Dissertationsschrift Denise Sommer „Nachrichten im Gespräch. Eine ...

Video 3, Beginn 5:56:24, Ende 6:04:54
Länge: 8’30’’
Gruppe 02040705FB
A weiblich
B weiblich
Legende:
Großbuchstaben: für Namen der Sprecher (A/B) oder andere Personen (C …)
xxx: akustisch nicht verständlich
?: Unsicherheit über den transkribierten Begriff
Sprechakt Sprecher Äußerung
Nr.
1 A Also ich fände das ja ganz schön scheiße wenn xxx
2 B Was findest du scheiße wenn sie dir jetzt ein Kopftuch abnehmen
dürften oder anpassen
3 A Ich finde es doof eigentlich finde ich es blöd wenn sie das Kopftuch
verboten wird dass sie es tragen aber genau so finde ich es blöde
wenn es den Mädels aufgezwungen wird dass sie es tragen aber
kannst halt irgendwie nicht in die Familien kannst ja nicht reingucken
also
4 B Also ich bin der Meinung dass sie das Kopftuch abnehmen sollten
also ich erinnere mich nicht mehr so hundertprozentig daran was
gesagt wurde ob es auf das urteil zurückgeht dass die Lehrerin ihr
Kopftuch in der klasse tragen soll
5 A Ja ich denke grundsätzlich um solche rollen
6 B Finde ich eigentlich schon dass man das Kopftuch abnehmen sollte
weil soweit ich mich erinnere hängen auch keine kreuze mehr in den
Klassenzimmern
7 A Na ja da war auch der streit drum
8 B Ich meine wenn man in ein anderes land kommt und dort lebt und
arbeitet sollte man auch in gewisser weise die Kultur annehmen und
die Mentalität und darauf Rücksicht nehmen bzw. darauf eingehen
dass eben zwei verschiedene Kulturen aufeinander stoßen und auf
der anderen Seite
9 A na ja kommt es immer darauf an wie man es vermittelt also ich meine
klar wenn sich jetzt ne Lehrerin da vorne hinstellt mit türkischen
Kleidern oder ne islamische Näherin hat ein Kopftuch um und
vermittelt aber auch voll diese traditionellen werte sag ich mal und
regeln da fände ich es sicherlich auch nicht so gut aber das ist wenn
man das Kopftuch an sich ohne den religiösen Hintergrund betrachtet
ich weiß nicht also ich mein wir sind ja eigentlich ist die Gesellschaft
also sag ich mal schon modisch so offen es gibt auch so Leute die
Kopftücher tragen und so also ich meine wenn sie den islamischen
glauben nicht so krass xxx ich meine ja das ist wovor die Menschen ja
angst haben dass ihre Kinder in dem sinne beeinflusst werden dann
kann sie das durchaus auch ohne Kopftuch rüberbringen
1
10 B ja wenn ich jetzt genau drüber nachdenke eigentlich wenn die
Lehrerin so ein Kopftuch trägt kann das auch sehr viel
Toleranzdenken fördern weil man ja heutzutage auch viel mehr
Klassenkameraden hat die eine andere Religion haben aus einer
anderen Kultur stammen und dass man jetzt für die mehr Verständnis
und vor allem Interesse zeigt
11 A na das denk ich nämlich auch also ich weiß nicht weil ich es auch
selbst nie erlebt habe bei ner Lehrerin oder so also ich weiß also ich
kann mich nur erinnern bei uns gab’s auch nicht so viele türkische
oder islamische Schüler aber ich weiß dass es eine gab die war
ungefähr zwei Jahre unter mir die hat dann auch Kopftuch getragen
hat und das fiel dann auch total auf in der schule und wenn man auch
zeigt wie normal das ist denk ich auch könnts mehr Toleranz fördern
12 B aber dabei habe ich eigentlich keine Meinung, eigene Meinung
13 A ich habe mir darüber auch noch nicht so viel Gedanken gemacht
14 B ich finde es auch immer schwierig zu beurteilen wie ich leben würde
in einem anderen land wenn ich in die Türkei gehe oder in welche
Länder gibt es noch Iran zum Beispiel
15 A ja
16 B da würde das von mir wahrscheinlich auch verlangt werden dass ich
mich anpasse das zeigt dann auch wie tolerant die Menschen in
ihrem eigenen land dann mit uns umgehen würden von daher kann
ich es durchaus verstehen dass viele Menschen sehr abgeneigt sind
bzw. auch halt Ängste haben dass es eben auch mal nicht mehr zu
kontrollieren ist und dann brauchst du nur so nen tag wie den
11.september und schon geht die Diskussion schon wieder genau da
wo sie nicht hinführen soll
17 A ja das stimmt also das seh ich also das mit dem ins andere land
gehen das seh ich genauso aber genauso sehe ich an dem anderen
Beispiel wie schwierig das auch für mich wäre mich dem anzupassen
18 B ja das stimmt
19 A also weil also wenn ich jetzt ein Kopftuch tragen müsste
20 B und man entscheidet sich bewusst dafür
21 A ja ich mein jetzt sage ich mal vor allen dingen die türken die zu uns
nach Deutschland gekommen sind ich weiß nicht ob die sich vorher
so viele Gedanken gemacht haben die sind hergekommen okay viele
sind hier geboren dann ist das natürlich noch ne andere Sache aber
die sonst hierhin kommen die brauchen Deutschland einfach arbeit
und ich weiß nicht
22 B gut so richtig haben die sich wahrscheinlich nicht damit auseinander
gesetzt
23 A nee
24 B welche Kultur sie hier erwartet welche Lebensumstände ja
25 A ja also ich glaub das stimmt schon ich glaub das wäre was anderes
wenn wir jetzt sozusagen vor der Wahl einfach erst mal stehen
würden und uns bewusst darüber klar werden müssten ob wir damit
einverstanden sind oder nicht
26 B und auf der anderen Seite es gibt ja du hast ja gesagt ganz viele
werden hier in Deutschland geboren und sind ihr ganzes leben hier
und fühlen sich mehr deutsch als jetzt türkisch und die wiederum also
ist mir das zumindest bekannt tragen wie gesagt kein Kopftuch und
nehmen das mit der Religion nicht so eng und versuchen aus
auszubrechen aus diesem starren denken aber
jetzt habe ich vergessen was ich sagen wollte
27 A ja
2