Metaphor and Literalism in Buddhism: The ... - misterdanger.net
Metaphor and Literalism in Buddhism: The ... - misterdanger.net
Metaphor and Literalism in Buddhism: The ... - misterdanger.net
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SELECTED SOURCES FOR THE NIRVANA CONCEPT<br />
SELECTED SOURCES FOR THE<br />
NIRVANA CONCEPT AND THE<br />
TWO NIRVANA THEORY<br />
<strong>The</strong> unconditioned element (asankhata dhAtu) <strong>in</strong><br />
the Sammohav<strong>in</strong>odanC 1<br />
And when it is said <strong>in</strong> the exposition of the mental sphere 2 that ‘what is here<br />
the unconditioned element? It is the cessation of passion, the cessation of<br />
hatred, <strong>and</strong> the cessation of delusion’, 3 this means that the unconditioned element<br />
is nibbAna whose <strong>in</strong>tr<strong>in</strong>sic nature is unconditioned. But because passion<br />
etc. cease on com<strong>in</strong>g to this [nibbAna], 4 it is said that ‘it is the cessation<br />
of passion, the cessation of hatred, <strong>and</strong> the cessation of delusion’. This is the<br />
teachers’ 5 common explanation of this matter.<br />
But a disputant (Vitaosavad<strong>in</strong>) has said: ‘<strong>The</strong>re isn’t anyth<strong>in</strong>g exist<strong>in</strong>g<br />
separately called nibbana. NibbAna is just the cessation of the defilements.’<br />
And when he is asked to quote a sutta, he quotes the JambukhAdaka-sutta: 6 ‘It<br />
is said, o friens Sariputta, nibbAna, nibbAna. <strong>The</strong>n what is <strong>in</strong>deed, o friend,<br />
nibbAna? <strong>The</strong> cessation of passion, the cessation of hatred, <strong>and</strong> the cessation<br />
of delusion, o friend, that is <strong>in</strong>deed called nibbAna’, 7 <strong>and</strong> says ‘Through this<br />
sutta it should be understood that there isn’t anyth<strong>in</strong>g exist<strong>in</strong>g separately<br />
called nibbana. NibbAna is just the cessation of the defilements.’<br />
He should be asked ‘But is there mean<strong>in</strong>g as there is this sutta?’ 8 Surely he<br />
will say, ‘Yes, there is no mean<strong>in</strong>g apart from a sutta’. 9 <strong>The</strong>n, he should be<br />
asked ‘Now you have quoted this sutta. Quote the next sutta.’ ‘<strong>The</strong> next<br />
sutta 10 says that “It is said, o friend Sariputta, sa<strong>in</strong>thood (arahant), sa<strong>in</strong>thood.<br />
<strong>The</strong>n what is <strong>in</strong>deed, o friend, sa<strong>in</strong>thood? <strong>The</strong> cessation of passion, the cessation<br />
of hatred, <strong>and</strong> the cessation of delusion, o friend, that is <strong>in</strong>deed called<br />
arahatship”.’ This is the sutta immediately follow<strong>in</strong>g. But when this one has<br />
been cited, they say to him that ‘<strong>The</strong> dhamma called nibbAna is a dhamma<br />
that is <strong>in</strong>cluded <strong>in</strong> the mental sphere. Sa<strong>in</strong>thood is the four [mental] aggregates.<br />
<strong>The</strong> general of the dhamma, Sariputta. who had witnessed nibbAna <strong>and</strong><br />
dwelt there, when asked about nibbAna <strong>and</strong> about sa<strong>in</strong>thood, said that it is<br />
just the cessation of the defilements. But are nibbAna <strong>and</strong> sa<strong>in</strong>thood the same<br />
th<strong>in</strong>g or different th<strong>in</strong>gs?’<br />
115