MOZART AND THE PRACTICE OF SACRED MUSIC, 1781-91 a ...

information, for the mention of the salary implies a well-informed source. Perhaps the report
originated from within the Mozart circle.
The question of what precisely Mozart did for the Cathedral during the few
remaining months of his life is a difficult one to answer. The letter of appointment, signed
by the Mayor of Vienna, Joseph Georg Hörl, specifies the following:
daß er gedachtem Hrn. Kapellmeister in seinem Dienste unentgeltlich an die Hand gehen, ihn,
wenn er selbst nicht erscheinen kann, ordentlich suppliren, und in dem Falle diese wirkliche
Kapellmeisterstelle erledigt werden wird, sich mit dem Gehalt, und allem deme, was der
Magistrat zu verordnen und zu bestimmen für gut finden wird, begnügen wolle. 124
It was, in effect, guaranteeing Mozart a steady, well-paid position in the not-too-distant
future, as long as he agreed to provide his services gratis for the present. Just what Hofmann
thought of his ambitious younger contemporary being appointed to succeed him is
unknown, but it did set a precedent: Joseph Preindl was appointed adjunct Kapellmeister at
St. Stephen’s in 1795 and succeeded Albrechtsberger as full Kapellmeister in 1809. 125
Mozart’s surviving letters of this time have but one cryptic reference to the
Cathedral, found in a letter to Constanze of Sunday, 5 June 1791:
Eine Menge Leute sind heute nach St. Stephan gefoppt worden. – Die Schwingenschuh und
Lisette sind in aller Früh zu mir gekommen, denen hab’ ich es selbst gesagt – dann habe ich die
Lorl in die Kirche geschickt, um es dem Jacquin und Schäfer gleich zu sagen. Diese sind gleich zu
mir gekommen. – Schickte auch gleich, weil er Hofmann auf dem Chore gehen sah. 126
As I shall discuss below, Constanze would have had little difficulty understanding this
passage, as she was familiar with the people and places her husband describes. For the
modern reader, however, the terse prose and rapid change of venue make it difficult to grasp
Mozart’s meaning. The words “nach St. Stephan” are ambiguous, but in this context may
124 Deutsch, Dokumente, 346.
125 Preindl’s obituary reads: “Als grosser Künstler eben so wie als rechtschaffener Mann geehrt, übernahm
Preindl die ihm im Junius 1795 von dem hiesigen Magistrate, als Vogtey-Repräsentant der Domkirche,
übertragene Kapellmeisters-Adjuncten-Stelle an der hiesigen unter dem Patronate Sr. Majestät des Kaisers
stehenden Domkirche St. Stephan.” Allgemeine Musikalische Zeitung [Vienna], 7 (1823): 822.
126 MBA, iv.133-4.
294