ein bisschen radikal, was ich vertrete, aber find’ ich, also weiß nicht, ich finde so best<strong>im</strong>mte … ja, nenn’s Leitkultur, nenn’s weiß ich nicht. (Pause, beide sehen sich an.) Jetzt müssten wir uns eigentlich ein Bier aufmachen. 71 A Hast Du eins mit? 72 B Nein. (lacht) Verdammt. Ich glaub’ das würde auch die …äh die … 73 A # Authentizität … 74 B Validi … die Validität, nee … nee, wie war … 75 A Die Reliabilität? 76 B Reliabilität … (beide lachen) Zwischenprüfung, oh nee … Ja. Nee, aber ähm, ich weiß nicht, keine Ahnung … ich kann das jetzt … ich kann’s auch … ich kann’s auch schlecht beschreiben, warum ich, also ... es ist halt einfach … es ist irgendwie so … so’n … so’n Grundgefühl, warum ich das … warum ich das nicht gut finde, also. 77 A Ja. 78 B Weil, ich bin … ich bin da, ich bin halt wirklich der Meinung, dass … dass … dass viel an Werten vermittelt werden muss, so. Schon in frühen, in frühen Kindesjahren. Und, natürlich muss auch Toleranz vermittelt werden, aber halt nicht soweit, dass … dass … dass der Staat halt dann so tolerant ist und halt solche Sachen zum Beispiel zulässt, keine Ahnung. Also, zum Beispiel, guck’ Dir Frankreich an, die sind ja noch viel radikaler. Die sagen, in keiner …äh in der gesamten Schule haben noch nicht mal die Schüler das Recht, ein Kopftuch zu tragen. Find’ ich auch … das find’ ich zum Beispiel schon teilweise schon wieder nicht in Ordnung, weil was hat … wo ist das Problem, wenn jetzt halt irgendwie ein Mädel auf dem Schulhof ein Kopftuch trägt? Also, das ist … 79 A Ja, wo ist das Problem, wenn ne Lehrerin ein Kopftuch trägt? 80 B Weil sie vom Staat angestellt ist, das ist genauso als wenn ne Dozentin ein Kopftuch tragen würde, also das ist … 5
Video 02/06, Beginn:00:25, Ende: 12:10 Länge: 11:45 min = 705 sec Gruppe 13300106FB (leider insgesamt schlecht zu verstehen, insbesondere Person B redet zuweilen sehr undeutlich!) A weiblich = Vp 24 B männlich = Vp 23 Legende: Großbuchstaben: für Namen der Sprecher (A/B) oder andere Personen (C …) xxx: akustisch nicht verständlich ?: Unsicherheit über den transkribierten Begriff #: Unterbrechung durch den <strong>Gespräch</strong>spartner (in Klammern & kursiv): nonverbale Äußerungen Sprechakt Sprecher Äußerung Nr. 1 A Ja, gut. Damit haben sie uns jetzt erstmal abgelenkt. (lacht) 2 B Also, ich fand’s doof. 3 A Was? Das ganze Ding oder das Thema? 4 B # Naja … na ja, <strong>im</strong> Endeffekt … <strong>im</strong> Endeffekt, die … die … weißte, die machen … ich find das auch ein bisschen irgendwie so Kulturverarschung. 5 A Warum denn Kulturverarschung? 6 B Weiß ich nicht, da gibt’s so’n Kulturtag, hier nehmt Eure Mützen ab und wir laden Euch alle ein und wir spielen hier, ich weiß nicht, so den frommen Mann oder den guten Mann hier weiß ich, den …. Ich find das doof. Weil, ich weiß nicht, also die kommen, weißte, die dürfen da erst … sonst ist <strong>im</strong>mer hier weißte die Strenge hier die … die Kopffahne tragen … 7 A # Kopfschmuck. 8 B … oder das Tuch … 9 A # Ja, das Tuch. 10 B …und da sind die streng hinterher. Und dann irgendwie, einmal <strong>im</strong> Jahr … Ich find das ist total so … so … so weiß nicht so … so’n kleiner Freizeitpark für Mus … Musl<strong>im</strong>e … 11 A # Naja, na, na, wahrscheinlich wollen sie aber halt den Deutschen dadurch zeigen, keine Ahnung, dass die Mus … die Moslems nicht so böse sind. Oder dass, weißte, dass … halt in die Kultur einführen. Halt dass, dass den Deutschen die … die musl<strong>im</strong>ische Kultur näher gebracht wird, weil das war ja auch für Deutsche gedacht oder dass die … 12 B # Naja, klar. 13 A … dass die verstehen, wie die ticken, dass die halt anders sind als sie, aber ich verst … ich find das ist trotzdem irgendwie keine Rechtfertigung. 