MOZART AND THE PRACTICE OF SACRED MUSIC, 1781-91 a ...

Leuthe, Lichtern, Kirchen apparaten etc: betrift, wird solches Herr Huber unter der Direction des
Herrn Hofkapellmeisters v[on] Salieri gegen demezu übernehmen ersuchet, daß über die
gemachten Ausgaben die quittungen beÿgebracht, und der Societäts Rechnung beÿgelegt
werden. 12
The service went ahead as planned, and the Wiener Zeitung provided an account of it the
following day:
Da der wegen seines grossen Talents in der Tonkunst allgemein rühmlichst bekannte, jüngsthin
hier verstorbene Ritter Gluck, seinem Vaterlande so viele Ehre gemacht hat, so fand sich die
hiesige Tonkünstlergesellschaft bewogen, das Andenken dieses allgemein geschätzten Meisters
durch eine öffentliche Handlung zu ehren, und dadurch einen Beweis ihrer vorzüglichen
Achtung für dessen entschiedene Verdienste abzulegen. In dieser Absicht hielt dieselbe gestern als
am 8. dieses in der Pfarrkirche am Hofe unter der Direkzion des k. k. Hofkapellmeisters, Hrn. V.
Salieri, ein mit feyerlicher Musik begleitetes Requiem, welchem das Publikum sehr zahlreich
beywohnte, und wobey der von dem Verstorbenen hinterlassene Psalm: De profundis zum
erstenmahle aufgeführet wurde. 13
Salieri’s work on the project may be seen in the Hofkapelle’s performance score of the
Jommelli Requiem. 14 Here Salieri added obbligato parts for two trombones on the empty top
staff, followed by oboe and bassoon parts on the lowest staff, as Jommelli’s original lacked
these instruments. Salieri also corrected errors and omissions made by the copyist using red
crayon, such as the Tutti and Solo indications and part of the tenor line shown in Figure 5.1.
Just why Jommelli’s Requiem was selected for the service instead of a setting by a local
composer is uncertain; in any case, the watermarks of the score suggest that was not specially
copied for this event but dates rather from the 1770s. 15 The performance material for this
work seems to be lost.
12 A-Wsa, Haydn-Verein A 2/1. Particularly interesting here is the rare mention of the Salletl, some kind of
rehearsal space at the back of the Burgtheater.
13 Angermüller, Dokumente, ii.150; Wiener Zeitung, 9 April 1788, 855.
14 A-Wn, Mus. Hs. 18697. Another score of the work is found in Mus. Hs. 15855.
15 The watermarks in the score include Tyson 34 and 41, found in Mozart autographs from 1774 to at least
1776. On this work, see Manfred Hermann Schmid, “Das Requiem von Niccolo Jommelli im
Württembergischen Hofzeremoniell 1756,” Musik in Baden-Württemberg 4 (1997): 11-30.
346