MOZART AND THE PRACTICE OF SACRED MUSIC, 1781-91 a ...

Als Hr: kapellmeister Hofmann krank lag, wollte ich mir die freyheit nehmen, um dessen 112 Stelle
zu bitten, da 113 meine Musikalischen talente, und Werke, so wie meine Tonkunst im Auslande
bekannt sind, man 114 überall meinen Namen einiger Rücksicht würdiget, und ich 115 selbst am
hiesigen Höchsten 116 Hofe als kompositor angestellt zu seyn, seit mehreren Jahren die Gnade
habe; hoffte ich dieser Stelle nicht unwerth zu seyn, und eines Hochweisen StadtMagistrats
Gewogenheit zu verdienen.
Allein kapellmeister Hofmann ward wieder gesund, und bey diesem Umstande, da ich ihm die
Fristung seines lebens vom Herzen gönne, und wünsche, habe ich gedacht es dürfte vieleicht dem
Dienste der Domkirche und meiner gnädigen Herren zum vortheile gereichen, wenn ich dem
schon älter gewordenen Hr: kapellmeister für izt nur unentgeltlich adjungiret würde, und
dadurch die Gelegenheit erhielte, diesem Rechtschaffenen Manne in seinem dienste an die Hand
zu gehen, und eines Hochweisen 117 Stadt=Magistrats Rücksicht durch wirkliche dienste mir zu
erwerben, die ich durch meine auch im kirchenstyl ausgebildeten känntnisse zu leisten vor andern
mich fähig halten darf.
unterthänigster diener
Wolfgang Amadé Mozart
k: k: Hofkompositor. 118
Annotations on the document reveal that it was received at the Council offices on 26 April,
and presented before the Council on 28 April. That the Council’s initial decision was to
reject Mozart’s application was not known until 1956, when the presentation copy was first
discussed in a Viennese newspaper article. 119 The author, Ernst Weizmann, noticed the series
of deletions on the back of the application (see Figure 4.12), and using an ultraviolet light,
was able to decipher the text underneath: “Wieder hinauszugeben, und zumalen der H.
Kapellmeister bei St. Stephan derzeit noch keinen Adjunkten verlanget hat, so kann in dieses
112 dessen ] diesen
113 bitten, da ] bitten; denn da
114 man ] und man
115 und ich ] ja – da ich
116 Höchsten ] allerhöchsten
117 Hochweisen ] Hochlöb.
118 MBA, iv.131. Mozart’s original draft made its way into the possession of Meyerbeer’s brother, Heinrich
Beer, who gave it to Felix Mendelssohn for his 29 th birthday; see Georg Kinsky, Katalog der Musikautographen-
Sammlung Louis Koch (Stuttgart: Hoffmannsche Buchdruckerei, 1953), 40. I have been unable to trace the
present location of this document; its last known owner was Georg Floersheim, a Swiss collector. The copy
presented to the Magistrat is in A-Wsa, Hauptarchivakten 17/1791.
119 Ernst Weizmann, “Der Unbekannte Mozart,” Weltpresse, 8 April 1956, 7 and 15 April 1956, 7.
290