Metaphor and Literalism in Buddhism: The ... - misterdanger.net
Metaphor and Literalism in Buddhism: The ... - misterdanger.net
Metaphor and Literalism in Buddhism: The ... - misterdanger.net
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NIRVANA IN NORTHERN BUDDHIST SCHOOLS<br />
say<strong>in</strong>g that cessation is spoken of only by reason of the cessation of<br />
five aggregates as fuel. <strong>The</strong> sEtras of these k<strong>in</strong>ds are so numerous<br />
that our system cannot be contradicted by the holy teach<strong>in</strong>g.<br />
Although we cannot identify all the sEtras mentioned by Sawghabhadra, the<br />
first two sEtras mentioned here to support the view that there is a separate<br />
entity apart from suffer<strong>in</strong>g (duPkha) seem to be the suttas <strong>in</strong> the UdAna <strong>in</strong><br />
the Pali KhuddakanikAya, 161 which have been quoted by modern scholars to<br />
<strong>in</strong>sist that nirvana cannot be mere non-existence.<br />
<strong>The</strong> Ch<strong>in</strong>ese translation of the <strong>in</strong>terpretation of Anuruddha’s stanza by<br />
Xuan-xang reads slightly differently yet shows what the po<strong>in</strong>t <strong>in</strong> this simile<br />
is: ‘Just as the go<strong>in</strong>g out of a lamp could only be regarded as the ext<strong>in</strong>ction<br />
of fire without any separate existent (dravyAntara), <strong>in</strong> that way the liberation<br />
atta<strong>in</strong>ed by the m<strong>in</strong>d of the blessed one is only the ext<strong>in</strong>ction of all aggregates.’<br />
162 That is to say, it is about whether there can be a separate entity<br />
apart from the go<strong>in</strong>g out of a lamp or not. If there is a separate entity apart<br />
from the lamp’s go<strong>in</strong>g out, as argued by the Sarvastivada-Vaibhalikas, we<br />
can say that nirvana is a real existent exist<strong>in</strong>g separately from the mere<br />
cessation of the aggregates. By contrast, if there is no separate entity apart<br />
from the lamp’s go<strong>in</strong>g out, as argued by the Sautrantikas, we can say that<br />
nirvana is not a real existent exist<strong>in</strong>g separately but is the mere cessation of<br />
all aggregates.<br />
<strong>The</strong> first alternative was taken by Sawghabhadra to defend the Sarvastivada-<br />
Vaibhalika position <strong>in</strong> the second counterargument <strong>in</strong> the NyAyAnusAraUAstra:<br />
In addition, the go<strong>in</strong>g out of a lamp is mentioned <strong>in</strong> the sEtra<br />
because there is a separate entity apart from the lamplight, that is<br />
to say, the characteristic of impermanence (anityatAlakLaOa). How<br />
the example given by the [Sautrantikas] can be contradicted<br />
[by us] by this mean<strong>in</strong>g! Moreover, even if there is no separate<br />
entity, it is not non-existence. It is due to the fact that all condition<strong>in</strong>g<br />
factors (saNskAra) have the characteristic of impermanence<br />
(anityatAlakLaOa). Its <strong>in</strong>tr<strong>in</strong>sic nature (svabhAva) is not nonexistence.<br />
By consider<strong>in</strong>g this, there is no fault [<strong>in</strong> our system]. 163<br />
Sawghabhadra here presents two possible explanations to support the<br />
Sarvastivada-Vaibhalika’s position. His explanation depends heavily on the<br />
fully developed form of the Sarvastivada dharma theory.<br />
In the first argument, he <strong>in</strong>sisted that there can be a separate dharma<br />
apart from the lamplight <strong>and</strong> that is the characteristic of impermanence<br />
(anityatAlakLaOa), which is one of four characteristics, aris<strong>in</strong>g, duration,<br />
decay <strong>and</strong> ceas<strong>in</strong>g, <strong>and</strong> is one of the fourteen dharmas not associated with<br />
m<strong>in</strong>d (cittaviprayuktasaNskAra). With<strong>in</strong> the Sarvastivada system, a dharma<br />
<strong>in</strong> which these four characteristics are found is a conditioned dharma, while<br />
101