Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2023
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Was war ich (und bin es nicht mehr)? Wer bin ich jetzt? Was möchte ich noch werden?<br />
Hun<strong>der</strong>t Menschen aus dem Ruhrgebiet haben sich zusammen mit dem Künstler Mats<br />
Staub auf eine intensive Selbstreflexion eingelassen: Im Spätsommer 2021 und im Frühjahr<br />
<strong>2023</strong> wurden sie beim Blick in den Spiegel gefilmt. Sie schauten auf zwei Momente<br />
in ihrem Leben und den Wachstumsprozess dazwischen. Der jüngste Teilnehmer war damals<br />
9, die älteste Teilnehmerin ist nun 82 Jahre alt – alle denken auf ihre Weise über die<br />
Suche nach ihrem Platz in <strong>der</strong> Welt nach, schauen mit Sorge auf den Beginn eines neuen<br />
Lebensabschnittes o<strong>der</strong> blicken voller Stolz auf Erreichtes. Aus den einzelnen Realitäten<br />
entsteht in diesem Langzeitprojekt ein menschliches Panorama, das als Installation in<br />
<strong>der</strong> Bochumer Turbinenhalle präsentiert wird. Dort sind während <strong>der</strong> <strong>Ruhrtriennale</strong> 2021<br />
die ersten Aufnahmen für Jetzt & Jetzt entstanden, während im vor<strong>der</strong>en Teil <strong>der</strong> Halle<br />
die Installation 21 – Erinnerungen ans Erwachsenwerden zu sehen war. Damals trugen<br />
alle eine Maske, es war unentschieden, wer Bundeskanzler:in werden würde, und Kyiv<br />
war kein Kriegsschauplatz. Während <strong>der</strong> <strong>Ruhrtriennale</strong> <strong>2023</strong> wird die Turbinenhalle zum<br />
Raum <strong>der</strong> Reflexion, in dem alle Besucher:innen eingeladen sind, den Gesprächsaufnahmen<br />
und lebensgroßen Videoportraits in ihrem eigenen Tempo zu begegnen. Jetzt & Jetzt<br />
ist eine einzigartige Momentaufnahme, die es ermöglicht, zwei Gegenwarten eines Menschen<br />
im Dialog zu erleben und dabei sich selbst und unsere Gesellschaft zu befragen.<br />
Die Arbeiten von Mats Staub zeichnen sich durch einen geduldigen und zugewandten<br />
Blick auf Menschen aus, sie verhandeln elementare Themen des Lebens in einem Kontext<br />
des Gemeinsamen. Jetzt & Jetzt ist seine dritte Arbeit bei <strong>der</strong> <strong>Ruhrtriennale</strong> und<br />
rahmt auf beson<strong>der</strong>e Weise Anfang und Ende <strong>der</strong> Intendanzzeit Barbara Freys.<br />
What was I (that I no longer am)? Who am I now? What do I still want to become?<br />
One hundred people from the Ruhr region have agreed to take part in an intense process<br />
of self-reflection together with the artist: in late summer 2021 and again in early <strong>2023</strong> they<br />
were filmed looking into a mirror. They looked at two moments in their lives and how they<br />
had grown in between. The youngest participant was 9 when the project started and the<br />
oldest is now 82 – all of them think in their own way about trying to find their place in the<br />
world, eyeing the start of a new chapter in their lives with concern or looking back with<br />
pride on what they have achieved. From the individual realities in this long-term project,<br />
a human panorama is created that will be presented as an installation in the Turbinenhalle<br />
in Bochum. This is where the initial recordings for Jetzt & Jetzt were made during<br />
<strong>Ruhrtriennale</strong> 2021, while the installation 21 – Memories of Growing Up could be seen in<br />
the front section of the hall. Back then, everyone wore masks, it had not been decided who<br />
Germany’s new Chancellor would be and Kyiv was not a war zone. During <strong>Ruhrtriennale</strong><br />
<strong>2023</strong> the Turbinenhalle will become a space for reflection, where all visitors are invited to<br />
encounter the recorded conversations and life-size video portraits in their own time. Jetzt<br />
& Jetzt is a unique snapshot that enables us to see the same person in two different presents<br />
in dialogue with each other, and questioning both themselves and society.<br />
The works of Mats Staub are distinguished by the patient and caring attention they pay<br />
to people. They are concerned with life’s fundamental issues in a communal context.<br />
Jetzt & Jetzt is his third work for the <strong>Ruhrtriennale</strong> and frames the beginning and end of<br />
Barbara Frey’s Artistic Directorship in a unique way.<br />
Idee, Konzept, Leitung<br />
Mats Staub<br />
Video Design<br />
Benno Seidel<br />
Szenografie<br />
Louisa Robin<br />
Technische Leitung<br />
Hanno Sons<br />
Projektentwicklung<br />
Elisabeth Schack<br />
Matthias Stickel<br />
Dramaturgie<br />
Simone von Büren<br />
Fre<strong>der</strong>ieke Tambaur (2021)<br />
Nina Bade (<strong>2023</strong>)<br />
Gespräche<br />
Nina Bade (<strong>2023</strong>)<br />
Mats Staub<br />
Kamera<br />
Benno Seidel<br />
Stephan Komitsch (<strong>2023</strong>)<br />
Postproduktion<br />
Benno Seidel<br />
Mats Staub<br />
Tonbearbeitung<br />
Leonardo Nerini<br />
Produktionsleitung<br />
Nina Bade (2021)<br />
Katharina Rückl (<strong>2023</strong>)<br />
Barbara Simsa<br />
Turbinenhalle an <strong>der</strong><br />
Jahrhun<strong>der</strong>thalle Bochum<br />
Uraufführung<br />
Eröffnung am 24. August<br />
Laufzeit: 25. August –<br />
23. September<br />
Tickets: 12 €, ermäßigt 7 €<br />
Mit deutscher Tonspur<br />
Beim Erwerb eines Tickets<br />
können Sie dieses für die<br />
gesamte Ausstellungsdauer<br />
vom 25.8. bis 23.9. nutzen.<br />
Das Ticket, welches Sie im<br />
Ticketshop erwerben, gewährt<br />
Ihnen erstmalig Eintritt. Beim<br />
erstmaligen Besuch erhalten<br />
Sie vor Ort eine Dauerkarte.<br />
Wir laden Sie herzlich dazu ein,<br />
mehrmals zu kommen und<br />
die Installation im eigenen<br />
Tempo zu besuchen.<br />
Eine Produktion <strong>der</strong><br />
<strong>Ruhrtriennale</strong> in Koproduktion<br />
mit zwischen_produktionen<br />
www.ruhr3.com/jetzt<br />
37
Change language