wie ein Geisterhaus einer europäischen Religion. TAMARA SAPHIR arbeitete als Dramaturgin bereits bei Hillbrowfication mit Constanza Macras zusammen und begleitet ebenso The Visitors in seiner Enstehung. Aus dem Englischen von Oliver Chrzanoswki Foto: Kruger Van Deventer, Design: Roman Handt 171
JENSEITS DER VERFESTIGUNG VON IDENTITÄTEN VON AMANDA PIÑA / SARA ABBASI Clemencia Piña, La Sarabia EXÓTICA Tanz ab 1. September 2023 Siehe S. 44 _______________ www.ruhr3.com/exotica 172
Seite 3 und 4:
Liebe Festivalbesucher:innen! Der M
Seite 5 und 6:
Dear festival visitors! The human i
Seite 7 und 8:
PROGRAMM MAGAZIN Musiktheater 14 DI
Seite 9 und 10:
PROGRAMM MAGAZIN Installation 16 JE
Seite 11 und 12:
Maschinenhalle Zweckel Shuttlebus v
Seite 13 und 14:
EIN SOMMERNACHTSTRAUM WILLIAM SHAKE
Seite 15 und 16:
DIE ERDFABRIK GEORGES APERGHIS JEAN
Seite 17 und 18:
MY BODY IS NOT AN ISLAND EVA KOŤÁ
Seite 19 und 20:
WEGE ALJOSCHA BEGRICH Landschaftspa
Seite 21 und 22:
Jahrhunderthalle Bochum KGV Bergman
Seite 23 und 24:
FILMRETROSPEKTIVE LOEKENFRANKE Zu e
Seite 25 und 26:
SKATEPARK METTE INGVARTSEN Tanz Fü
Seite 27 und 28:
EXTRA LIFE GISÈLE VIENNE Schauspie
Seite 29 und 30:
SI C’ÉTAIT DE L’AMOUR PATRIC C
Seite 31 und 32:
MASCHINENHAUSMUSIK EVE RISSER // KE
Seite 33 und 34:
ABENDLOB UND MORGENGLANZ SERGEJ RAC
Seite 35 und 36:
ANNA CALVI Popkonzert 34
Seite 37 und 38:
JETZT & JETZT MATS STAUB Installati
Seite 39 und 40:
SCHLAGZEUG- MARATHON Konzerte Die F
Seite 41 und 42:
ETIENNE NILLESEN: SNARE DRUM SOLO E
Seite 43 und 44:
AUS EINEM TOTENHAUS LEOŠ JANÁČEK
Seite 45 und 46:
EXÓTICA AMANDA PIÑA Tanz Jenseits
Seite 47 und 48:
IM GARTEN DER POTINIERS / AU JARDIN
Seite 49 und 50:
LE JARDIN DES DÉLICES / DER GARTEN
Seite 51 und 52:
THE VISITORS CONSTANZA MACRAS DORKY
Seite 53 und 54:
LA POSIBILIDAD DE LA TERNURA / DIE
Seite 55 und 56:
MONUMENT 0.10: THE LIVING MONUMENT
Seite 57 und 58:
THE THIRD ROOM X FLORENTINA HOLZING
Seite 59 und 60:
AUFZEICHNUNGEN AUS DEM KELLERLOCH F
Seite 61 und 62:
PLAY BIG! BASEL SINFONIETTA NDR BIG
Seite 63 und 64:
QUID CHAOS HUELGAS ENSEMBLE PAUL VA
Seite 65 und 66:
DIE NATUR DES MENSCHEN LITERATUR, M
Seite 67 und 68:
NATUR UND TECHNIK JUTTA WEBER / ANN
Seite 69 und 70:
JUNGE TRIENNALE Die Junge Triennale
Seite 71 und 72:
PAPPELWALDKANTINE DEXTER RED Festiv
Seite 74:
FOTOGRAFIEN VON LOEKENFRANKE 73
Seite 132 und 133: In the years 2021 to 2023 we have c
Seite 134 und 135: 133MAGAZIN
Seite 136 und 137: Im Traum laufe ich immer durch die
Seite 138 und 139: Sowohl beim Filmkollektiv loekenfra
Seite 140 und 141: Trotzdem bleiben ja viele magische
Seite 142 und 143: EINE REISE INS INNERE ANDRI HARDMEI
Seite 144 und 145: Auch Ihr Instrumentarium zeugt von
Seite 146 und 147: ALLE SOLLTEN ZU ZEHN STUNDEN HANDAR
Seite 148 und 149: Als Kind habe ich im Urlaub die Mil
Seite 150 und 151: sind erstaunlich. Natürlich ist da
Seite 152 und 153: Leoš Janáčeks Oper Aus einem Tot
Seite 154 und 155: Dostojewski konnte seine Aufzeichnu
Seite 156 und 157: Das ist auch deswegen bemerkenswert
Seite 158 und 159: AUFZEICHNUNGEN AUS DEM KELLERLOCH S
Seite 160 und 161: Ich sehe hier die kathartische Meth
Seite 162 und 163: Abschlußfoto der Workshopphase, Ja
Seite 164 und 165: Efraín Er heißt Moises. Moises ar
Seite 166 und 167: Gisèle Vienne 12. Februar 2023 Wie
Seite 168 und 169: Wand. Und wieder: Ohrfeige, Kappe,
Seite 170 und 171: »Im Gegensatz zum linearen Schub d
Seite 174 und 175: Amanda Piña widmet sich in Exótic
Seite 176 und 177: Leïla Bederkhan Leïla Bederkhan w
Seite 178 und 179: Andreas Karlaganis Bei Lektüre des
Seite 180 und 181: Welches Verhältnis hatte Shakespea
Seite 182 und 183: Hieronymus Bosch Garten der Lüste
Seite 184 und 185: Der dieses Jahr verstorbene deutsch
Seite 186 und 187: Nachtwache Bevor die Industrialisie
Seite 188 und 189: Zwischen schlafen und wachen Eszter
Seite 190 und 191: 189
Seite 192 und 193: Springen und Kicken mit dem eigenen
Seite 194 und 195: Musik als Kommunikationsmittel reic
Seite 196 und 197: Insignien, mit denen er als Materia
Seite 198 und 199: WENN DIE UNSCHULDIG GESTORBENE AKUL
Seite 200 und 201: Als Zeitstempel bezeichnet man eine
Seite 202 und 203: 21/09/26 Es ist unser letzter Aufna
Seite 204 und 205: 203SERVICE
Seite 206 und 207: Zeche Zollern, Dortmund Die Zeche Z
Seite 208 und 209: Salzlager und Mischanlage, Welterbe
Seite 210 und 211: TICKETS Online www.ruhrtriennale.de
Seite 212 und 213: Discounts Children, school pupils a
Seite 214 und 215: 213
Seite 216 und 217: DANK / THANKS Unser besonderer Dank
Seite 218 und 219: VON HERZEN UND VON HIER. 217
Seite 220 und 221: 219
Seite 223:
IMPRESSUM / IMPRINT Herausgeberin K
Alle anzeigen

Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?