ovdje - Hrvatsko filozofsko društvo

TARA BEATA RACZ
Filozofski fakultet, Sveučilište u Zagrebu, Hrvatska /
Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Croatia
EKONOMIJA SREĆE
Stupanj razvoja tradicionalno je izjednačavan s razinom postignutog
ekonomskog rasta mjerenog isključivo tradicionalnim monetarnim mjerama
poput BDP-a. Međutim, na prosperitet zemlje ne utječu samo materijalni
faktori već i subjektivni osjećaj sreće stanovnika, što zahtijeva mjerenje
kvalitete života i sreće kao važnih faktora blagostanja. U sklopu »ekonomije
sreće«, koja se bavi istraživanjem povezanosti ekonomskih ishoda i
ukupnog zadovoljstva života društva, razvijaju se alternativne mjere napretka
i razvoja poput Indeksa sreće planeta, koji se u velikoj mjeri oslanja
upravo na sreću kao važnu odrednicu blagostanja i mjeru progresa uz
poštivanje održivog razvoja. Indeks na svjetskoj razini kombinira okoliš i
zadovoljstvo kako bi se izmjerila ekološka djelotvornost, uzimajući u obzir
indikatore očekivanog životnog zadovoljstva, životnog vijeka te ekološki
tragovi. Prema podacima za 2012. godinu Hrvatska zbog značajnog ekološkog
otiska (4,2) među 151 zemljom zauzima tek 82. mjesto, daleko iza
najsretnijih zemalja poput Kostarike, Vijetnama i Kolumbije.
ECONOMICS OF HAPPINESS, OR HAPPYNOMICS
The level of development has traditionally been equalised to the degree
of economic growth measured solely by virtue of traditional monetary
tools, such as GDP. However, the prosperity of any given country is affected
not only by tangible factors, but also by self-assessed satisfaction
and happiness of its citizens; therefore, the quality-of-life and the degree of
self-assessed happiness, posing as significant indicators of one’s wellbeing,
should be measured as well. Within the frame of the “economics of happiness”,
or “happynomics”, which investigates the relationship of economic
outcomes and overall social satisfaction, alternative measures of progress
and development have been implemented, such as the Happy Planet Index,
largely leaning upon happiness as an important determinant of one’s wellbeing
and posing as an important indicator of progress, showing thereby
due respect towards sustainable development. Applied on a global scale,
the Index represents a combined indicator that takes into account both environmental
and self-assessed satisfaction aspects. It has been used to the ef-
122