Dissertationsschrift Denise Sommer „Nachrichten im Gespräch. Eine ...

Video 01/06, Beginn:10:40, Ende:
Länge: 10:40 min = 640 sec
Gruppe 07230106FB
A weiblich = Vp 13
B weiblich = Vp 14
Legende:
Großbuchstaben: für Namen der Sprecher (A/B) oder andere Personen (C …)
xxx: akustisch nicht verständlich
?: Unsicherheit über den transkribierten Begriff
#: Unterbrechung durch den Gesprächspartner
(in Klammern & kursiv): nonverbale Äußerungen
Sprechakt Sprecher Äußerung
Nr.
1 A An was erinnerst Du Dich?
2 B Die, ähm, wo die eine Frau gesagt hat, sie findet, das sollte überall
verboten werden, das Kopftuch. Das habe ich mir besonders gemerkt.
3 A Ja, ja.
4 B # Weil ich das nicht ok finde.
5 A In der Öffentlichkeit gehört, ja das stimmt. Aber … aber … es waren
eigentlich fast alle dagegen, oder, am Ende?
6 B Fand’ ich nicht. Zwei dafür und zwei dagegen, hatte ich gedacht.
7 A Haste mitgezählt?
8 B Na, da war doch irgendwie die das gesagt hat, es sollte überall
verboten werden, dann, die, die gesagt hat, die Frau, die unterrichtet
Kinder in unserem Land in ner anderen Religion …
9 A Hm. Ja.
10 B Und dann hat doch noch ne Frau gesagt, sie findet das
Unterdrückung, wenn sie es verbieten, das Kopftuch …
11 A Hm.
12 B Und der Mann hat noch gesagt, es gibt Wichtigeres.
13 A Genau.
14 B Deswegen fand’ ich eigentlich, ziemlich ausgeglichen, aber das …
das Krasse halt, die kamen halt am Anfang.
15 A Eben. Und bei dem … wo die in der Kirche waren, in der Moschee da,
da haben die alle eingeladen, oder was? Die da gar nicht der Religion
angehören?
16 B Na, wie Tag der offenen Tür hab’ ich das verstanden.
17 A Na … (nickt. Pause. Beide sehen sich an und beginnen dann zu
lachen.) ###xxx (Unverständliches übereinanderreden) Na klar, gibt’s
bei uns ne Moschee?
18 B Ich weiß es nicht, ich glaub’ nicht. Bei uns keine.
19 A Ich würd’ ja da mal hingehen. Na, aber wahrscheinlich würd’ ich mich
bloß über die aufregen, glaub’ ich.
20 B Über welche?
21 A Na, über die … über die Muslime, ja. (beide lachen)
22 B Na, warum?
23 A Weil, ich hab’ nichts gegen die, aber die Art ist irgendwie … ich find’
das sehr radikal, weißte so. Also, ich hab’ nichts dagegen, wenn die
Frauen ihre Kopftücher tragen, aber ich mag das nicht so, keine
Ahnung, wie die predigen und alles, weißte, weil das so fanatisch für
1
mich ist.
24 B Hm. Na, mich interessiert das ja auch gar nich so.
25 A Würdste da nich hingehen?
26 B # Ich würde auch nicht sagen … ich war auch normal noch nicht in
der Kirche …
27 A Nee, ich auch nicht.
28 B … seit fünf Jahren oder so.
29 A Na, aber, das ist ja mal was anderes. Weißte, weil, Christentum
kennste ja.
30 B Hm. Na gut, angucken würd’ ich mir das vielleicht.
31 A Na, gehen wir doch mal hin! Zusammen?
32 B Mit oder ohne Kopftuch? (lacht)
33 A Muss man da Kopftuch tragen?
34 B Ich weiß es nicht.
35 A Ich glaub’ nicht. Ich hab’ doch gar keins. (Pause) Aber, hattet Ihr so
ne Lehrerin bei Euch an der Schule?
36 B (Schüttelt den Kopf)
37 A Das würd’ mich mal interessieren, wie da die Kinder gucken. Weißte?
38 B Ja.
39 A Würdest Du das verbieten? Als Lehrer? Dass die Lehrer das tragen?
40 B (Schüttelt den Kopf) Hmhm, eigentlich nicht. Weil, wenn zum Beispiel
jetzt ein normaler mit Kette um hat mit Kreuz dran oder sowas, das
würdeste ja auch nicht verbieten.
41 A Aber das ist nicht so offensichtlich, oder?
42 B Weeß ich halt nicht. Was willst’n machen?
43 A Nee, klar. Ich weeß nicht, ich würd’s jetzt genauso wenig …
44 B # Mich würde das, glaub’ ich, nicht stören. Auch nicht, wenn ich da
jetzt Mutter wäre oder so.
45 A Na, das Problem ist ja, dass … dass Du das wahrscheinlich immer
verteidigen musst, weißte? Weil das immer angesprochen werden
würde, in jeder Stunde dann. Wenn Du vor ner neuen Klasse stehst,
musste Dich erstmal rechtfertigen, so.
46 B Hm. Aber … wenn die das immer das Argument bringen, dass die
unterdrückt werden, weil sie ein Kopftuch aufsetzen müssen, ge?
47 A Hm.
48 B Aber wenn die Frau doch Lehrerin ist und so, da hat die sich doch
eigentlich schon soweit durchgesetzt, dass sie einen Beruf lernen
durfte und so was alles und das machen kann, was sie jetzt wollte.
Weißte, wie ich meine?
49 A Hm.
50 B Und wenn die Religion in Deutschland unterrichtet, dann ist das ja
alles schon ziemlich frei und offen. Und wenn sie aber eben an Allah
glaubt, und denkt, sie muss da das Ding aufsetzen, dann kann sie’s ja
auch machen. Also, kann ich mir nicht vorstellen, dass die jetzt
dadurch das so ausdrückt oder … ich weeß nicht, ich kann mir die
Situation gar nicht vorstellen, so richtig.
51 A Dann stell’ dir jetzt mal vor, ich habe ein Kopftuch. (beide lachen. Sie
greift nach hinten an die Kapuze ihrer Strickjacke)
52 B Setz’ mal auf!
53 A (setzt die Kapuze auf, beide lachen, setzt sie wieder ab.)
54 B Abgelegt! Nee, ich weeß nicht, ich find das auch sinnlos, die
Diskussion, eigentlich.
55 A Ja, ehrlich?
56 B (nickt)
57 A Hm … da müsst ich mal meinen Papa fragen.
2