Geschichte der Kinder- und Jugendliteratur (KJL ... - hannahdenker.de

Zurückgezogenheit repräsentieren. Beide Märchen folgen einer chronologischen
Ereignisfolge, wobei beide märchentypisch einen unbestimmten Zeitpunkt wählen. Eine
Differenz ist allerdings auffällig: In „Sonne, Mond und Talia“ wird eine einzeige Zeitspanne
genau benannt: die 9 Monate bis zu Geburt, während dies in „Dornröschen“ nur zaghaft
angedeutet wird mit dem Hinweis auf die Zeitspanne bis zur Niederkunft der Königin.
Vergleichendes Fazit
Insgesamt weist die Handlungsanalyse und die Figurenanalyse auf märchentypische
Gemeinsamkeiten der beiden Texte hin und zeigt gleichsam zwei zentrale Unterschiede der
Märchen auf:
Zum einen unterscheiden sie sich grundlegend in ihren moralischen Implikationen. Grimms
„Dornröschen“ läuft auf die Lenkung des Lebens durch höhere Mächte hinaus, auf die
unvermeidliche Reifung eines adoleszenten Kindes hin zu einer jungen, geschlechtsreifen
Frau, denen auch durch menschliche Eingriffe nicht entgegengewirkt werden kann, während
Bailes „Sonne, Mond und Talia“ aufzeigt, dass der Versuch, anderen zu schaden, einen selbst
ins Unglück stürzt.
Zum anderen – und darin kann man den Beleg der eingangs aufgestellten These, dass im Zuge
der Hochromantik die Stoffe kindgerecht zugeschnitten wurden, sehen – werden in „Sonne,
Mond und Talia“ Themen wie Sexualität, Schwangerschaft, Geburt, Ehebruch und Gewalt
dargestellt, wohingegen „Dornröschen“ nur durch einen keuschen Kuss wiedererwacht. Als
weiterer Hinweis für die These darf auch gelten, dass die Komplexität der Sprache
(Metaphern, Anspielungen) in „Sonne, Mond und Talia“ in „Dornröschen“ verringert werden
und auf einfache, bekannte Symbole reduziert werden.
Es lässt sich also textimanent belegen, dass die Modifikation des Stoffes durch die Brüder
Grimm eine Adaption an (vermeintliche) kindliche Bedürfnisse und pädagogische
Moralvorstellung der Hochromantik darstellen. Eine deutliche Vertiefung würde diese These
durch eine weitere Analyse historischer Quellen aus der Hochromantik und weiterer
Textexterne Quellen erfahren.
22