14 B Ich mein, wenn die das auch deswegen machen, weil die Deutschen dafür sind, sich interessieren (?), aber es geht ja, es ging ja, also das, was ich rausgehört habe, dass die einen sagen, wir … wir tragen unseren Kopfschmuck hier und werden lieber arbeitslos. 15 A # Ja, es ging ja … 16 B Weißte, das ist doch aber total bekloppt, weil <strong>im</strong> Endeffekt hier, weiß nicht hier, die machen doch dann irgendwie was Falsches vor, also. 1 Ich find’ die, ich weiß nicht, wer das aufsetzen mag und will, der … der kann das tun, aber hier auch was die … die eine hier, die … (klopft mit dem Stift auf den Tisch) 17 A Welche denn? 18 B So eine hier mit so kurzen roten Haaren, hier die gesagt hat, ja das gehört in öffentlichen Gebäuden und so, öffentlichen Einrichtungen total verboten, dass die da mit Kopftuch rumlaufen. Das ist … so die Ansicht find ich ja auch bekloppt. 19 A Naja, das ist es, das ist ja das Problem. Es gibt doch, das war doch hier vor einiger … dass, dass es doch Lehrerinnen gab, die an deutschen Schulen unterrichtet haben, und die haben, die wollten ihr Kopftuch aufbehalten. Und da hat doch der Staat gesagt, nee, dürft ihr nicht … 20 B # Nee, ihr dürft nicht. 21 A … weil ihr in Deutschland seid, na ja, und weiß ich nicht, vielleicht … 22 B Ich versteh’ gar nicht, der blöde Tag dort xxx, von wem der organisiert wird, hier diese … diese Tag da … Tag der offenen Tür in der Moschee … ich weiß nicht, ob das <strong>im</strong> Koran steht … 23 A (lacht) Na st<strong>im</strong>mt, weil normalerweise, hier in Tunesien, die müssen barfuß und sich die Füße waschen und alles … 24 B Wir sind nicht in Tunesien! 25 A # Na, da ist doch aber auch musl … 26 B # Wir sind in Deutschland! 27 A Na trotzdem gilt doch da der Koran, dass die rein sein müssen! 28 B ## Ja, rein! 29 A Und dass die freitags beten. Also ich find’s, ich weiß es nicht. Na, ich find das mit dem … mit dem Kopftuch schon irgendwo gerechtfertigt. Weil, wenn wir nach, wenn ich als Frau irgendwo darunter in ein musl<strong>im</strong>isches Land komme und kein Kopftuch trage, werde ich … 30 B # Darunter ey … etwas südlich! 31 A Etwas südlich, ja, komm’! Ja, dann werde ich gleich weg gefangen oder vergewaltigt oder sonst was, nur weil ich kein Kopftuch trag’. Weißte, die akzeptieren das von uns nicht. 32 B Naja, ich find die Deutschen, die sind halt in der Hinsicht irgendwie total hier weltoffen und machen einen auf heile Welt und irgendwie ist alles irgendwie gut und schön und wir ver … wir versuchen ja hier den … weiß nicht hier … unseren ausländischen Mitbürgern, die wir da einbürgern oder was weiß ich irgendwie, irgendwie unsere Leute oder dass die halt so schön miteinander können und dass die Tante und die Oma mal es Wochenende mal in die Moschee gehen können und so. Also, ich finde, das ist ja schon fast so wie hier damals hier diese Absatzzahlungen, die es da gab … 33 A Welche Absatzzahlungen? 34 B Na, bei Luther hier damals. 35 A Ablasshandel meinst Du! (lacht) 36 B Ablasshandel! Absatzhandel! (Fasst sich an die Stirn) Ablasshandel! 37 A Absatzzahlungen! (lacht) 38 B (beide lachen) Grober Fehler. Grober Fehler. Naja, aber vom Prinzip her, weißte, geht in die Kirchen, xxx, zahlt Euer Geld hier und werdet fromme Männer. Aber weißte, ich versteh das nicht hier. Das find ich so … 39 A # Ja, versteh ich ja. Ich hab’ davon auch noch gar nichts gehört, dass es einen Tag der offenen Tür in ner Moschee gibt. Ich mein, an Schulen oder an Unis oder so versteh ich das ja, aber … aber in ner Kirche! Ich mein, gibt’s das bei uns, gibt’s das in christlichen Kirchen, 2
