Geschichte der Kinder- und Jugendliteratur (KJL ... - hannahdenker.de

Einleitung
Im Folgenden soll anhand eines Vergleichs auf Handlungs- und Figurenebene des
Grimmschen Kindermärchens „Dornröschen“ mit dem Volksmärchen „Sonne, Mond und
Thalia“ von Basile die These belegt werden, dass im Zuge der Hochromantik die Stoffe
kindgerecht zugeschnitten wurden, indem Elemente der Sexualität und Gewalt getilgt wurden.
Dafür werden zunächst die beiden Märchen auf der Inhaltsebene verglichen, um über die
Komplikationshandlung im Sinne Stückraths (2001) und Saupes (2006) und eine Bewertung
der Faktoren, die zur Auflösung führen, Rückschlüsse auf die verschiedenen zugrunde
liegenden Menschen- und Weltbilder zu erhalten. Zur Vertiefung werden diese Ausführungen
durch die Analyse der Figurenkonstellationen und Figurenkonzeptionen sowie der
Figurengestaltung (vgl. Stückrath 2001) ergänzt.
Handlungsanalyse
Jacob und Wilhelm Grimms „Dornröschen“ ist ein Kinder- und Hausmärchen, dessen
Urfassung 1810 entstanden ist und 1812/1815 erstmals erschienen ist (vgl. Weber-Kellermann
1984: 9). Das Märchen handelt von einer Königstochter, die aufgrund eines Fluches mitsamt
ihrem Hofstaat in einen 100jährigen Schlaf fällt, bis sie entsprechend der Abmilderung des
Fluches durch einen Jüngling wachgeküsst wird. Giambattista Basiles (1991) „Sonne, Mond
und Talia“ ist ein Volksmärchen, dessen Erstausgabe 1637 erschienen ist (vgl. Saupe 2008:
13), also vor der Hochromantik. Dieses Märchen handelt von Talia, die aufgrund einer
Verletzung in einen tiefen Schlaf fällt. Sie gebiert durch eine Schändung Zwillinge, die ihr
das Leben retten und denen - wie auch ihr - selbst die Gemahlin des verantwortlichen Königs
nach dem Leben trachtet. Während sich „Dornröschen“ grob in zwei Episoden einteilen lässt:
die Verfluchung und deren Inkrafttreten sowie die Erweckung der Königstochter (vgl. Saupe
2006: 64), ist die Handlung bei Basiles (1991) „Sonne, Mond und Talia“ komplexer, so dass
mindestens drei Episoden unterschieden werden können: Auch hier gibt es die Episode der
Weissagung und Erfüllung, dann aber die der Schändung und Geburt der Zwillinge sowie die
böse Rache der Gemahlin, sofern man bei beiden die Vorgeschichte bzw. Einleitung nicht
mitrechnet.
Bei Grimms Märchen stellt die Familie von Dornröschen den „Träger der Komplikation“
(Stückrath 2001:12; Saupe 2006:60) dar, d.h. sowohl die Eltern sind durch Leid
16