Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2023
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FILMRETROSPEKTIVE<br />
LOEKENFRANKE<br />
Zu einem Festival <strong>der</strong> Künste gehört auch die Filmkunst.<br />
In Kooperation mit dem letzten verbliebenen Bahnhofskino<br />
Deutschlands, dem Metropolis im Bochumer<br />
Hauptbahnhof, zeigen wir eine Retrospektive des in Witten<br />
beheimateten Filmkollektivs loekenfranke, das wie<br />
kein an<strong>der</strong>es den Blick auf das Ruhrgebiet geprägt hat.<br />
Ihre preisgekrönten Langzeitdokumentationen erzählen<br />
von großen gesellschaftlichen Umbruchprozessen,<br />
vom Trösten und Durchhalten, vom Verschwinden und<br />
Bleiben, von Arbeit und Heimat, von einer Stadt, die<br />
sich neu erfindet, und dem Kampf um den Erhalt einer<br />
großen Liebe.<br />
Any arts festival should also include the art of film. In<br />
co-operation with Germany’s last remaining station cinema,<br />
the Metropolis in Bochum Hauptbahnhof, we present<br />
a retrospective from the Witten-based film collective<br />
loekenfranke, which has had an unparalleled impact<br />
on how the Ruhr region is perceived. We will also be<br />
screening two feature films presenting the work of choreographer<br />
Gisèle Vienne, whose latest production will<br />
receive its world premiere at this year’s <strong>Ruhrtriennale</strong>.<br />
Über das Verschwinden,<br />
Erinnern und den magischen Moment<br />
→ Magazin, Seite 136<br />
Metropolis Kino,<br />
Bochumer Hauptbahnhof<br />
Jeden Samstag vom 12. August<br />
<strong>2023</strong> bis 23. September <strong>2023</strong><br />
(außer am 9.9.<strong>2023</strong>) – mit<br />
Einführungen und anschließenden<br />
Filmgesprächen mit den<br />
anwesenden Künstler:innen<br />
www.ruhr3.com/loekenfranke<br />
UND VOR MIR DIE STERNE … –<br />
DAS LEBEN DER SCHLAGERSÄNGERIN<br />
RENATE KERN<br />
Ein Stück bundesrepublikanischer Wirklichkeit und <strong>der</strong>en<br />
Trostszenarien im deutschen Schlager. Roter Faden für<br />
den Dokumentarfilm über Deutschland zwischen 1965<br />
und 1997 ist das Leben <strong>der</strong> Renate Kern: ihre ewige Suche<br />
nach Identität, ihre Karriere und ihr Scheitern als Schlagersternchen<br />
und schließlich ihr Selbstmord 1991.<br />
A slice of German reality and the solace offered by popular<br />
songs.<br />
Einführung: Judith Gerstenberg<br />
Sa 12. August ______________________________ 17.00 Uhr<br />
D 1998, Dauer: 90 min<br />
Regie: Ulrike Franke, Michael Loeken<br />
HERR SCHMIDT UND HERR<br />
FRIEDRICH<br />
Eine Beziehung. Eine Reise in die deutsche Vergangenheit<br />
und ins deutsche Provinzleben. Die Liebe zwischen<br />
Herrn Schmidt und Herrn Friedrich begann viele Jahre vor<br />
dem Mauerfall, als <strong>der</strong> eine im Westen kaufmännischer<br />
Angestellter war und <strong>der</strong> an<strong>der</strong>e in Ostberlin kellnerte. Als<br />
Langzeitarbeitslose mussten die beiden Mittfünfziger die<br />
Sinnfrage Tag für Tags aufs Neue beantworten.<br />
A relationship, a journey into Germany’s past and life in<br />
the German provinces.<br />
Einführung: Barbara Frey<br />
Sa 19. August ______________________________ 17.00 Uhr<br />
D 2001, Dauer: 72 min<br />
Regie: Ulrike Franke, Michael Loeken<br />
22
Change language