- Seite 1 und 2:
Dissertationsschrift Denise Sommer
- Seite 3 und 4:
46 B ich dachte die haben gesagt di
- Seite 5 und 6:
28 B ich wollte jetzt den bogen spa
- Seite 7 und 8:
24 B kommt drauf an kommt drauf an
- Seite 9 und 10:
52. B na es gibt ja nur na toll jet
- Seite 11 und 12:
45. A wenn das mal an die Öffentli
- Seite 13 und 14:
gesessen mir das Orgelspiel angehö
- Seite 15 und 16:
44. B ich hab das auch nicht ganz v
- Seite 17 und 18:
Video 4, Beginn 1:31:46, Ende 1:43:
- Seite 19 und 20:
Video 4, Beginn 1:57:28, Ende 2:05:
- Seite 21 und 22: Video 4, Beginn 1:21:14, Ende 1:30:
- Seite 23 und 24: Video 4, Beginn 1:43:17, Ende 1:49:
- Seite 25 und 26: Video 4, Beginn 3:03:50, Ende 3:12:
- Seite 27 und 28: Video 5, Beginn 0:17:30, Ende 0:28:
- Seite 29 und 30: Video 5, Beginn 0:46:55, Ende 0:55:
- Seite 31 und 32: Video 5, Beginn 2:08:50, Ende 2:15:
- Seite 33 und 34: Video 5, Beginn 2:34:45, Ende 2:43:
- Seite 35 und 36: Video 5, Beginn 3:45:57, Ende 3:54:
- Seite 37 und 38: Video 5, Beginn 4:12:17, Ende 4:22:
- Seite 39 und 40: 108. B hm na ich glaub ich würde e
- Seite 41 und 42: 41. A ja 42. B ich würd schon sage
- Seite 43 und 44: Video 01/06, Beginn: 00:01:33, Ende
- Seite 45 und 46: nicht unschuldig, aber so 70, 80 Pr
- Seite 47 und 48: einfach, grad zumindest in dem Kopf
- Seite 49 und 50: Video 01/06, Beginn: 00:25:25, Ende
- Seite 51 und 52: 90 B Du nicht, oder? 91 A Nein. (sc
- Seite 53 und 54: 42 B Hm. 43 A also das … das äh
- Seite 55 und 56: Video 01/06, Beginn: 00:46:32, Ende
- Seite 57 und 58: Frauen, die xxx … 60 B Na gut, da
- Seite 59 und 60: 38 B Was? 39 A … Regelung durchge
- Seite 61 und 62: Video 01/06, Beginn:10:40, Ende: L
- Seite 63 und 64: 118 B Vielleicht schon … Aber ich
- Seite 65 und 66: ja auch nicht mitten im Unterricht
- Seite 67 und 68: Video 01/06, Beginn:01:21, Ende: 12
- Seite 69 und 70: dass ich da einfach ne viel zu libe
- Seite 71: wird, also ich finde halt auch, jed
- Seite 75 und 76: 94 B Merkwürdig. 95 A Ja. 96 B Mer
- Seite 77 und 78: mit anfangen, mit diesem Islam. Und
- Seite 79 und 80: Video 02/06, Beginn: 26:30, Ende: 3
- Seite 81 und 82: 121 A Ja. 122 B … als Erkennungsz
- Seite 83 und 84: ich sage, ganz oder gar nicht. 37 A
- Seite 85 und 86: Video 02/06, Beginn: 06:26:00, Ende
- Seite 87 und 88: antworten. Wenn die äh … also, w
- Seite 89 und 90: aus? 54 B Hm. Hm. 55 A Weil, wenn i
- Seite 91 und 92: Video 02/06, Beginn: 33:00, Ende: 4
- Seite 93 und 94: Religionen und den Kulturen. Obwohl
- Seite 95 und 96: suchen … 46 B # Naja, es hat ja
- Seite 97 und 98: Video 02/06, Beginn: 00:55:42, Ende
- Seite 99 und 100: 89 A Ja, schon allein die Übersetz
- Seite 101 und 102: Also, aber ich find das nicht schle
- Seite 103 und 104: Recall Vp 01 EG 01130106 Ähm, ja,
- Seite 105 und 106: Bundesverfassungsgericht damit besc
- Seite 107 und 108: Ende noch mal eigentlich so gezeigt
- Seite 109 und 110: gezeigt, ich nehme an …einfach vo
- Seite 111 und 112: Recall Vp 25 EG 14300106 Tja, also
- Seite 113 und 114: Recall Vp 33 EG 18060206 Ok, also A
- Seite 115 und 116: Na, die Meinungen im Allgemeinen fa
- Seite 117 und 118: Recall Vp 47 KG 28100206 Also, das
- Seite 119 und 120: Nachfrage: Noch irgendwas, was so i