Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2023

NATUR UND TECHNIK
JUTTA WEBER / ANNA DREXLER /
THEO NABICHT
Der Golem, jenes Wesen aus Lehm des Baal Schem Tov,
diese »Masse ohne Form«, ist das Werkzeug, das sich
von seinem Herrn emanzipiert. Und Mary Shelley hat mit
Frankensteins Monster der Moderne einen Albtraum geschenkt.
Er sucht den Menschen in der Form der Technologie
heim, als Cyborg, als Humanoid, als Roboter, als
Künstliche Intelligenz. Gleichzeitig transportieren die
Geräte die Sehnsucht nach der Erlösung von der Sterblichkeit
und der Gewalt: Der Tod und das Patriarchat
werden durch den künstlichen Menschen überwunden.
Aber ist die Maschine wirklich künstlich oder gehört sie
zu unserer Natur, zur Natur des Menschen? Gibt es eine
Grenze zwischen der Humanität und dem Humanoiden?
Steht das eine dem anderen feindlich gegenüber? Liegt
die Menschlichkeit in der Überwindung des Menschen,
in der Maschine?
The golem, the creature made of clay by Baal Schem Tov,
this »formless mass«, is the tool that liberates itself from
its master. And Mary Shelley provided the Modern age with
a nightmare in Frankenstein’s monster: The nightmare that
haunts human beings in the form of technology, as a cyborg,
as a humanoid, as a robot, as Artificial Intelligence.
At the same time, devices convey a longing for redemption
from mortality and violence: death and the patriarchy are
being overcome by artificial humans. But is the machine
really artificial – or is it part of our nature, human nature?
Is there a borderline between humanity and the humanoid?
Is one the enemy of the other? Does humanity lie in
overcoming humans – in the machine?
So 3. September
17.00 Uhr
Lukas Bärfuss im Gespräch mit der Professorin für Technik forschung
und Mediensoziologie Jutta Weber (Umkämpfte Bedeutungen:
Naturkonzepte im Zeitalter der Technoscience)
19.30 Uhr
Lesung: Anna Drexler
Musik: Theo Nabicht
NATUR UND TRAURIGKEIT
MATTHIAS GLAUBRECHT / WIEBKE PULS /
SACHIKO HARA / CARL OESTERHELT
Der Mensch, so schreibt Robert Burton in seinem monumentalen
Buch über die Melancholie, sei der souveräne
Herr der Welt, und gleichzeitig lebe er im Elend, unter allen
Tieren, zermartert von schwarzen Gedanken, vom Todesdrang.
Man kann es mit George Steiner auch anders
sehen: Die Traurigkeit ist die Voraussetzung des Denkens
und damit des Menschseins. Vernunft und Kritik bedürfen
eines Bewusstseins, das die Trennung begreift und diese
in einem Gedanken aufzuheben versucht. Als Metapher
und Idee unerlässlich, endet Traurigkeit mitunter tödlich.
Depression ist die Geißel der Menschheit, eine lebensgefährliche
Volkskrankheit, beschrieben und beklagt von
der Literatur aller Zeiten, aller Kontinente. Sie führt zur
Individualität, zu Hamlet und zum Hilfsbuchhalter Bernardo
Soares. Und manchmal, bei einer jungen Frau etwa,
Antigone mit Namen, wird die Trauer politisch. Können wir
die Traurigkeit teilen, organisieren, kann sie uns als Gesellschaft
versammeln, vereinen?
Mankind, Robert Burton writes in his monumental book
on melancholy, is the sovereign master of the world, yet at
the same time, he lives a life of misery, lower than all the
animals, plagued by dark thoughts, by a death urge. One
can also see this differently, as George Steiner did. Sadness
is a pre-requisite of thinking and therefore also of
humanity. Reason and critique require a consciousness
that understands the distinction and attempts to remove
them in a single thought. Indispensable as a metaphor
and an idea, sadness sometimes ends fatally. Depression
is the scourge of humanity, a life-threatening and widespread
disease, described and lamented by the literature
of all ages and all continents. It leads to individuality,
to Hamlet, and to the assistant bookkeeper Bernardo
Soares. And sometimes, for example in a young woman
by the name of Antigone, sadness becomes political. Can
they share and organize sadness, can it assemble and
unite us as a society?
So 10. September
17.00 Uhr
Dialog: Lukas Bärfuss im Gespräch mit dem Zoologen und Wissenschaftsjournalisten
Matthias Glaubrecht (Das Ende der Evolution.
Der Mensch und die Vernichtung der Arten)
19.30 Uhr
Lesung: Wiebke Puls
Musik: Sachiko Hara und Carl Oesterhelt
66 www.ruhr3.com/natur