Dissertationsschrift Denise Sommer „Nachrichten im Gespräch. Eine ...

117 A # Aber das sind halt die Leute, die das dann verlangen, dass sich die
Leute hier anpassen, die dann dort in, keine Ahnung, …
118 B Ja, stimmt.
119 A … auf, auf Mallorca, sich einfach mal ne Maß Bier bestellen.
120 B # Aber auf der anderen Seite …
121 A # Und das komische Gefress dort net essen sozusagen …
122 B Ich finde, ich finde das Argument, was, also was für mich zählt, ist
dass ich finde die sollen deutsch reden. Und find das voll unhöflich,
wenn die sich dann hinsetzen, und Du merkst, dass die zum Beispiel
über Dich reden, und dann reden die auf einmal türkisch los oder was
weiß ich, was die reden, arabisch, keine Ahnung. Da denk’ ich dann
immer so, das ist ja nett, ich mein, ob die mich verstehen, wenn ich
Dialekt rede, ist die andere Frage, aber …
123 A Aber wo ich zum Beispiel die ? in ? besucht hab’ …
124 B … hast du auch immer deutsch geredet.
125 A Da haben wir ja auch deutsch miteinander geredet. Und da haben wir
bestimmt auch mal über was geredet oder über irgend jemanden xxx
oder so, für den war das dann bestimmt auch blöd.
126 B Aber die wohnen hier, die sind da net im Urlaub. Du bist da im Urlaub,
weißte. Im Urlaub kann ich net sofort die Sprache, also gut, englisch
natürlich schon, aber, das finde, das find’ ich schon ein wichtiges
Argument. Und die, weil die das mit den Kopftüchern hatten, ich hab
da dann so gedacht, na ja, ich würde, würde mich dann ehrlich gesagt
fragen, nehmen, also für mich wär das Argument als Lehrer, nehmen
die mich noch ernst.
127 A Hm.
128 B Also, wie reagieren die Schüler da drauf, nehmen die das ernst, wenn
ich das hab, verlästern die mich, was machen die.
129 A Hm. Ich glaub’ das würd’ mich net stören in dem Moment, das wär für
mich dann net die Frage.
130 B Aber, aber das ist doch die Frage, ob das dann noch die
Lernatmosphäre ist, die ich dem Schüler vermitteln sollte. Ich mein,
ich werd’ keen Lehrer, aber …
131 A Zum Glück! (lacht)
132 B Das … weil, es ging ja explizit um ne Lehrerin.
133 A Hm. (lacht)
134 B Beziehungsweise halt, ob die … oder was die Eltern dann da dazu
sagen. Ich mein, wenn die jetzt extrem …
135 A # Naja, aber auf der anderen Seite, weißte, die Kreuze werden überall
weg gemacht aus den Schulen …
136 B Außer in Bayern!
137 A Außer in Bayern. Dann wär’s eigentlich …
138 B # xxx
139 A … wenn’s dann so, sag ich mal, von allen religiösen Färbungen äh
freigehalten wird, dann müssten sie das eigentlich dann auch
konsequent durchziehen. Wie gesagt, ich weiß ja net, wie der
Beschluss war. (beide lachen) Dann letztendlich …
140 B Ja, das stimmt schon. Das geht ja dann soweit, ähm, statt
Religionsunterricht auf katholisch oder evangelischer christlicher
Basis Islam.
141 A Hm.
142 B Islamlehre. Und dann als Fremdsprache arabisch.
143 A Hm.
5