Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2023

The Living Monument lässt eine monochrome Welt intensiver Farben entstehen, in
der Zeit stillzustehen scheint. Die gemeinsam mit vierzehn Performer:innen von Carte
Blanche entwickelte Choreografie formt traumartige Landschaften aus Körpern, Stoffen
und Objekten, die sich beständig transformieren und neu zusammenfinden. Langsam
sich verändernde Szenerien, von auftauchenden und verschwindenden Figuren belebt,
enthüllen vibrierende Bilder, fragmentarische Erzählungen und erinnerte Visionen. Ein
fesselndes Spiel mit Langsamkeit und andauernder Zeit, in der Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft simultan existieren.
Eszter Salamons choreografische Arbeiten rufen sensorische Halluzinationen hervor,
Verschiebungen zwischen Sinn, Wahrnehmung und Erinnerung. The Living Monument
ist Teil der MONUMENT-Serie, in welcher sich die Künstlerin seit fast zehn Jahren mit
der Frage beschäftigt, was von der Vergangenheit bleibt und uns heute noch prägt.
Eine intensive künstlerische Suche nach alternativen Geschichtsschreibungen und
einem neuen Blick auf die Vergangenheit, um eine andere Zukunft imaginieren zu
können. Die erste Arbeit der Serie, MONUMENT 0: HAUNTED BY WARS (1913–2013),
eine Auseinandersetzung mit der gewaltvollen Kolonialgeschichte, war 2014 ebenfalls im
Rahmen der Ruhrtriennale bei PACT Zollverein zu sehen. In den folgenden MONUMENT-
Arbeiten, von denen die meisten bei PACT zu erleben waren, richtete Salamon den
Fokus auf Lebensgeschichten, die es vor dem Vergessen zu bewahren gilt. The Living
Monument bezieht sich auf keine konkreten historischen Ereignisse, sondern folgt vielmehr
der Idee des Traums, des konstanten Wandels und schafft so eine trance ähnliche
Stimmung der Trugbilder, Assoziationen und Fiktionen, die vermeintlich längst Vergangenes
mit Zukünftigem verknüpfen.
The Living Monument creates a monochrome world of intense colours where time seems
to stand still. The choreography devised together with 14 dancers from Carte Blanche
creates dreamlike landscapes out of bodies, textiles and objects which constantly transform
themselves to make new combinations. Slowly changing scenes, populated by
emerging and disappearing figures, reveal vibrant images, fragmentary narratives and
remembered visions. A compelling play on slowness and enduring time, in which past,
present and future exist simultaneously.
Eszter Salamon’s choreographic works summon up sensory hallucinations and shifts
between meaning, perception and memory. The Living Monument is part of the MON-
UMENT series, in which the artist has spent almost ten years exploring the question of
what remains of the past and continues to shape us today: an intense artistic search for
alternative writings of history and a new view of the past in order to be able to imagine
a different future. The first work in the series, MONUMENT 0: HAUNTED BY WARS
(1913–2013), was a confrontation with violent colonial history that was also seen as part
of the Ruhrtriennale at PACT Zollverein in 2014. In the MONUMENT works that followed,
most of which were also seen at PACT, Salamon focused on preserving life stories from
being forgotten. The Living Monument does not refer to specific historical events, instead
it follows the idea of a dream, of constant change, thus creating a trance-like mood of
illusions, associations and fictions linking what seemed to be long gone with the future.
Konzept, Choreografie, Kostüme
Eszter Salamon
Szenografie
James Brandily
Licht Design
Silje Grimstad
Komposition
Carmen Villain
Choreografieassistenz
Elodie Perrin
Christine De Smedt
Kostümassistenz
Laura Garnier
Sound Design
Leif Herland
Mit
Caroline Eckly
Noam Eidelman Shatil
Nadege Kubwayo
Timothy Bartlett
Dawid Lorenc
Adrian Bartczak
Aslak Aune Nygård
Ole Martin Meland
Brecht Bovijn
Gaspard Schmitt
Mathias Stoltenberg
Manon Campion
Ihsaan de Banya
Mai Lisa Guinoo
PACT Zollverein, Essen
Deutsche Erstaufführung
Fr 15. September_______ 20.00 Uhr
Sa 16. September_______ 20.00 Uhr
Dauer: ca. 120 min
Tickets: 17 / 27 €, ermäßigt 12 €
Keine Sprache
Veranstaltet von PACT
Zollverein für die Ruhrtriennale
Eine Produktion von
Carte Blanche
Monument 0.10: The Living
Monument wird unterstützt
durch Botschaft Gbr (Alexandra
Wellensiek) / Studio E.S (Elodie
Perrin) / Institute of Speculative
Narration and Embodiment
Eszter Salamon ist unterstützt
durch Bureau Ritter/TANZPAKT
RECONNECT, gefördert von der
Beauftragten der Bundesregierung
für Kultur und Medien im
Rahmen der Initiative NEU-
START KULTUR. Hilfsprogramm
Tanz.
www.ruhr3.com/monument
55